"great-grandfather" - Traduction Anglais en Arabe

• الأكبر
• جدك
• الأعظم
• الاكبر
• جّدي

As my great-grandfather said back in 1947 when we first opened,
كما قال جدي الأكبر في سنة 1947 عند أول افتتاح,

King Louis' great-grandfather, Louis XIV, did much the same decades ago.
لويس الرابع عشر جد الملك الأكبر فعل المثل قبل عقود.

Her great-grandfather, who had worked for the United States military, had wanted his family to leave the island and assimilate.
فجدها الأكبر كان يعمل لحساب قوات الولايات المتحدة العسكرية، وكان يريد أن تغادر عائلته الجزيرة وتندمج.

Your great-grandfather's castle. A shame how it's fallen into ruin.
قلعة جدك العظيمة من العار ان تتحول الى خراب

If I may, Mr. Doyle should remember that his own great-grandfather...
لو سمحت لي فينبغي على السيد دويل التذكر بأن جده الأعظم

'Cause they're made from an old trouble, by a prison guard who wanted to stop Hailie's great-grandfather from escaping.
لقد أُستخدم اضطراب قديم من قبل حراس السجن الذين أرادوا أن يوقفوا الجد الاكبر لهايلي من الهرب

The family of five is forced to subsist on the little money that A.S.P.'s great-grandfather gives to them.
واضطرت الأسرة المكونة من خمسة أفراد للعيش على المال القليل الذي يقدمه لهم جد أليس الأكبر.

My great-grandfather gave this to my great-grandmother after World War II.
قدم جدي الأكبر هذا الخاتم لجدتي الكبرى بعد الحرب العالمية الثانية

I started my organization because me father, his father and my great-grandfather before him all served.
لقد بدأت منظمتى لأن والدى و والده وجدى الأكبر من قبله جميعهم قد خدموا فى الجيش

And about my great-grandfather, she mentioned three events.
وأما عن جدي الأكبر فلم تذكر إلا ثلاثة أحداث

The building in the city where your great-grandfather used to live.
المبنى الموجود بالمدينة حيث كان يعيش جدك الأكبر هناك

And I'm convinced that your great-grandfather is resting there.
وأنا مؤِمن أنا جدّك الأكبر مُستريحاً هُناك.

She was a musical prodigy and goddaughter of King Louis' great-grandfather.
كانت معجزة موسيقية وإبنة بالمعمودية للجد الأكبر للملك لويس

Their great-grandfather ran a bootleg operation. It's fucking hereditary.
،جدهم الأكبر قام بعملية تهريب خمور .إنهم أمر وراثي

Men like my great-grandfather, William Edward Preston.
الرجال مثل جدي الأكبر وليام إدوارد بريستون

His great-grandfather started this farm, and it's hard for him to let it go.
فجده الأكبر هو من أنشأ تلك المزرعة ومن الصعب عليه أن يتخلى عنها

The man who wrote it was a member Of the order of the dragon, like your great-grandfather.
الرجل الذي كتبها كان عضواً في تنظيم التنين مثل جدك

Your father, grandfather, and great-grandfather all tried and failed.
أبوك, و جد أبوك, وجدك الأعظم كلهم حاولوا و فشلوا.

You know my great-grandfather Baldemar on my father's side, right?
يالة من شيء رائع لقضاء وقتك انت تعرف جدي الاكبر بلاديمر من طرف أبي , صحيح

He ran a small diamond-cutting business started by my great-grandfather.
أدار مصنع صغير لتقطيع الألماس أنشئه جّدي الأول.