"greenspan" - Traduction Anglais en Arabe

• جرينسبان
• غرينسبان
• غيرنسبان
• غريسبان
• لجرينسبان

... thismonth'sPlayboyhas an interesting q and a with Alan Greenspan.
مجله بلاي بوي .ليها مقابله سخنه مع أليين جرينسبان

Keating haired an economist named Alan Greenspan
قام كيتينج باستئجار أقتصادى يدعى الان جرينسبان

Greenspan praised Keating's sound business plan and expertise and said he saw no risk in allowing
جرينسبان أشاد بخطة كيتينج الراقية و خبرته و قال أنه لا يرى أى خطر فى السماح

Subsequently, Greenspan and Guidotti suggested that reserves should cover external liabilities coming due in one year.
وبعد ذلك، اقترح غرينسبان وغيدوتي بأن تغطي الاحتياطيات الخصوم الخارجية المستحقة خلال عام واحد.

P. Moore wasn't exactly Alan Greenspan, but it didn't take an economic genius to figure out that hundreds of dollars were being shifted around weekly.
"بول مور"لم يكن "آلان غرينسبان" ولكن لا يتطلب عبقري اقتصادي لكي يكتشف أن مئات الدولارات كانت تسحب اسبوعيا

This “great moderation” was not anticipated when Alan Greenspan took office. America’s fiscal policy was then thoroughly deranged – much more so than it is now.
لم يكن هذا "الاعتدال العظيم" متوقعاً حين تولى ألان غيرنسبان منصبه. بل لقد كانت السياسة المالية الأميركية آنذاك عُرضة للخطر بشكل كامل ـ أكثر مما هي عليه الآن.

Greenspan was reappointed by presidents Clinton and George W. Bush
لقد تم أعادة تعيين جرينسبان من قبل الرئيسين كلينتون و جورج دبليو بوش

During the Clinton administration deregulation continued under Greenspan
خلال أدارة بوش أستمر إلغاء رقابة الحكومة بإدارة جرينسبان

We met again with Greenspan at'05 often we met with him twice a year never less than once a year and he wouldn't change his mind
بدا جليا أنه متمسك بأيديولوجياته النظرية لقد قابلنا جرينسبان ثانية عادة ما نجتمع به مرتين سنويا أو على الأقل مرة سنويا

Alan Greenspan declined to be interviewed for this film.
و لم يغير رأيه أبدا رفض الان جرينسبان أن تتم عمل مقابلة معه بخصوص هذا الفيلم

FLORENCE – For months, an increasingly frenetic, even apocalyptic, debate about the fate of the euro has been the major driver of global instability. Can Europe’s common currency survive? No less a figure than former United States Federal Reserve Chairman Alan Greenspan has now declared that it cannot.
فلورنسا ـ كان الجدال المحتدم السوداوي بشأن مصير اليورو، والذي استمر طيلة الأشهر الماضية، بمثابة المحرك الرئيسي لزعزعة الاستقرار العالمي. فهل تتمكن العملة الأوروبية الموحدة من البقاء؟ يرى رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق ألان جرينسبان الآن أن اليورو غير قادر على البقاء.

Try telling that to alan Greenspan.
حاول ان تقول هذا لي آلن جرينسبان

He met with Greenspan on a regular basis
لقد قابل جرينسبان حسب القواعد العادية

They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it. Now, only Sarah Palin reveres Thatcher’s views on all issues, and Greenspan has been airbrushed out of financial history, Chinese-style.
وكان الصينيون أقل تقيداً بالإيديولوجيات. فهم لا يستشعرون أي ندم عندما يطلقون على أي فقاعة وصف فقاعة، ولا يجدون غضاضة في التدخل لتفريغ هذه الفقاعة. والآن لا يتبنى وجهات نظر تاتشر فيما يتصل بكل القضايا غير سارة بالين، أما ألان جرينسبان فقد لفظه التاريخ المالي على الطريقة الصينية.

The Fed, of course, has absolved itself of any blame in setting up the US and the global economy for the Great Crisis. It was not monetary policy’s fault, argued both former Fed Chairmen Alan Greenspan and Ben Bernanke; if anything, they insisted, a lack of regulatory oversight was the culprit.
ان الاحتياطي الفيدرالي بالطب�� قد برأ نفسه من اي لوم فيما يتعلق بتهيئة الولايات المتحدة الامريكيه والاقتصاد العالمي للازمه العظيمه فلقد جادل الرئيسان السابقان للاحتياطي الفيدرالي الن جرينسبان وبن بيرنانكي ان العيب لم يكن في السياسة الماليه بل كانت في انعدام الرقابه التنظيميه.

Deep down, Greenspan must have believed that he was allowing Adam Smith’s “invisible hand” to deliver the public good. But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests:
ولابد أن جرينسبان كان في أعماق قلبه يؤمن بأنه كان يسمح لما أطلق عليه آدم سميث "اليد الخفية" بتقديم المنفعة العامة. ولكن سميث أكَّد على أن المصالح الخاصة تستتبع دوماً مصالح أنانية:

Reporter #3: Alan Greenspan says the economy is hunky-dory. Reporter #4:
يقول الان غرينسبان ان الاقتصاد رائع

Alan Greenspan on Trial
محاكمة ألان غرينسبان

All in all, Greenspan served the United States and the world well through his stewardship of monetary policy, especially by what he did not do: trying to stop stock and housing speculation by halting the economy in its tracks.
نستطيع أن نقول إن غرينسبان ، في الإجمال، قد خدم الولايات المتحدة والعالم بفضل إدارته للسياسة النقدية، وخاصة بفضل ما امتنع عن القيام به: ألا وهو محاولة منع المضاربة على الأسهم والإسكان عن طريق وقف المسار الطبيعي الذي يسلكه الاقتصاد.

There is an old adage about how people’s mistakes continue to live long after they are gone. That is certainly true of Greenspan.
ثمة قول مأثور يصف لنا كيف أن أخطاء الناس تستمر في الحياة لمدة طويلة حتى بعد رحيلهم. وهذا يصدق على غرينسبان بلا جدال. أما إذا تحدثنا عن بوش ، فنستطيع أن نقول إننا قد بدأنا نتحمل عواقب أخطائه حتى قبل أن يرحل.

This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the ‘money glut’ school. In their view, there was one cause, and one cause only of the crisis: the excessive credit creation that took place when Alan Greenspan was chairman of the US Federal Reserve.
الحقيقة أن هذا التفسير لأصل الركود الحالي غير مقبول لدى مدرسة ampquot;التخمة الماليةampquot;. فهم يرون أن الأزمة المالية كانت ناتجة عن سبب واحد لا غير: الإفراط في خلق الائتمان الذي حدث حين كان ألان غيرنسبان رئيساً لبنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة.

Greenspan's speech was delayed.
تم تأجيل خطاب غريسبان بعد الاجتماع

Keating reportedly paid Greenspan $40 000
و قام كيتينج رسميا بدفع مبلغ 000 40 دولار لجرينسبان