"gravitational pull" - Traduction Anglais en Arabe

• جاذبية
• قوة جذب
• قوة الجاذبية

Eventually, some of them grow large enough to have a significant gravitational pull, and, therefore, pick up more and more material.
في نهاية المطاف، بعض منهم تنمو بما يكفي لتكون لها جاذبية كبيرة، ، وبالتالي، التقاط المزيد والمزيد من المواد.

So, a 400-mile ship, reversing away from the gravitational pull of a black hole.
إذن، سفينة طولها 644 كيلومتر تتراجع عن جاذبية ثقب أسود

Through its gravitational pull, the moon is responsible for the ebb and flow of tides in our earthly oceans.
ومن خلال جاذبية السحب، القمر هو المسؤول عن المد والجزر المد والجزر في المحيطات الأرضية لدينا

A 400-mile ship reversing away from the gravitational pull of a black hole.
سفينة بطول أربعمئة ميل ترجع من قوة جذب ثقب أسود

In here, the floor has been designed to create an Earth-like gravitational pull.
في هذا الجانب فقد تم تصميم الأرضية لتحاكي جاذبية الأرض

New Yorkers feel right at home in the gravitational pull of the Earth, called "one g."
يشعر سكان نيويرك بشكل جيد في الوطن في سحب جاذبية الأرض و الذي نُطلق عليه ج واحد

So, if we're gonna use the asteroid to move the earth, the gravitational pull from the asteroid is not very strong.
لذلك، إذا كنا سنستخدم الكويكب لتحريك الأرض، جاذبية الكويكب ليست قوية جداً.

SUPERMASSIVE STARS, SUCH AS WHITE DWARVES AND NEUTRON STARS, HAVE ENORMOUS gravitational pull.
تملِكُ النجوم الهائلة الكُتلة كالأقزام البيضاء و النجوم النيوترونية سحب جاذبية هائل

Because the Earth isn't a perfect sphere, the gravitational pull of the moon and the sun causes the Earth's axis to wobble.
لأن الأرض ليست كروية تماماً، جاذبية القمر و الشمس تتسبب في تمايل محور الأرض.

Soon it'll exert gravitational pull on the moon and the planet.
خلال 12 ساعة سوف يتم إمتصاصنا هية جاذبية خفيفة

For its size, Mercury has a powerful gravitational pull.
رغم حجمه الضئيل , فهذا الكوكب له قوة جاذبية كبيرة

The oceans capture, store and deliver energy whether it comes from the wind or the gravitational pull of the Moon and the Sun.
تحبس المحيطات وتخزن وتنقل الطاقة سواءً كان مصدرها من الهواء أو قوة سحب جاذبية القمر والشمس

I can negate the gravitational pull of things I touch and have full control over them.
ويمكنني أن أنفي جاذبية الأشياء التي تعمل باللمس والسيطرة الكاملة عليها

The tidal stresses from the star's gravitational pull could cause a sudden reversal of Earth's magnetic poles and unleash earthquakes, tsunamis, total global chaos.
الإجهاد المدّي من جاذبية النجم قد يولد انعكاس مفاجئ لأقطاب الأرض المغناطيسية ويسبب زلازل

Satellites may drift due to gravitational pull from both the Sun and the Moon, slowly changing their orbits.
قد تنجرف الأقمار الصناعية بسبب جاذبية كل من الشمس و القمر فتُغيّر من مداراتها ببطء

In the future, the gravitational pull of the planets on each other will gradually disrupt their orbits.
في المستقبل تأثير قوة جاذبية الكواكب على بعضها ستحدث خللاً بمداراتها تدريجياً

Exactly like that -- maybe the marking has some sort of unexplainable gravitational pull.
هكذا تماما.. ربّما وضع العلامة يولد قوى جاذبية غامضة من نوعٍ ما.

How do you slingshot your forces into an attack position on the blind side of this moon using the gravitational pull from this planet?
إلي موضع هجومي في الجانب المُظلم من هذا القمر باستخدام قوة جذب ذاك الكوكب؟

To be sure, it is hard in the nuclear sphere to overcome the gravitational pull of national positions that have been taking shape for decades, as well as the differences of which we are all well aware.
ومن المؤكد أن من العسير في المجال النووي التغلب على قوة جذب المواقف الوطنية التي تشكلت على مدى عقود، فضلا عن الاختلافات التي نعرفها جميعا معرفة تامة.

But the planets have a minute gravitational pull on those stars.
لكن للكواكب قوة جذب صغيرة لنجمها

Uh, now, what planet's gravitational pull is so strong, it easily attracts asteroids and comets into its atmosphere?
أي كوكب قوة الجاذبية فيه قوية جدا لدرجة أنه يجذب بسهولة الكويكبات والمذنبات إلى غلافه الجوي؟