"grouchy" - Traduction Anglais en Arabe

• متذمر
• متذمّر
• جروشى
• عابس
• عابسة
• متذمراً
• متذمرة
• مُتذَمِّر
• متذمّرة

Instead of being saddled with a Grouchy old man yelling every morning for his mineral oil so his bowels won't get backed up!
عوضاً عن أن يتم اثقالي برجل عجوز متذمر صائحاً كل صباح طلباً لزيوته المعدنية حتى لا يصيبه الإمساك

I mean, you've always been Grouchy, but why are you being so mean-spirited?
اقصد دائما ما كنت متذمر لاكن لماذا انت وقح وحاد

You're just Grouchy as hell. You been Grouchy.
أنتَ متذمّر فقط كالجحيم كنت متذمّر

Grouchy. Gerard. You can go.
جروشى , جيرارد يمكنكما أن تذهبا إذهبا ، إذهبا ، إذهبا

But when Charlotte does it, you get so Grouchy.
ولكن عندما شارلوت يفعل ذلك، تحصل عابس ذلك.

No, you've been a little bit, you know, Grouchy recently.
لا ، لقد كنتِ قليلاً تعرفين ، عابسة مؤخراً

Is my Eddie Bear gonna be Grouchy for the next 40 to 50 years?
هل لعبتي ادي سيكون متذمر للأربعين او الخمسين سنه القادمة؟

As a matter of fact, he's very Grouchy.
لا,انه ليس كذلك. فى واقع الأمر,انه متذمر جدآ

Why do you have to be so Grouchy?
لما عليك أن تكون دائما متذمر ؟

And he's so Grouchy he'll give you a run for your money.
و هو متذمر للغايه و سوف يبرع عنك في هذا

He's right, Grouchy. That very important task belongs to you.
إنه محق يا (متذمر)، تلك الوظيفة المهمة تعود إليك

Grouchy, the only way we'll be extinct is if Smurfette gives Gargamel the secret formula.
(متذمّر) الطّريقة الوحيدة لكي ننقرض هي أن تعطي سنفورة الوصفة السرّية ل(شرشبيل)

Clumsy, Grouchy, get up there, and help me get this door open.
(غبي)،(متذمّر) اصعدا هناك و حاولا فتح الباب

- Vanity, you come with me. Clumsy and Grouchy, go meet Master Winslow.
(مغرور) تعال معي، (غبيّ) (متذمّر) اعثروا على السيّد (وينزلو)

If only Blucher could outrun Grouchy, and give me even one corps.
لو تمكن بلوخر فقط من اجتياز جروشى ، ويعطينى ولو فيلق واحد

Why does Grouchy only do six miles a day?
لماذا يزحف جروشى 6 أميال فى اليوم ؟

I think it's Grouchy's blue, sir. It's what we feared, sir. Grouchy has come across.
أعتقد أزرق الجروشى ، سيدى هذا هو ما كنا نخشاه يا سيدي قطع جروشى علينا

I get to come home, live in a crappy basement, help out a Grouchy sick guy that says he doesn't even need me.
،أعود للمنزل ،أعيش في قبو مزري أساعد شخص عابس مريض الذي يقول .انه لا يحتاجني حتى

Plus, that one's a little Grouchy so we have to keep him in that box.
بالاضافة الى ذلك، أنه عابس لذلك علينا أن نبقيه في الصندوق.

Just passing by and got splashed with a heap of Grouchy.
فقط المُرور وحَصلَت على كومة عابسة

Even at his own anniversary party, Dad was Grouchy.
حتى في حفلة ذكراه السنوية, والدي كان متذمراً

Always Grouchy and mean.
دائماً متذمرة و لئيمة و سبب كونك هكذا, عزيزتي

Grouchy, it's right there.
إن إسمي هناك يا (مُتذَمِّر)

Why are you so Grouchy today?
لماذا أنت متذمّرة جداً اليوم؟