"green cross" - Traduction Anglais en Arabe

• الصليب الأخضر

Green Cross International (GCI) is a non-governmental organization whose goal is to help catalyse, in a non-confrontational manner, a just, sustainable and secure future for all.
الصليب الأخضر الدولية منظمة غير حكومية يتمثل هدفها في المساعدة، بطريقة لا تقوم على المواجهة، على حفز تحقيق مستقبل عادل، ومستدام، وآمن للجميع.

The use of Environmental diaries in schools, started by Green Cross Japan, is getting more popular.
وما انفك استخدام المذكرات اليومية البيئية في المدارس، التي بدأها الصليب الأخضر لليابان، يزداد شعبية.

Green Cross International was launching an initiative for access to clean water, advocating the adoption of a legally binding international treaty for the right to water.
وقال إن الصليب الأخضر الدولي يشن مبادرة لتوفير الماء النظيف، ويناصر اعتماد معاهدة دولية ملزمة قانوناً للحق في الماء.

One of the main outcomes of the discussions on water supply was the memorandum of understanding signed between UN-Habitat and Green Cross International.
ومن بين النتائج الرئيسية للمناقشات بشأن إمدادات المياه مذكرة التفاهم تلك التي وقعت بين موئل الأمم المتحدة ومنظمة الصليب الأخضر الدولية.

At the sixth World Water Forum, Green Cross International signed the charter supporting decentralized solidarity mechanisms for water and sanitation launched by the United Nations Development Programme (UNDP).
وفي المنتدى العالمي السادس للمياه، وقعت منظمة الصليب الأخضر الدولية ميثاق دعم آليات التضامن اللامركزي المتعلقة بالمياه والصرف الصحي التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Green Cross International, headquartered in Geneva, has a network of national organizations in 30 countries and works globally through its international programmes.
يقع مقر منظمة الصليب الأخضر الدولية في جنيف، ولديها شبكة من المنظمات الوطنية في 30 بلدا، وتعمل على الصعيد العالمي من خلال برامجها الدولية.

Green Cross International is an independent, non-profit non-governmental organization (NGO) responding to the challenges of security, poverty and environmental degradation by undertaking advocacy and local projects.
منظمة الصليب الأخضر الدولية هي منظمة غير حكومية مستقلة، لا تسعى إلى الربح، وتتصدى لتحديات الأمن والفقر والتدهور البيئي عن طريق القيام بأنشطة الدعوة وإنجاز المشاريع المحلية.

In December 2009, Green Cross International organized a side event at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، نظمت منظمة الصليب الأخضر الدولية نشاطا موازيا خلال الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ الذي عقد في كوبنهاغن.

Green Cross International supports sustainable development goals and works to support Millennium Development Goals 2, 3, 4, 6 and 7.
تساند منظمة الصليب الأخضر الدولية أهداف التنمية المستدامة وتعمل على دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 2 و 3 و 4 و 6 و 7.

In support of goal 7, Green Cross International promoted environmental sustainability education among some 1 million children in Australia, Japan, the Republic of Korea and Sri Lanka through its environmental diaries project.
وفي إطار دعم الهدف 7، بذلت منظمة الصليب الأخضر الدولي، عن طريق مشروعها المتعلق باليوميات البيئية، جهودا لتثقيف نحو مليون طفل في أستراليا وجمهورية كوريا وسري لانكا واليابان في مجال الاستدامة البيئية.

In collaboration with Green Cross International, the project addresses the obstacles, identifies the incentives and promotes the means for achieving the integrated, equitable and sustainable sharing of water resources worldwide.
ويعالج المشروع بالتعاون مع الصليب الأخضر الدولي العقبات ويحدد الحوافز ويعزز وسائل تحقيق التقاسم المتكامل والعادل والمستدام لموارد المياه في أنحاء العالم.

On behalf of Green Cross International, an non-governmental organization which he chaired, he spoke of three interconnected challenges: security; poverty; and the environment.
فنيابة عن الصليب الأخضر الدولي، ومنظمة حكومية دولية يترأسها هو، تحدث عن ثلاثة تحديات متصلة ألا وهي الأمن، والفقر والبيئة.

Green Cross International, he said, was to sign a memorandum of understanding with UNHabitat calling for specific joint actions.
كما أن الصليب الأخضر الدولي على وشك التوقيع على مذكرة تفاهم مع برنامج الأمم المتحدة للموئل تدعو إلى اتخاذ تدابير مشتركة معينة.

I work for Green Cross. It's an environmental organization.
أعمل في منظمة بيئية تدعى الصليب الأخضر

In addition, activities by non-governmental organizations aimed at facilitating safe and environmentally sound chemical weapon destruction and public outreach continues with some Euro190,000 donated in 2008 to the Green Cross.
إضافة إلى ذلك، يستمر تقديم الدعم لأنشطة المنظمات غير الحكومية الرامية إلى تيسير تدمير الأسلحة الكيميائية بطريقة مأمونة وسليمة بيئيا وأنشطة التوعية الجماهيرية التي تقوم بها تلك المنظمات بمنح نحو 000 190 يورو إلى منظمة الصليب الأخضر في عام 2008.

Green Cross International
5 - منظمة الصليب الأخضر الدولية

The second Forum provided the venue for concluding a number of partnership agreements between UN-Habitat and United Cities and Local Governments, Habitat for Humanity International and Green Cross International, and a new phase of cooperation with the European Union.
وأتاح المنتدى الثاني مجالا لإبرام عدد من اتفاقات الشراكة بين موئل الأمم المتحدة من ناحية ومنظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية، ومنظمة الموئل من أجل البشر، ومنظمة الصليب الأخضر الدولي، ولبدء مرحلة جديدة من التعاون مع الاتحاد الأوربي.

UN-HABITATUN-Habitat and Green Cross International signed a cooperation agreement in September 2004, aimed at developing an ethical and legal framework for mobilismobilizing support for water and sanitation from policy-makers.
وقع موئل الأمم المتحدة ومنظمة الصليب الأخضر الدولية اتفاق تعاون في أيلول/سبتمبر 2004 يهدف إلى إنشاء شبكة إطار أخلاقي وقانوني لتعبئة الدعم للمياه والتصحاح من صانعي السياسات.

Green Cross International
منظمة الصليب الأخضر الدولية