"great that" - Traduction Anglais en Arabe

• من الرائع
• الرائع أن
• رائع أن
• رائع ان
• عظيم أن
• روعة تلك
• من العظيم
• عظيمُ أن
• الرائع أنه
• الرائع ان

It's great that we were able to hire those extra teachers.
من الرائع أننا كنا قادرين على استخدام اولئك المعلمين الإضافيين،

It's great that you gave up your powers to be with us and everything, but things are gonna have to change.
إنه من الرائع أنك تخليت عن قواك لتكون معنا و كل شيء . لكن بعض الأشياء يجب أن تتغير

No, I'm just... I just think it's great that you're making friends.
كلا, فقط ردت ان اقول انه من الرائع أن تكسبين الأصدقاء

It's great that your newlyweds believe that a bird with a range of 50 miles is gonna carry their stupid poetry to Timbuktu, but don't sell that bullshit to me.
من الرائع أن يصدق العرسان أن طيوراً لا تحلق إلا في نطاق خمسون ميلاً سيقوموا بإيصال قصائدهم الغبية إلى تيمبوكتو

I mean, it's great that you want to treat me to a meal, but why are you being so friendly to me all of a sudden?
أعني بأنه أمر رائع أن تدعوني لتناول وجبة لماذا أصبحت لطيفا للغاية معي فجأة؟

I think it's great that Alex is finally making an effort.
اعتقد انه رائع ان اليكس اخيرآ تحاول ان تبذل جهد

No, no, no, no, I think that it's great that everything's just out there, right out in the open.
لا، لا، لا، لا، أنا أعتقد أنه شيء عظيم أن كل شيء هو فقط من هناك، الحق في الخروج في العراء.

I think it's great that you've turned into a better person.
أعتقد أنه من الرائع بالنسبة لك أنك أصبحت شخصا أفضل

Hey, I just hope he's good enough for you. I think it's great that you met someone.
أنا أتمني فقط أن يكون مناسباً لكِ أعتقد أنه من الرائع أنكِ قابلتِ شخص ما

And I think it's great that you defended me,
وأعتقد أنه من الرائع أنكِ تدافعين عني أناذوقمكتسب..

I think it's great that you found someone not in law who works out in the real world.
أنا أطن أنه من الرائع إيجاد شخص ما يعمل في العالم الحقيقي و بعيد عن القانون.

I think it's great that you know what you want to do.
أظن أنه من الرائع أنك تعرف ما تريد القيام به.

You know, when I said I was not eager to have kids, but I think it's great that you have a son.
حينما قلت بأنّني لست متلهفاً لموضوع الأطفال ولكنّني أعتقد بأنّه من الرائع أن يكون لديكِ ابناً

Yeah, I think it's great that you came down here in person before she passes over.
نعم، أظنه من الرائع أن حضرتِ لهاهنا بنفسك. قبل أن تعبر.

I think it's great that you have so much confidence in your role as wife and mother that you don't feel the need to take care of your family.
أعتقد أن من الرائع أن لديك ثقة رائعه في دورك كزوجة وأم حيث أنك لاتشعرين بالحاجه للاهتمام بعائلتك

I, for one, think it's great that Peter has enough of an open mind to have a Muslim friend.
أنا , لشخص , أعتقد أنها رائع أن بيتر لديه مايكفي من أنفتاح العقل لأن يكون لديه صديق مسلم

I think it's great that you still have hope, I really do, but for my own survival, I need to let him go.
اعتقد انه امر رائع أن لا يزال لديك أمل ، أنا حقا، لكن من أجل البقاء بلدي، أحتاج إلى السماح له بالذهاب.

It's great that you can joke about it.
انه امر رائع ان كنت يمكن نكتة حول هذا الموضوع.

It's great that you have principles, but you're only hurting yourself.
انه لشيء عظيم أن يكون لديك مبادئ، ولكن كنت تضر نفسك فقط.

Can you imagine how great that night will be?
هل يمكنك تخيل كم ستكون روعة تلك الليلة؟

It's great that you all are having so much fun.
أنه من العظيم أن لديكم هذا القدر من المرح.

And yes, it's great that he thinks I'm pretty, but I couldn't believe that!
ونعم، عظيمُ أن يَعتقدُ أَنني جميلُة، لَكنِّي لم أَستطيعُ أَنْ أًصدق ذلك

It's great that nothing happened to you so far, isn't it?
من الرائع أنه لم يحصل لك شيء حتى الآن، أليس كذلك؟

I think it's great that you're applying for the senior editor position.
اعتقد انه من الرائع ان تتقدم لمنصب المحرر المسؤول