"graphical" - Traduction Anglais en Arabe

• بيانية
• البيانية
• بياني
• بيانيا
• البياني
• رسومية
• تخطيطية
• التخطيطي
• التصويري

They should contain clear messages, using simple graphical illustrations and colour maps.
وينبغي أن تتضمن رسائل واضحة، باستخدام إيضاحات بيانية بسيطة وخرائط ملونة.

All reports contain information regarding the location of samples collected, the methods used and a description of the results obtained, along with graphical, and in some cases tabulated, data.
وتحتوي جميع التقارير على معلومات بخصوص موقع العينات المأخوذة، والأساليب المستخدمة، ووصف للنتائج المتحصل عليها، إلى جانب بيانات رسوم بيانية وكذلك، في بعض الحالات، بيانات مجدولة.

Descriptions of the various conditions were given, along with graphical analysis.
وقدم وصف لمختلف الظروف إلى جانب التحليلات بواسطة الأشكال البيانية.

Results have generally been expressed descriptively, unaccompanied by raw data or graphical or statistical analysis.
وقد أُعرب عموماً عن النتائج بصورة وصفية غير مصحوبة ببيانات غير معالجة أو تحليل بياني أو إحصائي.

In addition to the complete contents of the printed version, a " hot key " function allows, for example, the graphical representation of time series.
وبالإضافة إلى كامل محتوى النسخة المطبوعة، تتيح وظيفة " مفتاح الاختصار " ، مثلا، عرض السلسلة الزمنية بيانيا.

The report consists mainly of descriptions with some graphical representation.
ويتألف التقرير أساسا من أوصاف تحتوي على بعض العروض بالرسم البياني.

It's simple text with no graphical capability or playability.
انه مجرد كلام مكتوب بلا قدرات رسومية او امكانية للّعب

The few results provided are in descriptive form, unaccompanied by graphical representation or raw data.
وتأخذ النتائج القليلة التي توفرت شكلا وصفيا، غير مصحوب برسومات بيانية أو بيانات خام.

Descriptive analysis was provided along with some graphical representation and example photographs.
وقُدم تحليل وصفي مشفوعا برسوم بيانية وصور فوتوغرافية لعينات نموذجية.

Data is presented in tabular and graphical form with a description of the significant results.
وقد وردت البيانات معروضة في شكل جداول ورسوم بيانية مصحوبة بوصف للنتائج الهامة.

A graphical comparison of the regular budget actual expenditure versus the budgeted expenditure is shown below.
وترد أدناه مقارنة بيانية للنفقات الفعلية من الميزانية العادية مقابل النفقات المرصودة في الميزانية.

Description of the various conditions was given along with graphical representations.
وقُدم وصف لمختلف الظروف إلى جانب عروض بيانية.

This analysis is described in document SAICM/ICCM.3/INF/6 along with graphical representations of the data and core results.
ويجري وصف هذا التحليل في الوثيقة SAICM/ICCM.3/6 إلى جانب رسوم بيانية تمثيلية للبيانات والنتائج الرئيسة.

Significant emphasis was placed on visualization in the graphical user interface.
وكان هناك تشديد كبير على التصوير في الوصلة البينية البيانية الخاصة بالمستعمل.

The new software allows for graphical charting and indication of trends in the cases of human trafficking in Europe.
وتسمح البرمجية الجديدة بعرض الرسوم البيانية وتوضيح اتجاهات قضايا الاتجار بالبشر في أوروبا.

The construction of tools for cyclical monitoring, starting from the purely graphical approaches to the simple and complex barometers, should also be presented.
وينبغي كذلك تضمين هذا الفصل استحداث أدوات للرصد الدولي، بدءا من النهج البيانية البحتة إلى المقاييس البسيطة والمعقدة.

Description of the various conditions were given, along with graphical analysis.
وقُدم وصف لمختلف الظروف مشفوعا بتحليل بياني.

The frequency with which they occur has been calculated so that they can be presented in graphical form.
وحُسب تواتر ورودها بحيث يتسنى عرضها في رسم بياني.

12. A graphical presentation of the distribution of the property of UNTAC is contained in annexes II and III.
١٢ - ويتضمن المرفقان الثاني والثالث عرضا بيانيا لتوزيع ممتلكات السلطة الانتقالية.

106. MINURCAT is currently using tabular analysis to monitor its fuel consumption; however, the Mission is actively improving its fuel management systems and is considering the use of graphical analysis to replace the old system.
إلا أن البعثة تعمل بنشاط على تحسين نظم إدارتها للوقود وتنظر في استخدام التحليل البياني للاستعاضة به عن النظام القديم.

And with better graphical capability than the Apple Macintosh, the Giant Pro puts your business at the top of the stalk.
وافضل قدرات رسومية من ابل ماكنتوش العملاق الأحترافي يضع عملك في اعلى ساق الشجرة

For example, the information kit to schools, is a simplified synthesis of the CCD that provides practical examples and graphical presentations to facilitate understanding of desertification and drought issues.
فعلى سبيل المثال نجد أن مجموعة الأدوات الإعلامية المعدة للمدارس هي خلاصة مبسطة لاتفاقية مكافحة التصحر تقدم أمثلة عملية وعروضاً تخطيطية لتيسير فهم قضايا التصحر والجفاف.

Mineral resource data are also best portrayed by means of graphical representations.
وتنعكس بيانات الموارد المعدنية بأفضل طريقة بوسيلة التمثيل التخطيطي.

We know they exist because we've watched them, but you can't wire up a vagina for graphical verification.
نعلم أنّها موجودة لأنّنا شاهدناها، ولكن لا يُمكنكِ ربط مهبل بأسلاك للتحقق التصويري.