"great plan" - Traduction Anglais en Arabe

• خطة عظيمة
• خطة رائعة
• خطة كبيرة
• خطة جيدة
• خطّة عظيمة
• الخطة الرائعة
• أنها خطة
• خطة رائعه
• خطة عظيمه
• خطتك العظيمة
• خطّة رائعة

They teamed up with Nissan and we thought, what a Great plan.
تحالفوا مع نيسان وفكرنا, يالها من خطة عظيمة

I mean, it's a Great plan, but it only works if I'm dead.
اعني أنها خطة عظيمة و لكن ستنجح فقط إذا كنت ميتاً

Then we'll probably buy some more gasoline'cause I feel like that's a Great plan.
وبعدها من الممكن أن نشتري بعض الوقود، لأننى أشعر أن هذه خطة عظيمة

Great plan. only in five years, they won't be kids anymore.
خطة رائعة الا انه بعد خمس سنوات لن بعودوا اطفالاً

Whatever, it's a Great plan and it has "yes" written all over it.
أيا كان ، إنها خطة رائعة و سيكون ردها أجل

That's how you know it's a Great plan.
هذه هي الطريقة التي تعرف أنها خطة كبيرة.

- Well, that's a Great plan, except for the part about us
حسنا , هذه خطة عظيمة ماعدا الجزء الذي حولنا

Great plan, by the way, sending him to Tess for information.
خطة عظيمة ترسله لتيس من أجل المعلومات

- Great plan. - What do you mean, "Great plan"?
خطة عظيمة - ماذا تعني بـ "خطة عظيمة" ؟

Ok, breaking and entering, Great plan ryan, great.
طيب، كسر والدخول، خطة عظيمة ريان، عظيم.

- Great plan. - Well, maybe we can draw her out.
خطة عظيمة حسناً ، ربما نستطيع أن نخرجها

That's a Great plan, except the weapon has been deployed.
...هذه خطة عظيمة لكن السلاح الكيميائي تم إستخدامه

Great plan... except for the fact that her tumor's not a tumor.
خطة عظيمة عدا حقيقة أن الورم ليس ورماً

Great plan, mom. Let me know how that works out for you.
خطة رائعة يا أمي أخبرني كيف سارت الأمور معاك

That sounds like a Great plan and I'd sign up immediately
تبدو تلك خطة رائعة وكنت سأقبل بها مباشرة

Yeah, well, hey, we got a Great plan "b" though, right?
نعم ، لقد حصلنا على خطة رائعة ، أليس كذلك ؟

Fuck that! This is a Great plan. It's just got a slight twist.
تبا لذلك هذة خطة رائعة, لكن بها تغيير بسيط

Simon's little problem can wait. I've got a Great plan.
مشكلة سيمون صغيرة يمكن الانتظار لدي خطة كبيرة

I think it's a Great plan. I seriously love this plan!
أنا أعتقد أنها خطة جيدة أنا بحق أحب هذه الخطة

So now we're both going to get tortured, or worse. Great plan.
لذا سيعذّب كلانا الآن أو ربّما أسوأ، خطّة عظيمة.

We had this Great plan that we would raise a kid together, so we could still have the romantic part, right?
لقد كان لدينا هذه الخطة الرائعة بأننا سنربي طفلاً سوياً لذا لانزال نستطيع ان نحظى بالجانب الرومانسي ، صحيح ؟

Great plan, except, as I have said,
خطة رائعه , ولكن لقد قلت من قبل

"A bad plan violently executed today... is better than a Great plan tomorrow."
"خطة سيئة تنفذ بعنف اليوم... هي أفضل من خطة عظيمه غدا ".

God, there's a million things I wish I could ask you most of it questioning your Great plan and that'd be arrogant of me, I know.
يالله هناك مليون شئ اتمنى ان اسألك اياه فى كل خطتك العظيمة اعرف ان هذا تغطرس منى

That's a Great plan.
إنّها خطّة رائعة