"great man" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل عظيم
• الرجل العظيم
• رجلاً عظيماً
• رجلا عظيما
• لرجل عظيم
• رجلٌ عظيم
• شخص عظيم
• الرجل الرائع
• الرجلِ العظيمِ
• رجل عظيماً
• برجل عظيم
• رجلا عظيم
• رجلا عظيماً
• رجُلاً عظيماً

Yes, he was in life a most remarkable man. A great man.
نعم , لقد كان فى حياته اكثر من رائع رجل عظيم

Fuckin'Bevo's great, man. He's always sending'us primo box.
اللعين بيفو رجل عظيم دائما يرسل لنا اشياءا عظيمة

i am proud to be born in this state. we need such leaders,he is a great man
أنا فخور بأن تكون ولدت في هذه الحالة. نحتاج هؤلاء القادة ،، فهو رجل عظيم

Why have we been brought here to the great man's house?
ما الذى أتى بنا هنا إلى منزل الرجل العظيم ؟

"A great man lies here with no limits but the sky."
هنا يرقُد الرجل العظيم ، ولكن السماء ليس لها حدود

I invested my life into you, to raise you to be a great man.
لقد بذلت حياتي من أجلك لتكون رجلاً عظيماً

Sort of this great man once. He never might know.
كان رجلا عظيما فيما مضى ربما لا يعرف أبدا

"I think Muhammad Ali's a great man. How about you?"
أعتقد ان محمد علي رجل عظيم ماذا عنك أنت؟

The tragic assassination of Mr. Rabin robbed us of a great man, a man who was committed to the peace process.
لقد حرمنا الاغتيال المأساوي للسيد رابين من رجل عظيم التزم بعملية السلام.

And by alienating him, you've jeopardized the life's work of a great man.
ومن خلال استعداء له، كنت قد تتعرض للخطر عمل الحياة من رجل عظيم.

Not a coward, but a man of action, a great man in a hard world.
ليس جبانا،بل رجل أفعال رجل عظيم في عالم صعب

You know, I used to imagine that he was this great man doing such important things in the world that of course he didn't have time to come to Brooklyn.
تعلمين، كنت أتخيل أنه رجل عظيم يقوم بأمور عظيمة في العالم

But we can make it better. A great man taught me that.
لكن يمكن أن نجعله أفضل رجل عظيم علّمني هذا

I know it might not seem like it on the surface but, he is a great man.
أعلم أنه لا يبدو كذلك من الخارج لكنه رجل عظيم

It is indeed fitting and appropriate that the United Nations recognize this great man's values and his dedication to the service of humanity.
وإنه من المناسب والملائم حقا أن تعترف الأمم المتحدة بقيم هذا الرجل العظيم وتفانيه في خدمة الإنسانية.

It is particularly fitting that we consider a day to honour that great man as part of our discussion about the culture of peace.
ومن المناسب على نحو خاص أن ننظر في إمكانية إيجاد سبيل لتكريم ذلك الرجل العظيم في إطار مناقشتنا بشأن ثقافة السلام.

Perhaps the only fitting way to pay tribute to this great man is to look back at his public and political life.
وربما تكون الطريقة المناسبة الوحيدة للإعراب عن التقدير لهذا الرجل العظيم هي تذكر حياته العامة والسياسية.

The assassination of that great man puts at risk the peace and stability that Lebanon has enjoyed for the past 15 years.
فاغتيال هذا الرجل العظيم يعرض السلام والاستقرار اللذين ما برح لبنان ينعم بهما طوال الخمسة عشر عاما الماضية للخطر.

With the blessings of heaven, he will survive and will someday become a great man.
مع بركات السماء، سيبقى حياً وسيصبح يوماً ما رجلاً عظيماً.

The entire nation has lost a great man of strong vision and leadership.
وفقدت الأمة بأكملها رجلا عظيما وذا رؤية قوية وقيادة.

Believe me when I tell you, we are here only to pay our respects to a great man.
صدقوني عندما أقول لكم، نحن هنا فقط لتقديم العزاء لدينا لرجل عظيم.

We've gathered here to celebrate the life of a great man, of a kind man, a caring man.
لقد اجتمعنا هُنا للأحتفال بحياة رجلٌ عظيم رجلٌ لطيف , رجلٌ حنون

Never knew a great man who didn't have a little dirt under his nails.
لا يوجد ابداً شخص عظيم لم تتسخ اظافرة.

A great man who would have wanted you to sell me that bottle.
الرجل الرائع الذي أراد أن تبيعيني تلك القنينة

But somehow, this great man went from saving people to butchering them.
بطريقةٍ ما، هذا الرجلِ العظيمِ ذَهبَ مِنْ توفير الناسِ إلى ذَبْحهم.

That your father was a good man. A great man, even.
إن والدك كان رجل صالحاً، بل رجل عظيماً حتى

Well, you know, I'm not a great man, matthew...
حسنا أتعرف أنا لست برجل عظيم يا ماثيو

Here is where I'm discovering new facts about sex... that sure will make me a great man one day.
ها هو المكان الذي أكتشف فيه حقائق جديدة عن الجنس... هذا الأمر سيجعل مني رجلا عظيم يوما ما.

And I'm thinking a great man can use a beautiful woman by his side.
وأعتقد أن رجلا عظيماً يمكنه الإستفادة من إمرأة جميلة بجواره.

He was a great man. He was my uncle.
لقد كان رجُلاً عظيماً لقد كان عمّي