"great national unity" - Traduction Anglais en Arabe

• والوحدة الوطنية الكبرى
• الوحدة الوطنية الكبرى
• والوحدة القومية الكبرى
• والوحدة الوطنية العظمى

great national unity is a fundamental prerequisite to, and an essential factor in, the country's independent and peaceful reunification.
والوحدة الوطنية الكبرى شرط مسبق أساسي وعنصر لازم في إعادة التوحيد السلمية والمستقلة للبلد.

In future, too, we will make every effort to reunify the country in the form of confederation which is based on one nation, one State, two systems and two Governments, on the three principles of independence, peaceful reunification and great national unity.
وفي المستقبل أيضا لن نألو جهدا من أجل إعادة توحيد البلد في شكل اتحاد كونفدرالي يقوم على أساس أمة واحدة، ودولة واحدة، ونظامين وحكومتين، استنادا إلى المبادئ الثلاثة: الاستقلال، وإعادة التوحيد بالوسائل السلمية، والوحدة الوطنية الكبرى.

The three principles of independence, peaceful reunification and great national unity, which the North and South of Korea confirmed and made public at home and abroad, in the 4 July joint statement, constitute the grand reunification programme.
والمبادئ الثلاثة التي تقوم على الاستقلال وإعادة التوحيد بطريقة سلمية والوحدة الوطنية الكبرى والتي تم التأكيد عليها من جانب كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية ونشرت علنا داخل البلاد وخارجها، في البيان المشترك الصادر في ٤ تموز/يوليه، تشكل البرنامج الكبير ﻹعادة التوحيد.

Third, great national unity as one nation should be promoted by transcending differences in ideas, ideals and systems.
وثالثا، ينبغي تعزيز الوحدة الوطنية الكبرى بصيغة اﻷمة الواحدة، بالسمو فوق الخلافات في اﻷفكار والمثل والنظم.

Under the banner of national reunification, our nation will achieve great national unity without fail.
وتحت لواء إعادة التوحيد الوطني، ستحقق أمتنا الوحدة الوطنية الكبرى حتما.

The north-south dialogue will substantiate the three principles of independence, peaceful reunification and great national unity for national reunification.
سيكون من شأن الحوار بين الشمال والجنوب تحقيق المبادئ الثلاثة، الاستقلال وإعادة التوحيد السلمي والوحدة القومية الكبرى من أجل إعادة التوحيد الوطني.

Independence, peaceful reunification and great national unity are the three principles of national reunification agreed upon between the North and the South.
إن الاستقلال وإعادة التوحيد السلمية والوحدة الوطنية العظمى هي المبادئ الثلاثة ﻹعادة التوحيد الوطنية التي اتفق عليها الشمال والجنوب.

At his meeting with the south Korean delegates to the north on 3 May 1972, the great leader of our people Comrade Kim Il Sung propounded the three principles of independence, peaceful reunification and great national unity as the fundamental stand and method to settle the national reunification problem by a national effort in keeping with the desire and interests of our nation.
وقد اقترح القائد العظيم لشعبنا، الرفيق كيم إيل سونغ، لدى اجتماعه بمبعوثي جنوب كوريا إلى الشمال في ٣ أيار/ مايو ١٩٧٢، المبادئ الثلاثة المتمثلة في الاستقلال وإعادة التوحيد بالوسائل السلمية والوحدة الوطنية الكبرى بوصفها القاعدة والطريقة اﻷساسيتين لتسوية مشكلة إعادة التوحيد الوطني بالجهد الوطني تمشيا مع رغبة أمتنا ومصالحها.

great national unity is part and parcel of the process of the independent and peaceful reunification of the country.
وتعتبر الوحدة الوطنية الكبرى جزءا لا يتجزأ من عملية إعادة التوحيد السلمية والمستقلة للبلد.

Therefore the Government of the Democratic People's Republic of Korea has consistently subordinated everything to the goal of national reunification through great national unity incorporating the principle of national independence.
ولهذا، كانت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تعتبر دائما هدف إعادة التوحيد الوطني من خلال الوحدة الوطنية الكبرى التي تجسد مبدأ الاستقلال الوطني، أهم من أي هدف آخر.

" great national unity " is a basic foundation for attaining the goal of national reunification.
وتعتبر " الوحدة الوطنية الكبرى " هي اﻷساس اﻷولي لبلوغ هدف إعادة التوحيد الوطني.

It is the twenty-fifth year since the publication of the historic 4 July joint communiqué which proclaimed the three principles of independence, peaceful reunification and great national unity as a reunification programme of the north and the south.
لقد انقضى ٢٥ عاما منذ نشر بلاغ ٤ تموز/يوليه التاريخي المشترك الذي أعلن المبادئ الثلاثة: الاستقلال وإعادة التوحيد السلمي والوحدة القومية الكبرى كبرنامج ﻹعادة توحيد الشمال والجنوب.

The General Assembly at its twenty-eighth session in 1973 unanimously welcomed the three principles of independence, peaceful reunification and great national unity which had been agreed upon by the north and the south of the Korean peninsula.
وقد رحبت الجمعية العامة بالإجماع في دورتها الثامنة والعشرين المعقودة عام 1973 بالمبادئ الثلاثة وهي الاستقلال وإعادة التوحيد السلمي والوحدة الوطنية العظمى التي اتفق عليها شمال وجنوب شبه الجزيرة الكورية.

Given the situation on the Korean Peninsula, the most appropriate and realistic way to reunification is to form a unified confederal State transcending differences in ideology and system in accordance with the three principles for national reunification — independence, peaceful reunification and great national unity.
وفي ضوء الحالة في شبه الجزيرة الكورية، فإن السبيل اﻷكثر مناسبة وواقعية ﻹعادة التوحيد يتمثل في إنشاء دولة كونفدرالية موحدة تتجاوز الاختلافات المتعلقة بالايديولوجية وبالنظام وفقا للمبادئ الثلاثة ﻹعادة التوحيد الوطني، وهي الاستقلال، وإعادة التوحيد السلمي، والوحدة الوطنية العظمى.