"grigoryan" - Traduction Anglais en Arabe

• غريغوريان

Written evidence from witnesses and victims showed that Grigoryan had a list of flats in which Armenians lived.
وتبين من الأدلة المكتوبة التي قدمها الشهود والضحايا أن غريغوريان كان يحتفظ بقائمة شقق يعيش فيها الأرمن.

Soldiers Grigor Grigoryan and Benik Ohanjanyan got bullet wounds from the Azerbaijani side.
وأصيب الجنديان غريغور غريغوريان وبنيك أوهانجانيان بطلقات من الجانب الأذربيجاني èPK سوفولو

Jil At 1600 near the village Babashlar at the borderline in the combat position, soldier Aram Grigoryan was fatally wounded from the Azerbaijani side. Shishkaya Babashlar
في تمام الساعة 16:00، بالقرب من قرية باباشلار عند خط الحدود، قتل الجندي آرام غريغوريان الذي كان في موقعه القتالي متأثرا بجراحه التي أصيب بها من جراء طلقات صدرت من الجانب الأذربيجاني.

On 22 December 1989 the Supreme Court of the Azerbaijani Republic sentenced Grigoryan to 12 years' imprisonment.
وفي 22 كانون الأول/ديسمبر 1989 حكمت المحكمة العليا في الجمهورية الأذربيجانية على غريغوريان بالسجن لمدة 12 عاماً.

All his Armenian victims agreed that Grigoryan was one of the organizers of and active participants in the pogroms and violence which occurred in Sumgait.
واتفق جميع ضحاياه من الأرمن على القول إن غريغوريان كان أحد منظمي المذابح وأعمال العنف التي حدثت في سومغيت وشارك فيها مشاركة فعالة.

Mr. Samvel Grigoryan
السيد سامفيل غريغوريان

3. Statements by military personnel of the armed forces of the Republic of Armenia, Captain A. A. Grigoryan (annex I) and Senior Lieutenant S. D. Badoyan (annex II), made after they were captured on 22 January 1994 in the territory of the Azerbaijani Republic.
٣ - بيانا فردين من أفراد القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا هما النقيب أ. أ. غريغوريان )المرفق اﻷول( والملازم أول س. د.

By its decision of 18 June 1991, the Supreme Court of the Azerbaijani Republic handed down the following prison sentences on the members of the group: T. Khachatryan - nine years, Z. Oganyan - eight years and A. Grigoryan - seven years.
وأصدرت المحكمة العليا لجمهورية أذربيجان في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩١ أحكاما على أعضاء الجماعة، فصدر حكم بالسجن ٩ سنوات على ت. خاتشاتريان، وبالسجن ٨ سنوات على ج. أوغانيان، وبالسجن ٧ سنوات على أ. غريغوريان.

Mr. Grigoryan (Armenia): It is a great honour to speak at this high-level meeting on behalf of the Republic of Armenia.
السيد غريغوريان (أرمينيا) (تكلم بالانكليزية): إنه لشرف عظيم لي أن أتكلم في هذا الاجتماع الرفيع المستوى بالنيابة عن جمهورية أرمينيا.

It is a well-documented fact that in the course of these events, which were aimed at creating the atmosphere of chaos and unrest, Armenians were active participants among those who carried out pogroms, and that one Armenian was even one of the principal murderers and looters during those tragic days -- a member of " Krunk " , the three-times convicted felon Eduard Grigoryan, who himself murdered five Armenians.
وإنها لحقيقة موثّقة جيداً أنه في أثناء هذه الأحداث التي استهدفت خلق جوّ من الفوضى والاضطراب، كان الأرمن بين المشاركين النشيطين مع الذين نفّذوا المذابح المدبرة، بل كان أحد الأرمن أحد القتلة الرئيسيين وممن أعملوا السلب والنهب خلال تلك الأيام المأساوية - وهو عضو في " كرانك " ، المجرم إدوارد غريغوريان المتهم ثلاث مرات، والذي قتل هو نفسه خمسة أرمن.

It has been reported that four conscripts (Levon Esayan, Nerses Galoyan, Narek Saakyan and Never Sargsyan) were killed and four other conscripts (Sarkis Melkumyan, Khachik Aleksanyanm, Masis Grigoryan and Manvel Azroyan) were wounded as a result of non-combat violence and exchange of fire between Armenian militaries.
وأفادت التقارير أن أربعة مجندين (هم: ليفون عيسايان ونرسيس غالويان ونارك سعكيان ونيفير سرغسيان) قد قُتلوا وأن أربعة مجندين آخرين (هم: سركيس ميلكوميان وخاتشيك أليكسانيانم وماسيس غريغوريان ومانويل أزرويان) قد أُصيبوا بجروح نتيجة لأعمال عنف غير قتالية وتبادل لإطلاق نار فيما بين القوات المسلحة الأرمينية.