"grape" - Traduction Anglais en Arabe

• العنب
• عنب
• بالعنب
• عنبة
• عنباً
• حبة عِنب
• جريب
• للعنب
• العنبة

Honestly, it just tastes like sour grape juice to me.
بصراحة يبدو مذاقه مثل عصير العنب الحامض بالنسبة لي

Now, when you get to the grape fields, if you see wire, you see metal, you see plastic or newly turned dirt?
الان , عندما نصل الى ساحة العنب اذا رأيتوا اسلاك او معادن او بلاستك فوقها تراب جديد لا تخطوا عليها

I thought the grape Boycott Committee met on Thursdays.
ظننت أنّ لجنة مقاطعة العنب ستجتمع أيّام الخميس.

Walk middle, sooner or later, you get squished just like grape.
إن مشيت في المنتصف، فعاجلا أو آجلا ستسحق كحبة عنب

Not even those lame ones at school where you have the spaghetti brains and grape eyeballs and stuff?
حتى السيئة التي في المدرسة أين تحصلي على معكرونة العقل و عنب مقلة العين والأشياء الأخرى؟

He'd drive up in his all-black Cadillac Series' 62, tunes flowing out the windows, cool shades, drinking a grape soda.
كان يأتي في سيّارته الكاديلاك السوداء موديل 62 النغمات تُسمع من خارج نوافذه، نظّارات رائعة، يشرب صودا العنب

Right by the grape juice. I wonder how it got there.
أجل إنا مبلل بعصير العنب كيف وصلت إلى هناك ياترى

Turns out Mr. Wheat Toast grape Jelly is a free man.
اتضح أن السيد خبز القمح وهلام العنب هو رجل حر

YOU KNOW, IT'S EASIER MAKING grape JELLY THAN WINE.
أتعرفين من الأسهل صنع حلوى العنب مقارنة بالنبيذ

Maybe a glass on special occasions like the grape harvest.
ربما كأس في المناسبات الخاصة مثل موسم حصاد العنب

You better find that grape before it mutates into another life form.
يجب أن تجدي حبة العنب هذه قبل أن تتحور لشكل آخر

You sure you really want to put grape jelly in the eggs?
هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟

It's the call of the grape that robs our sleep.
وهذه هي الدعوة التي وجهها العنب التي تنهب نومنا.

Any flavor will do, although I'm rather partial to grape.
أيّ نكهة ستفي بالغرض، مع أنّي أحبّها بنكهة العنب

Because Deputy Dipstick here slipped on a grape in a supermarket and won a lawsuit for $30 million.
لأن الشرطي ديبستيك هذا انزلق على عنب في السوبر ماركت وفاز في قضية بـ30 مليون دولار

One popular misconception is that the shiraz grape originated in southwestern Iran.
إعتقاد واحد خاطئ شائع ان عنب الشيراز نشأت بـ جنوب غرب إيران

You know, getting caught under that would be like stepping on a grape.
أوتعلمي, لو تمّ إمساككِ على ذلك سيكونُ مثل الخطو على عنب.

He's saying, "why me? I'm a simple grape farmer."
يقول لماذا انا , انا مجرد مزارع عنب بسيط

Anyway, so, I'm just gonna not have ankles and try not to drink grape soda at home on the couch instead of here.
على أيّة حال، أنا لن أكون عديمَة الفائدة وأحاول أن لا أشرب صودا بالعنب على الأريكة في المنزل بلاً من هُنا.

If one grape is contaminated, compromised, then, the other grapes on the bunch will be lost.
إلاّ أنّ كلّ عنقود مستقلّ بنفسه، معزول، إن تلوّثت عنبة واحدة، تعرّضت للخطر

So when you eat a grape, you think of me.
لذا كلما تأكل عنباً أريد منك دائماً أن تتذكرني

We are not calling it a brain grape!
نحن لن نطلِق عليها "حبة عِنب المخ"!

Also Possum grape, Arkansas.
و بوسام جريب, أركنساس

What's wrong with grape?
ما هو العيب فى للعنب ؟

Roughly the size of a small grape.
تقريباً بحجم العنبة الصغيرة