"green office" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتب الأخضر
• المكاتب المراعية للبيئة
• بالمكاتب المراعية للبيئة
• الخضراء في المكاتب

Adopted in-house green Office guide.
دليل المكتب الأخضر الداخلي المعتمد.

green Office Guide (UNFPA, 2009)
:: دليل المكتب الأخضر (صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2009)

green Office initiatives at headquarters and country offices
مبادرات المكاتب المراعية للبيئة في المقر والمكاتب القطرية

green Office initiatives at headquarters and country offices
مبادرات المكاتب المراعية للبيئة في المقر وفي المكاتب القطرية

178. UNDP launched its green Office initiative in June 1995.
178 - وكان البرنامج الإنمائي قد شن مبادرته المتعلقة بالمكاتب المراعية للبيئة في حزيران/يونيه 1995.

The green Office Initiative (IAPSO, 1995)
:: مبادرة المكتب الأخضر (مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات، 1995)

green Office Policy Initiative (UNDP, 2007)
:: مبادرة سياسات المكتب الأخضر (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2007)

green Office guide.
دليل المكتب الأخضر.

The Federation also promoted the " green Office " concept as a topic for training programmes for female groups from China.
روج الاتحاد أيضا مفهوم " المكتب الأخضر " ، كموضوع من مواضيع البرامج التدريبية التي تُنظم للمجموعات النسائية القادمة من الصين.

green Office Guide (UNFPA, 2009) Implementation of Environmental Screening and Environmental Impact Assessment for UNDP Projects: Guidance Note (UNDP, 2009)
دليل المكتب الأخضر (صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2009)

The green Office Initiative (IAPSO, 1995)
مبادرة المكتب الأخضر (مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات، 1995)

green Office Policy Initiative (UNDP, 2007)
مبادرة سياسات المكتب الأخضر (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2007)

These resulted mainly from increased energy efficiency through the green Office initiative and shared services through common services agreements with other United Nations agencies.
وقد تحققت هذه الوفورات بصفة أساسية من زيادة كفاءة استخدام الطاقة من خلال مبادرة المكاتب المراعية للبيئة وتقاسم الخدمات من خلال اتفاقات الخدمات المشتركة مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

111. The Board examined green Office issues both at UNDP headquarters and in country offices to assess the extent to which UNDP had established and implemented a green Office policy or environmental management strategy.
111 - نظر المجلس في مسائل المكاتب المراعية للبيئة في مقر البرنامج الإنمائي وفي المكاتب القطرية لتقييم مدى قيام البرنامج بوضع وتنفيذ سياسة مكتبية مراعية للبيئة أو استراتيجية للإدارة البيئية.

131. The Board recommends that country offices address energy efficiency when preparing their individual green Office policies. Recycling
131- يوصي المجلس المكاتب القطرية بتناول مسألة الكفاءة الطاقية عند إعداد كل منها لسياسة المكاتب المراعية للبيئة.

green Office policy
سياسة المكاتب المراعية للبيئة

3. green Office policy
3 - سياسة المكاتب المراعية للبيئة

Some actions relating to green issues had been initiated under the green Office initiative, but UNDP had not systematically set out its environmental practices and had not carried out a comprehensive range of environmental risk assessments across the organization.
واستُهلت في إطار مبادرة المكاتب المراعية للبيئة بعض الأعمال المتعلقة بمسائل مراعاة البيئة، ولكن البرنامج الإنمائي لم يبين ممارساته البيئية بشكل منتظم ولم يضطلع بمجموعة شاملة من تقييمات الخطر البيئي على نطاق المنظمة.

9. green Office policy 177. The Board examined green Office issues as part of its report on the biennium 1998-1999 and followed up on those issues at UNDP headquarters during the audit for the biennium 2000-2001.
177 - نظر المجلس في المسائل المتعلقة بالمكاتب المراعية للبيئة في معرض تقريره عن فترة السنتين 1998-1999 وتابع هذه المسائل في مقر البرنامج الإنمائي في أثناء مراجعة حسابات فترة السنتين 2000-2001.