"greater resources" - Traduction Anglais en Arabe

• موارد أكبر
• المزيد من الموارد
• مزيد من الموارد
• قدر أكبر من الموارد
• موارد أكثر
• زيادة الموارد
• بقدر أكبر من الموارد
• بموارد أكبر
• مزيدا من الموارد
• مزيداً من الموارد
• الموارد أكبر
• بمزيد من الموارد
• الموارد اﻷكبر
• وموارد أكبر

UNIDO should continue collaborating with other agencies to generate greater resources, without prejudice to the regular technical cooperation programme.
وينبغي لليونيدو أن تواصل تعاونها مع الوكالات الأخرى لتأمين موارد أكبر دون الإضرار ببرنامج التعاون التقني العادي.

One delegation emphasized that in order to attract greater resources it was necessary to use optimistic rather than pessimistic income assumptions.
وأكد أحد الوفود أنه بغية اجتذاب موارد أكبر فإنه من الضروري استخدام افتراضات تفاؤلية بدلا من الافتراضات التشاؤمية للايرادات.

We now firmly believe that greater resources must be mobilized by the United Nations for conflict prevention and resolution.
ونحن نعتقد الآن وبقوة أن على الأمم المتحدة أن تعبئ المزيد من الموارد لمنع نشوب الصراعات وحسمها.

The Office hopes to deepen such cooperation, which would require greater resources and greater will on the part of partners.
وترجو المفوضية توثيق هذا التعاون الذي يتطلب المزيد من الموارد وتحلي الشركاء بإرادة أقوى.

Turkey encouraged the country to allocate greater resources to social development and to the fight against poverty.
وشجعت تركيا السلفادور على تخصيص مزيد من الموارد للتنمية الاجتماعية ولمكافحة الفقر.

Thanks to those negotiations, the State and our communities will have greater resources available for social investment projects.
وبفضل تلك المفاوضات، سيكون للدولة ولمجتمعاتنا المحلية قدر أكبر من الموارد المتاحة لمشاريع الاستثمار الاجتماعي.

Those with greater resources and capacity have greater responsibility, which they must shoulder.
ويتحمل من يملك من الدول الأعضاء موارد أكثر مسؤولية أكبر لا مناص من الاضطلاع بها.

The acceleration of the process will require above all that greater resources be made available to the programmes and policies relating to children.
وسيتطلب الإسراع بالعملية، قبل كل شيء، إتاحة موارد أكبر للبرامج والسياسات المتعلقة بالأطفال.

It requires greater resources for women, better laws for women and more seats for women at the decision-making table.
وهو يتطلب توفير موارد أكبر للمرأة، وسن قوانين أفضل للمرأة وتخصيص مزيد من المقاعد للنساء على طاولة اتخاذ القرارات.

The Government has also proposed allocating greater resources to the National Board of Health and Welfare to support local initiatives against homelessness.
واقترحت الحكومة أيضاً تخصيص موارد أكبر للمجلس الوطني للصحة والرفاه لدعم المبادرات المحلية لمكافحة التشرد.

It is, however, critical that the Office be given a clearer and more robust mandate and significantly greater resources in order to fulfil that mandate.
ولكن، من المهم أن يعطى هذا المنصب ولاية أكثر وضوحاً وقوة وأن توفر له موارد أكبر لتمكينه من الاضطلاع بولايته.

We are confident that the World Bank partnership will provide States parties to the Convention with greater resources that will help to achieve the Convention's goal.
ونحن على ثقة بأن شراكة البنك الدولي ستوفر للدول الأطراف في الاتفاقية موارد أكبر تساعد على تحقيق هدف الاتفاقية.

greater resources should be made available for such activities through the Technical Cooperation Programme of IAEA.
وينبغي توفير المزيد من الموارد لهذه الأنشطة من خلال برنامج التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The Independent Expert queried whether achieving this might require the allocation of greater resources to women's development if the right to development was to be effectively realized.
وتساءل عما إذا كان تحقيق ذلك يتطلب تخصيص المزيد من الموارد لتنمية المرأة إذا ما أريد إعمال الحق في التنمية بفعالية.

We need greater resources to bolster our struggle against the evil of drug addiction and the crimes connected to it.
ونحن بحاجة إلى مزيد من الموارد لتعزيز كفاحنا ضد شــرور إدمان المخــدرات والجرائم المتصلة به.

The efforts of NGOs should be acknowledged and greater resources should be made available to them.
كما دعت إلى وجوب الإقرار بما تبذلـه المنظمات غير الحكومية من جهود وإلى إتاحة مزيد من الموارد لهذه المنظمات.

Eliminating systemic discrimination will frequently require devoting greater resources to traditionally neglected groups.
ويتطلب القضاء على التمييز البنيوي في كثير من الأحيان تخصيص قدر أكبر من الموارد للمجموعات التي جرت العادة على إهمالها.

He acknowledges that the public school system in Ontario would have greater resources if the Government would cease funding any religious schools.
وأقر بأنه من الممكن أن تتوافر لنظام المدارس الحكومية في أونتاريو موارد أكثر لو توقفت الحكومة عن تمويل أي مدارس دينية.

A comprehensive and balanced counter-narcotics strategy is required, along with greater resources.
والمطلوب وضع استراتيجية شاملة ومتوازنة لمكافحة المخدرات، إلى جانب زيادة الموارد.

This international legal expertise is diffusely spread throughout OHCHR, however, and the time has come to consolidate it and provide it with greater resources.
بيد أن هذه الخبرة القانونية الدولية متناثرة بجميع أرجاء المفوضية، وقد آن الأوان لتجميعها وتزويدها بقدر أكبر من الموارد.

We hope that, as the Peacebuilding Commission continues to demonstrate its value, Member States will respond by contributing greater resources to the Fund.
ونرجو بينما تواصل لجنة بناء السلام البرهنة على قيمتها أن تتجاوب الدول الأعضاء بالتبرع بموارد أكبر للصندوق.

All these require greater resources if Africa is to achieve the MDGs.
وكل هذه المسائل تتطلب مزيدا من الموارد حتى يتسنى لأفريقيا أن تحقق الأهداف الإنمائية للألفية.

Delegations felt that UNICEF should make available even greater resources.
وارتأت وفود أنه ينبغي على اليونيسيف أن تتيح مزيداً من الموارد.

This kind of multifaceted assessment in itself may require greater resources than those needed for the actual transfer of technical assistance.
وهذا النوع من المساعدة المتعددة الجوانب قد يتطلب هذا في حد ذاته قدرا من الموارد أكبر مما يلزم لنقل المساعدة التقنية فعلا.

Developed countries will also need to commit greater resources, both public and private, to education, if their populations are to develop the skills necessary to function well in more complex, technical and competitive societies.
كما ستحتاج البلدان المتقدمة النمو إلى الالتزام بمزيد من الموارد العامة والخاصة على السواء، للتعليم إذا ما لزم تنمية الموارد الضرورية للعمل في مجتمعات أكثر تعقيدا وتقنية وقدرة على التنافس.

The system for assessing expenditures for peace-keeping operations must continue to be based on the principle of special responsibility for the permanent members of the Security Council, while taking into consideration the financial potential of States with greater resources.
إن نظام تقرير النفقات لعمليات حفظ السلام يجب أن يبقى مستندا إلى مبدأ المسؤولية الخاصة للدول اﻷعضاء في مجلس اﻷمن، وأن يأخذ في الاعتبار القدرة المالية للدول ذات الموارد اﻷكبر.

What we need is concerted action and greater resources.
وما نحتاج إليه هو العمل المتضافر وموارد أكبر.