"gratitude to the government of" - Traduction Anglais en Arabe

• امتنانه لحكومة
• الامتنان لحكومة
• عن امتنانها لحكومة
• امتنانهم لحكومة
• شكره لحكومة
• أيضا عن شكره للحكومة
• امتناني لحكومة
• تقديره لحكومة

He wishes to express his sincere gratitude to the Government of Germany for its full cooperation and openness throughout the visit and its preparatory stages.
ويود أن يعرب عن خالص امتنانه لحكومة ألمانيا لما أبدته من انفتاح وتعاون كاملين طوال الزيارة ومراحلها التحضيرية.

The Working Group would like to express its gratitude to the Government of Spain for hosting the regional consultations for Western Europe.
ويود الفريق العامل أن يعرب عن امتنانه لحكومة إسبانيا لاستضافة المشاورات الإقليمية لأوروبا الغربية.

He also expressed his gratitude to the Government of Denmark for its flexibility and constructive spirit on this matter.
وأعرب أيضاً عن امتنانه لحكومة الدانمرك لتحليها بالمرونة والروح البناءة بشأن هذه المسألة.

Expression of gratitude to the Government of the Republic of Poland
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية بولندا ولسكان مدينة بوزنان

Expression of gratitude to the Government of the Republic of Poland and the people of the city of Poznan.
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية بولندا ولسكان مدينة بوزنان.

They reiterated their gratitude to the Government of Austria for its financial support.
وكررت الإعراب عن امتنانها لحكومة النمسا على دعمها المالي.

In that connection, he wished to express gratitude to the Government of Indonesia for the excellent hospitality shown him and his colleagues as participants in the Bali process.
وأعرب في هذا الصدد عن امتنانه لحكومة إندونيسيا على الضيافة الممتازة التي حظي بها وزملاؤه كمشاركين في عملية بالي.

The Security Council further expresses its gratitude to the Government of Djibouti for hosting talks between the parties.
كما يعرب مجلس الأمن عن امتنانه لحكومة جيبوتي على استضافة المحادثات بين الطرفين.

The Council further expresses its gratitude to the Government of Djibouti for hosting talks between the parties.
كما يعرب المجلس عن امتنانه لحكومة جيبوتي على استضافة المحادثات بين الطرفين.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Government of Peru, the host country, for its contribution to and overall support of the Centre.
ويرغب اﻷمين العام في أن يعرب عن امتنانه لحكومة بيرو، البلد المضيف، لما قدمته من إسهام فـــي المركــز ودعم شامل له.

He began by expressing his gratitude to the Government of Germany for its support to the secretariat and as host of the session.
وبدأ رئيس الفريق كلمته باﻹعراب عن امتنانه لحكومة ألمانيا على دعمها لﻷمانة وكمضيفة للدورة.

The Special Rapporteur extends his gratitude to the Government of Germany for the invitation and to those whom he met in the course of the visit.
ويعرب المقرر الخاص عن امتنانه لحكومة ألمانيا لدعوتها ولمن اجتمع معهم في أثناء الزيارة.

He expressed gratitude to the Government of Cyprus for agreeing to host the Meetings and to the Permanent Representative of Cyprus for his assistance in the matter.
وأعرب عن امتنانه لحكومة قبرص لموافقتها على استضافة الاجتماعين، وللمندوب الدائم لقبرص للمساعدة التي قدمها في هذا الصدد.

He expressed gratitude to the Government of Turkey for its offer to host the technology bank.
وأعرب عن امتنانه لحكومة تركيا لعرضها استضافة بنك التكنولوجيا.

Mr. Galo Leoro expressed his gratitude to the Government of Peru for the attention and courtesy shown to him.
وأعرب السيد غالو ليورو عن امتنانه لحكومة بيرو على ما خصته به من اهتمام وحفاوة.

Expression of gratitude to the Government of the Republic of Poland and the people of the city of Poznan
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية بولندا وسكان مدينة بوزنان

She expressed gratitude to the Government of Norway for hosting the launch of the initiative.
وأعربت عن امتنانها لحكومة النرويج لاستضافتها إعلان المبادرة.

They express gratitude to the Government of Germany for their support and financial contribution towards the workshop;
وإذ يعربون عن امتنانهم لحكومة ألمانيا لما قدمته من دعم ومشاركة مالية إلى حلقة العمل؛

In that context, he expressed gratitude to the Government of Italy for its contribution to the integrated programme for Jordan, which had brought about a marked improvement in competitiveness in the food industry and created a more favourable business environment.
وأعرب في هذا السياق، عن شكره لحكومة ايطاليا على تبرعها للبرنامج المتكامل للأردن، الذي حقق تحسنا كبيرا في القدرة التنافسية للصناعات الغذائية وأوجد بيئة أعمال مؤاتية بقدر أكبر.

3. Reiterates its thanks to the Government of Iraq for the facilities provided throughout the Commission's presence in Baghdad and its gratitude to the Government of Jordan for the facilities provided to the Commission during its stay in Amman;
٣ - يكرر شكره لحكومة جمهورية العراق على التسهيلات التي وفرتها للجنة طوال فترة بقائها في بغداد، ويعرب أيضا عن شكره للحكومة اﻷردنية على التسهيلات التي هيأتها للجنة طوال فترة بقائها في عمان؛

I would like to take this opportunity to extend my gratitude to the Government of Sweden for agreeing to host this important event.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن امتناني لحكومة السويد على موافقتها على استضافة هذه المناسبة الهامة.

He wishes to express his sincere gratitude to the Government of the United Arab Emirates for its cooperation and openness throughout the visit.
ويود أن يعرب عن خالص تقديره لحكومة الإمارات العربية المتحدة لانفتاحها وتعاونها طوال الزيارة.