"great hall" - Traduction Anglais en Arabe

• القاعة العظيمة
• القاعة الكبيرة
• القاعة الكبرى
• القاعة الضخمة
• البهو العظيم
• للقاعة الكبيرة
• قاعة كبيرة

- Now, where are we strongest? - The great Hall.
والآن أين المكان الذي نصبح فيه أقوياء القاعة العظيمة

Today's memorial is especially poignant as we pay tribute to two men who played important roles here in this great Hall.
إن تأبين اليوم مثير للمشاعر بشكل خاص إذ ننعي رجلين اضطلعا بدورين مهمين هنا في هذه القاعة العظيمة.

This is an issue that deserves a lot of debate in this great Hall.
وهذه مسألة تستحق قدرا كبيرا من النقاش في هذه القاعة العظيمة.

None of which would be suitable in the great Hall.
ولن يكون أي من هذا ملائم في القاعة الكبيرة

No, you don't. I have to get to the great Hall.
لا، أنتِ لن تفعلِ ذلك علي الوصول الى القاعة الكبيرة

As Co-Chairperson of this High-level Meeting, I very much appreciate what I have heard in this great Hall.
وبصفتي الرئيس المشارك لهذا الاجتماع الرفيع المستوى، أقدِّر عظيم التقدير ما سمعته في هذه القاعة الكبرى.

We are indebted to many friends in this great Hall, without whose efforts it would not have been easy for us to get where we are today.
ونحن مدينون للعديد من الأصدقاء في هذه القاعة الكبرى الذين بدون جهودهم لما كان من السهل لنا أن نصل إلى ما وصلنا إليه اليوم.

I am delighted to see so many Heads of State and of Government and so many senior officials in this great Hall today.
ويسعدني أن أرى كثيرا من رؤساء الدول والحكومات وكثيرا من كبار المسؤولين في هذه القاعة العظيمة اليوم.

Many participants in this great Hall today read about terror, while we live it.
إن العديد من المشاركين في هذه القاعة العظيمة يقرأون عن الإرهاب، بينما نحن نعيشه.

Now, they have left us all alone in this great Hall to carry out their policies.
الآن، لقد تركونا لوحدنا في هذه القاعة العظيمة لنعمل على تنفيذ سياساتهم.

The Sheriff will take his men the easy route, through the great Hall.
عمدة البلدة سيأخذ رجاله إلى الطريق السهل، خلال القاعة العظيمة

Everyone, grab your dragons! To the great Hall!
جميعا , احظرو تنانينكم الى القاعة العظيمة

I was running towards the great Hall and I tripped and I fell, and I think I've hurt my ankle!
كنت أركض نحو القاعة العظيمة , و تعثرت و سقطت , وأعتقد أنني آذيت كاحلي . إنظر

I am delighted to see so many heads of State and Government, Ministers and senior officials in this great Hall today.
ويسعدني أن أرى هذا العدد الكبير من رؤساء الحكومــات والــوزراء وكبار المسؤولين في هذه القاعة الكبيرة اليوم.

I have to get to the great Hall.
أخرج من طريقي علي الوصول الى القاعة الكبيرة

Dad, you should be resting up at the great Hall.
أبي, يجب عليك أن تستريح عند القاعة الكبيرة

What are you doing in the great Hall at this hour?
ما الذي تفعلينه في القاعة الكبيرة في هذه الساعة؟

Because it happens on the same day as the opening of Parliament, they've decided to combine events and hold a reception in your honor at the great Hall.
لأن عيد ميلادك سيصادف يوم افتتاح الدورة البرلمانية قرروا دمج الحدثين وإقامة حفل استقبال على شرفك في القاعة الكبرى.

That you take a cue from the president for whom this great Hall is named.
أن تأخذ جديلة من الرئيس لمن يدعى هذا القاعة الكبرى.

The castle is open. There is soup and hot glogg in the great Hall.
القلعة مفتوحة، ويوجد حساء ونبيذ ساخن في القاعة الكبرى

Listening to the statements in this great Hall, one is struck by the spectrum of ideas and opinions they present.
وبالاستماع الى البيانات التي تلقى في هذه القاعة الضخمة يعجب المرء بسعة مدى اﻷفكار واﻵراء التي تقدمها هذه البيانات.

On Christmas Eve night, we and our guests gather in the great Hall for a night of well-mannered frivolity.
في ليلة الكريسماس نجتمع نحن وضيوفنا... في البهو العظيم في سهرة حسنة السلوك...

They took me to the great Hall and there he was.
-وكيف كانت؟ أخذوني للقاعة الكبيرة وكان هناك

- Please tell her there's to be a meeting in the great Hall.
من فضلك قل لها أن تأتي هناك اجتماع في قاعة كبيرة.