"green economy initiatives" - Traduction Anglais en Arabe

• مبادرات الاقتصاد الأخضر
• مبادرات الاقتصاد المراعي للبيئة

Activities under the subprogramme will also contribute to informing the discussions on how green economy initiatives can contribute to sustainable development.
وسيستفاد أيضا من الأنشطة المندرجة ضمن البرنامج في المناقشات الدائرة بشأن كيفية إسهام مبادرات الاقتصاد الأخضر في التنمية المستدامة.

UNEP has received more than two dozen requests from Governments to support green economy initiatives in their respective countries.
تلقّى برنامج البيئة أكثر من عشرين طلباً من حكومات لدعم مبادرات الاقتصاد الأخضر في بلدانها.

Prioritize sustainability and support green economy initiatives
إيلاء الأولوية للاستدامة ودعم مبادرات الاقتصاد الأخضر

We acknowledge that the response to the crisis presents an opportunity to promote green economy initiatives.
ونعترف بأن التصدي للأزمة يوفر فرصة لتشجيع مبادرات الاقتصاد المراعي للبيئة.

Developed countries can assist by sharing their experiences of green economy initiatives with developing countries.
ويمكن للبلدان المتقدمة تقديم المساعدة من خلال تقاسم خبراتها في مجال مبادرات الاقتصاد الأخضر مع البلدان النامية.

III. Global and national green economy initiatives
ثالثاً - مبادرات الاقتصاد الأخضر على المستويين العالمي والوطني

Series of short publications on best practices and lessons learned from green economy initiatives being undertaken around the world.
سلسلة من المنشورات القصيرة بشأن أفضل الممارسات المستقاة من مبادرات الاقتصاد الأخضر المنفذة في شتى أرجاء العالم وبشأن الدروس المستفادة من هذه المبادرات.

Links could be forged with a number of other current initiatives, such as to quantify the health benefits of green economy initiatives.
ويمكن إقامة سبل التواصل مع عدد من المبادرات الحالية الأخرى كمبادرة تحديد حجم المنافع الصحية التي تعود من مبادرات الاقتصاد الأخضر.

UNEP has received more than two dozen requests from Governments to support green economy initiatives in their respective countries.
- تلقّى برنامج البيئة أكثر من عشرين طلباً من حكومات لدعم مبادرات الاقتصاد الأخضر في بلدانها.

UNEP has received more than two dozen requests from Governments to support green economy initiatives in their respective countries.
40 - تلقى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أكثر من 24 طلباً من الحكومات لدعم مبادرات الاقتصاد الأخضر في بلدانهم.

Many speakers called for greater coherence between green economy initiatives and international agreements. In particular, an agreement around non-actionable subsidies was considered a key priority.
ودعا العديد من المتكلمين إلى المزيد من الاتساق بين مبادرات الاقتصاد الأخضر والاتفاقات الدولية، وعلى وجه الخصوص اعتُبر من الأولويات الأساسية إبرام اتفاق بشأن إعانات الدعم المالي التي لا تطبق عليها رسوم تعويضية.

green economy initiatives
مبادرات الاقتصاد الأخضر

Incorporate chemicals and wastes considerations in plans and programmes for the strengthening and growth of economic and natural resource sectors in the context of green economy initiatives and sustainable development goals;
(ز) إدراج الاعتبارات الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات في الخطط والبرامج الرامية إلى تعزيز وإنماء قطاعات الموارد الاقتصادية والطبيعية في سياق مبادرات الاقتصاد الأخضر وأهداف التنمية المستدامة؛

By its resolution 63/303 of 9 July 2009, the General Assembly endorsed the outcome document adopted at the conference, which concluded that the response to the global financial crisis presented an opportunity to promote green economy initiatives.
وبموجب قرارها 63/303 الصادر في 9 تموز/يوليه 2009 أيدت الجمعية العامة الوثيقة الختامية التي أقرت في المؤتمر والتي خلصت إلى أن الاستجابة إلى الأزمة المالية العالمية وفرت فرصة لتعزيز مبادرات الاقتصاد الأخضر.

Activities under the subprogramme will also contribute to informing the discussions on how green economy initiatives can contribute to sustainable development. "
وسيستفاد أيضا من الأنشطة المندرجة ضمن البرنامج في المناقشات الدائرة بشأن كيفية إسهام مبادرات الاقتصاد الأخضر في التنمية المستدامة " .

Although the examples are drawn primarily from the member countries of the Group of Twenty, a growing number of developing countries have expressed interest in implementing green economy initiatives, as is shown by the requests for UNEP green economy advisory services (see section C of chapter III above).
52 - وعلى الرغم من أن هذه النماذج مأخوذة بصورة أولية من البلدان الأعضاء في مجموعة العشرين فإن عدداًَ متزايداً من البلدان النامية قد عبرت عن رغبتها في تنفيذ مبادرات الاقتصاد الأخضر كما يتضح من الطلبات الخاصة بالخدمات الاستشارية المتعلقة بالاقتصاد الأخضر التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (أنظر الباب جيم من الفصل الثالث أعلاه).

" the response to the crisis presents an opportunity to promote green economy initiatives.
" بأن التصدي للأزمة يوفر فرصة لتشجيع مبادرات الاقتصاد المراعي للبيئة.