"grooves" - Traduction Anglais en Arabe

• الأخاديد
• أخاديد
• التشققات

And eventually, those grooves become walls that box us in.
وفي النهاية تتحول هذه الأخاديد إلى جدران تحبسنا بداخلها

The deep parallel grooves on the anterior border are not a match.
الأخاديد المتوازية العميقة على الحدود السابقة ليست متطابقة

If we can extrapolate the number of lands and grooves, we can match class characteristics to this make of weapon.
إن تمكنّا من تقدير عدد السطوح و الأخاديد فبإمكاننا مطابقة خصائص النوع

Yeah. There are grooves that could pack a C4 charge.
أجل، ثمّة أخاديد هنا يمكنها قطعًا احتواء شحنة متفجرة.

There's traces of paint and rust in the grooves of the pliers.
هناك آثار من الغبار و الصدأ في أخاديد الكماشة

Our practices leave grooves over time.
ممارساتنا تتسبب في تكوين أخاديد مع مرور الوقت

The grooves tell me that he was using a hand saw that was removed m-stroke.
الأخاديد تُخبرني بأنه كان يستعمل منشار يدوي الذي تم إزالته في منتصف الضربة

As it moves across the flower heads, its feet slide between grooves in the petals where the flower's pollen sacs are waiting.
كلما تحركت نحو رأس الزهرة تطأ أقدامها الأخاديد بين البتلات حيثما تنتظر حويصلات حبوب لقاح الزهرة

There was only one way of achieving it: To erase the grooves.
كان هناك طريقة وحيدة لتحقيق ذلك، لكي يمحي الأخاديد

long gone person trapped in the grooves.
شخص تائه منذ زمن طويل و محاصر في الأخاديد

I could see some of the deeper grooves had a faint semi-circular ridge near the point of contact.
استطعت رؤية أنّ بعض الأخاديد العميقة لها حافة شبه دائرية باهتة قرب نقطة الالتقاء

Yes, you're the proud owner of the last remaining grooves.
نعم، أنت المالكَ الفخورَ الأخاديد الباقية الأخيرة.

OK. Normally, lands and grooves are highly delineated.
عادة المناطق و الأخاديد مخططة بدقة للغاية

You sure? grooves from a handsaw would be straight, parallel.
الأخاديد من المنشار اليدوي ستكون مستقيمة، ومتوازية

In 2009, a study of Sinornithosaurus found distinctive grooves along the length of its teeth.
في 2009، دراسة للسينورنيسوصور أظهرت أخاديد بارزة بطول أسنانه

He was in the presence of pure thought, without grooves, but he couldn't understand it.
كان في حضرة الفكر الصافي دون أخاديد و لكنه لم يستطع فهمه

And here, several multidirectional grooves along the glabella and the supraorbital ridge.
عدة أخاديد متعددة الاتجاه على طول حافة المحجر

But there are no matching grooves on the styloid process.
لكن لا توجد أخاديد متماثلة خلال عملية نخز الإبرة لا.

It's a pun. Because cats' paws have grooves.
إنها لعبة الكلمات، لأن القطط لديها أخاديد

You see the pressure points inside the pen grooves?
هل ترى نقاط الضغط داخل أخاديد القلم ؟

It can detect grooves and lands on a slug more efficiently than any computer.
يمكنها الكشف عن التشققات والثقوب على الرصاصة وأكثر كفاءة من أي كمبيوتر