"greenland self-government" - Traduction Anglais en Arabe

• الحكم الذاتي لغرينلاند
• الحكم الذاتي في غرينلاند
• الحكم الذاتي لغرينلند

The Commission is also of the opinion that increased Greenland Self-Government involves increased economic responsibility.
وترى اللجنة أيضا أن تعزيز الحكم الذاتي لغرينلاند تنطوي على زيادة المسؤولية الاقتصادية.

Cooperation between the Greenland Self-Government authorities and the central authorities of the Realm regarding areas under Danish jurisdiction
التعاون بين سلطات الحكم الذاتي لغرينلاند والسلطات المركزية للمملكة بشأن المجالات الواقعة تحت الولاية الدانمركية

Therefore, the Commission proposes that the Act on Greenland Self-Government should not contain any rules regarding the High Commissioner of Greenland.
وبالتالي، تقترح اللجنة ألا يتضمن قانون الحكم الذاتي لغرينلاند أية قواعد تخص المفوض السامي لغرينلاند.

ECONOMIC RELATIONS BETWEEN THE Greenland Self-Government AUTHORITIES AND THE DANISH GOVERNMENT
العلاقات الاقتصادية بين سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند والحكومة الدانمركية

COOPERATION BETWEEN THE Greenland Self-Government AUTHORITIES AND THE CENTRAL AUTHORITIES OF THE REALM REGARDING STATUTES AND ADMINISTRATIVE ORDERS
التعاون بين سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند والسلطات المركزية للمملكة فيما يتعلق بالنظم الأساسية والأوامر الإدارية

The Commission has taken note of the Greenland Self-Government Commission recommendations regarding the language issue.
وأحاطت اللجنة علما بتوصيات لجنة الحكم الذاتي لغرينلاند فيما يتصل بمسألة اللغة.

Questions relating to the implementation of such a referendum must, in the opinion of the Commission, be decided by the Greenland Self-Government authorities.
وترى اللجنة أنه يجب على سلطات الحكم الذاتي لغرينلاند البت في المسائل المتعلقة بإجراء هذا الاستفتاء.

On 21 June 2009, Greenland celebrated the inauguration of Greenland Self-Government.
وفي 21 حزيران/يونيه 2009، احتفلت غرينلاند ببداية الحكم الذاتي لغرينلاند.

The Act on Greenland Self-Government introduces new arrangements regarding mineral resource activities in Greenland and economic relations between Greenland and Denmark.
ويدخل قانون الحكم الذاتي لغرينلاند ترتيبات جديدة فيما يتعلق بأنشطة الموارد المعدنية في غرينلاند والعلاقات الاقتصادية بين غرينلاند والدانمرك.

Denmark passed the Act on Greenland Self-Government in 2009.
28- ووضعت الدانمرك قانون الحكم الذاتي لغرينلاند في عام 2009.

28. Denmark passed the Act on Greenland Self-Government in 2009.
28- ووضعت الدانمرك قانون الحكم الذاتي لغرينلاند في عام 2009.

27. Denmark passed the Act on Greenland Self-Government in 2009.
27- ووضعت الدانمرك قانون الحكم الذاتي لغرينلاند في عام 2009.

423. The Greenland Self-Government finances and is in charge of operating and developing the children's house. Tasiorta
423- وتقوم إدارة الحكم الذاتي في غرينلاند بتمويل دار الأطفال وهي مسؤولة عن تشغيله وتطويره.

V. Contribution by the Greenland Self-Government
خامساً - مساهمة إدارة الحكم الذاتي في غرينلاند

1. The Greenland Self-Government authorities shall exercise legislative and executive power in the fields of responsibility taken over.
1 - تمارس سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند السلطة التشريعية والتنفيذية في مجالات المسؤولية التي تنقل إليها.

73. In the forthcoming Act on Greenland Self-Government, the legislative and executive power may in a number of fields of responsibility be taken over by the Greenland authorities.
73 - وقد يترتب على القانون المقبل المتعلق بسلطات الحكم الذاتي في غرينلاند أن تتولى سلطات غرينلاند المسؤولية في عدد من مجالات الاختصاص السلطتين التشريعية والتنفيذية.

4. Naalakkersuisut and the Government may agree that fields of responsibility which exclusively concern Greenland affairs, and which are not referred to in the Schedule, may be assumed by the Greenland Self-Government authorities.
4 - يجوز للإناتسيسارتوت ولحكومتها الاتفاق على جواز تولي سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند مجالات المسؤولية المتعلقة حصرا بشؤون غرينلاند، والتي لم ترد الإشارة إليها في الجدول.

7. (1) Revenue from mineral resource activities in Greenland shall accrue to the Greenland Self-Government authorities.
7 - (1) تعود الإيرادات المتأتية من الأنشطة المتعلقة بالموارد المعدنية إلى سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند.

The Act on Greenland Self-Government is with slight technical changes identical to the draft found in the report of the Commission.
وقانون الحكم الذاتي لغرينلند مطابق لمشروع القانون الوارد في تقرير اللجنة مع إدخال تعديلات تقنية طفيفة عليه.