"great leader" - Traduction Anglais en Arabe

• القائد العظيم
• قائد عظيم
• الزعيم العظيم
• زعيم عظيم
• قائداً عظيماً
• زعيم كبير
• زعيمى العظيم
• القائِد العظيم
• لقائد عظيم
• زعيمنا العظيم
• قائد رائع
• قائدا عظيما
• قائدة عظيمة
• زعيما عظيما

This is the brilliant embodiment of the independent policy of the great leader General Kim Jong Il.
وهذا تجسيد رائع للسياسة المستقلة التي يعتنقها القائد العظيم الجنرال كيم جونغ أيل.

The great leader Comrade Kim Il Sung stated as follows:
وفيما يلي ما أفاد به القائد العظيم الرفيق كيم إل سونغ:

The great leader Comrade Kim Il Sung advanced the three principles of national reunification and took practical measures for their realization:
قدم القائد العظيم الرفيق كيم إل سونغ المبادئ الثلاثة ﻹعادة التوحيد الوطني واتخذ تدابير عملية لتحقيقها:

You don't know you're a great leader until really bad stuff happens to you.
لا يعلمُ المرء بأنَّه قائد عظيم حتى تبدأ الأمور السيئة بالحدوثِ له

The great leader Comrade Kim Il Sung is always with us.
إن الزعيم العظيم الرفيق كيم ايل سونغ معنا على الدوام.

Last year, a great leader of Israel, Ariel Sharon, stood before this forum and said:
في العام الماضي، وقف زعيم عظيم لإسرائيل، آرييل شارون، أمام هذه المنصة وقال:

But this child will be a great leader someday.
لكن هذا الطفل سيكون قائداً عظيماً يوماً ما

The great leader took the active measures to promote the great national unity, particularly in the 1980s, when the proposal for founding the DCRK was put forward.
فاتخذ القائد العظيم التدابير الفعالة لتعزيز الوحدة القومية الكبرى ولا سيما في عقد الثمانينات، عندما قدم الاقتراح الداعي إلى تأسيس جمهورية كوريو الاتحادية الديمقراطية.

This is the summation of the country's reunification policies as set forth by the great leader for nearly half a century.
هذا هو مجمل سياسات إعادة توحيد البلاد على نحو ما بينه القائد العظيم طوال نصف قرن تقريبا.

The reunified motherland will be prosperous forever together with the immortal contributions made by the great leader in the history of the reunification movement.
وسيكون الوطن اﻷم الموحد مزدهرا إلى اﻷبد بفضل ما قدمه القائد العظيم من مساهمات خالدة في تاريخ حركة إعادة التوحيد.

Perhaps the best way we can honour the memory of this great leader is by endeavouring to emulate his far-sighted internationalism.
ولعل أفضل سبيل ﻹحياء ذكرى هذا القائد العظيم هي أن نحاول مضاهاته في بصيرته بالنزعة الدولية.

I even had the honor of being received at the home of the great leader of all the French.
لالقى شرف ان اكون السفير في بيت القائد العظيم لكل فرنسا

Being a great leader isn't about connection or having them fear you.
أن تكون القائد العظيم ليس حول التواصل وجعلهم يخافون منك

Uncle, you taught me that keeping a level head is a sign of a great leader.
عمي, لقد علمتني أن الهدوء من أهم صفات القائد العظيم.

2. During this period the Korean people suffered the greatest national grief over the sudden demise of the great leader Kim Jong Il.
2- وخلال هذه الفترة، عانى الشعب الكوري من أكبر فاجعة وطنية بوفاة القائد العظيم كيم جونغ إيل على نحو مفاجئ.

2. We must honor the great leader comrade Kim Il Sung with all our loyalty.
2- علينا أن نمجّد القائد العظيم الرفيق كيم إيل سونغ بكل ما أوتينا من وفاء.

I had a vision... that I could carry your burden, whilst you learned and grew into a great leader.
جائتني فكرة أن أحمل أعبائك فيما تتعلم النشأة إلى قائد عظيم

She says you're a great leader, who died protecting me.
و هي تقول بأنك قائد عظيم توفيت في سبيل حمايتي

He is the great leader of the Palestinian people, and I know that the decision is not easy for him either.
فهو الزعيم العظيم على رأس الشعب الفلسطيني، وأدرك أن اتخاذ القرار ليس أمرا سهلا بالنسبة له أيضا.

The world's lost a great leader, but we in this room... we've lost a colleague and a friend.
العالم خسر زعيم عظيم لكننحنبهذهالغرفة.. خسرنا زميلًا في العمل، و صديق

You lack the backbone to be a great leader, but you're not without your principles.
فأنت تفتقر أساس كونكِ قائداً عظيماً ولكنك لست رجلاً بلا مبادئ

As stated by a great leader of our century, Ho Chi Minh, “Nothing is more precious than freedom and independence”.
كما قال زعيم كبير في هذا القرن، ألا وهــو هوشي منه، " ليس هناك أنفس من الحرية والاستقلال " .

For my great leader I'm ready to die a h u nd red times . I'll do anything for...
وأنا على أستعداد للموت من أجل زعيمى العظيم مائة مرة

Sir. We're to escort you to the great leader.
سيدي، سوف نُرافقك حتّى تصل إلى القائِد العظيم

Our child should become a great leader!
يجب أن نجعل الطفل يخلف لقائد عظيم في البلد

Our great leader says we needed only four toes.
يقول زعيمنا العظيم بأننا بحاجة لأربع أصابع فقط.

Smart, patient, a great leader.
ذكي صبور قائد رائع

We all have lost a great leader and an extraordinary man.
لقد فقدنــا جميعــا قائدا عظيما ورجلا فذا.

It was her fear and cowardice that lead directly to the murder of a truly great leader.
لقد كان خوفها وجُبنها ما أدى مباشرة لقتل قائدة عظيمة بحق

King Hussein was a great leader of the Jordanian people and an outstanding statesman of the Arab world.
لقد كان الملك حسين زعيما عظيما للشعب اﻷردني ورجل دولة بارزا في العالم العربي.