"gross and net" - Traduction Anglais en Arabe

• إجمالي وصافي
• الإجمالية والصافية
• الإجمالي والصافي
• إجماليه وصافيه
• الاجمالي والصافي
• الاجمالية والصافية
• اجمالي وصافي

Table IS3.11 Estimates of gross and net revenue by organizational unit
تقديرات إجمالي وصافي الإيرادات حسب الوحدة التنظيمية التقديرات المعتمدة للفترة

Trends in gross and net primary school enrolment rates, 2000 - 2006
تطور إجمالي وصافي معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية بين سنتي 2000 و2006

(vi) The Organization's gross and net liabilities for peacekeeping operations are shown in table V.4:
' 6` يبين الجدول الخامس - 4 إجمالي وصافي خصوم المنظمة المتعلقة بعمليات حفظ السلام:

The difference between gross and net emoluments is therefore requested as a global amount under the present section.
لذلك يطلب الفرق بين المكافآت الإجمالية والصافية كمبلغ شامل تحت هذا الباب.

gross and net enrolment is over 90 per cent.
فنسبة الالتحاق الإجمالية والصافية تزيد عن 90 في المائة.

Accordingly, the aim has been to improve the gross and net basic education rates.
ونتيجة لذلك، فإن الهدف المنشود يكمن في تحسين المعدلين الإجمالي والصافي للتعليم الأساسي.

The related expenditures, as indicated in paragraph 6 of and annex I to the report, amount to $3,946,000 gross and net.
وتبلغ النفقات ذات الصلة، كما أشير إلى ذلك في الفقرة ٦ من المرفق اﻷول للتقرير، ما إجماليه وصافيه ٠٠٠ ٩٤٦ ٣ دولار.

Table IS3.12 Estimates of gross and net revenue by object of expenditure
تقديرات إجمالي وصافي الإيرادات حسب أوجه الإنفاق

Table IS3.11 Estimates of gross and net revenue by organizational unit
تقديرات إجمالي وصافي الإيرادات حسب الوحدة التنظيمية التقديرات المعتمدة

Table 1S3.12 Estimates of gross and net revenue by object of expenditure
تقديرات إجمالي وصافي الإيرادات حسب أوجه الإنفاق

Table IS3.1 Summary by individual activity: estimates of gross and net revenue
ملخص حسب كل نشاط على حدة: تقديرات إجمالي وصافي اﻹيرادات

Table IS3.6 Estimates of gross and net revenue, by organizational unit
تقديرات إجمالي وصافي اﻹيرادات، حسب الوحدة التنظيمية

The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under the present section.
ويُطلب الفرق بين الأجور الإجمالية والصافية كمبلغ إجمالي تحت هذا الباب.

(v) Increase the gross and net enrolment of girls to 100%;
`5` زيادة المعدلات الإجمالية والصافية لالتحاق البنات بالمدارس وصولاً إلى نسبة 100 في المائة؛

The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under the present section.
ويُطلب الفرق بين المكافآت الإجمالية والصافية كمبلغ إجمالي تحت هذا الباب.

27. Parity in education was measured by calculating the gross and net enrolment rates at all levels of education.
27 - واستطردت قائلة إن المساواة في التعليم تقاس بحساب معدّلات الالتحاق الإجمالي والصافي على جميع مستويات التعليم.

The Government's clear policy of reducing gender disparities at all levels of education and training has resulted in an increase in girls' gross and net enrolment ratios.
' 4` وفيما يخص التعليم والتدريب، أتاحت السياسة الحكومية الواضحة، التي تتعلق بتقليل الفوارق بين الجنسين على جميع المستويات، زيادة المعدّلين الإجمالي والصافي لالتحاق البنات بالمدارس.

3. By paragraph 10 of its resolution 54/269 of 15 June 2000, the General Assembly authorized the Secretary-General to retain an amount of $179,899,700 gross and net to meet the cost of outstanding government claims.
3 - وبموجب الفقرة 10 من قرارها 54/369 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000، أذنت الجمعية العامة للأمين العام بالإبقاء على مبلغ إجماليه وصافيه 700 899 179 دولارا لتغطية تكاليف المطالبات الحكومية غير المسددة.

In particular, she wished to know the gross and net amounts which Member States would be assessed under the resolution.
وأضافت أنها ترغب بوجه خاص معرفة أنصبة الدول اﻷعضاء من المبلغين الاجمالي والصافي بموجب القرار.

The trend of the cover indicators (gross and net) indicates that the education system is continuing to expand to include children for whom education had not previously been available.
ويبين اتجاه مؤشرات التغطية الاجمالية والصافية أن نظام التعليم سيستمر في التوسع ليشمل قطاعات من السكان لم يبلغها من قبل.

The estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessments to which United Nations staff members are subject in accordance with the staff regulations of the United Nations.
ويمثل التقدير تحت هذا البند الفرق بين اجمالي وصافي المرتبات، أي مبلغ الاقتطاعات الذي تخضع له مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.