"greater losses" - Traduction Anglais en Arabe

• خسائر أكبر
• الخسائر الأكبر
• بصفة خاصة خسائر أكثر

Using less quantity of flame retardant substances, or less effective retardant agents, could therefore cause greater losses if fires become more frequent.
ولذلك فإن استخدام كمية أقل من المواد المثبطة للهب أو العوامل المثبطة الأقل فعالية قد يؤدي إلى خسائر أكبر في حال اندلاع الحرائق بشكل متكرر.

A. Overlapping claims - new losses or greater losses asserted in
ألف - المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زُعم تكبدهـا

C. Overlapping claims - new or greater losses asserted and new
جيم- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر مزعومة وأدلـة

review of the FOURTH group of overlapping claims New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting
الخسائر الجديدة أو الخسائر الأكبر المزعومة والأدلة الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية

As a result of that approach, while all staff were affected, greater losses were sustained by staff in countries with low post adjustment classifications.
ونتيجة لذلك، يتأثر جميع الموظفين من هذا النهج، ويتكبد الموظفون العاملون في البلدان ذات التصنيفات المنخفضة لتسوية مقر العمل بصفة خاصة خسائر أكثر من سواهم.

Overlapping claims - new losses or greater losses asserted in the individual claim supporting an adjustment to the original award
ألف- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زُعم تكبدها في المطالبة الفردية

Overlapping claims - new or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original award
جيم- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر مزعومة وأدلة جديدة أدرجت في المطالبة الفردية تدعم تعديل في التعويض الأصلي

As a result of economic development constraints, developing countries tend to suffer far greater losses due to road traffic injuries than do developed countries.
ونتيجة للقيود التي تفرضها التنمية الاقتصادية، تتكبد البلدان النامية خسائر أكبر بكثير مما تتكبده البلدان المتقدمة النمو بسبب الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.

New or greater losses asserted in the individual claim not supporting an adjustment to the
جيم - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زعم تكبدها في المطالبة الفردية لا تدعم إدخال تعديل على التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "

Overlapping claims - new losses or greater losses asserted in the individual claim supporting an adjustment to the original " E4 " award
ألف - المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زعم تكبدها في مطالبة فردية وتدعم إجراء تعديل في التعويض الأصلي المطالب به من الفئة " هاء-4 "

Overlapping claims - new or greater losses asserted in the individual claim not supporting an adjustment to the original " E4 " award
هاء - المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زعم تكبدها في المطالبة الفردية لا تدعم إدخال تعديل على التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "

We are proud of the fact that thanks to the presence of Russian peacemaking forces in " hot spots " , far greater losses among the civilian population have been prevented.
وإننا نعتز بأنه أمكن منع وقوع خسائر أكبر بكثير بين السكان المدنيين بفضل وجود قوات صنع السلم الروسية في " المواقع الساخنة " .

Four individual claims that were identified as potentially overlapping with four " E4 " claims assert new or greater losses than those claimed by the " E4 " claimant.
35- يُزعَم في أربع مطالبات فردية كان قد تم تحديدها على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع أربع مطالبات من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر من الخسائر التي طالب المطالـب من الفئة " هاء-4 " بالتعويض عنها.

Four individual claims that were identified as potentially overlapping with four " E4 " claims assert new or greater losses than those claimed by the " E4 " claimant.
38- يُزعَم في أربع مطالبات فردية كان قد تم تحديدها على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع أربع مطالبات من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر من الخسائر التي طالب المطالـب من الفئة " هاء-4 " بالتعويض له عنها.

Seven individual claimants that were identified as overlapping with six " E4 " claimants assert new or greater losses in respect of " E4 " claims and have provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claims.
28- زعم سبعة مطالبين من الأفراد كان قد تم تحديد مطالباتهم على أنها متداخلة مع مطالبات ستة مطالبين من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر في ما يخص مطالبات من الفئة " هاء-4 " وقدموا أدلة قللت من خطر المغالاة الناجم عن قصور الأدلة الواردة في المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

Ten individual claimants that were identified as overlapping with nine " E4 " claimants asserted new or greater losses in respect of the " E4 " claimant and provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claims.
50- زعم عشرة مطالبين من الأفراد كان قد تم تعيين مطالباتهم على أنها متداخلة مع مطالبات تسعة مطالبين من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر من تلك التي زعم بها المطالب من الفئة " هاء-4 " وقدموا أدلة قللت من خطر المبالغة الناجم عن قصور الأدلة الواردة في المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

Four individual claimants that were identified as overlapping with four " E4 " claimants assert new or greater losses in respect of " E4 " claims and have provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claims.
30- زعم أربعة مطالبين أفراد حُددت مطالباتهم على أنها متداخلة مع مطالبات أربعة مطالبين من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر في ما يخص مطالبات من الفئة " هاء-4 " وقدموا أدلة قللت من احتمال المغالاة الناجم عن نقص الأدلة الواردة في المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original " E4 " award
باء - الخسائر الجديدة أو الخسائر الأكبر المزعومة والأدلة الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية لدعم تعديل التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "

Overlapping claims - new or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original " E4 " award
جيم - المطالبات المتداخلة - الخسائر الجديدة أو الخسائر الأكبر المزعومة والأدلة الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية لدعم تعديل للتعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "