"group met" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتمع الفريق
• واجتمع الفريق
• اجتمع فريق
• واجتمع فريق
• وعقد الفريق
• التقى الفريق
• عقد فريق
• والتقى الفريق
• الفريق اجتماعا
• عقد الفريق
• اجتمعت مجموعة
• واجتمعت المجموعة

The Group met during the first UN-Habitat Business Forum and at the fifth session of the World Urban Forum.
وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

The Group met in Berlin to continue the task.
وقد اجتمع الفريق في برلين لمواصلة هذه المهمة.

The Working Group met four times during the reporting period.
واجتمع الفريق العامل أربع مرات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

The Working Group met during the fiftieth and fifty-first sessions of the General Assembly.
واجتمع الفريق العامل في أثناء الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة.

In addition, the Contact Group met to discuss strategies and exchange of information on a regular basis and re-emphasized the importance of quality reporting.
وفضلاً عن هذا اجتمع فريق الاتصال لمناقشة الاستراتيجيات وتبادل المعلومات على أساس منتظم وأعاد تأكيد أهمية جودة التقارير.

The expert Group met twice in 2007 and advanced work in the direction of developing a European Union-level system for the classification of criminal offences.
واجتمع فريق الخبراء مرتين في عام 2007، ودفَع العمل نحو وضع نظام على صعيد الاتحاد الأوروبي لتصنيف الأعمال الإجرامية.

On 11 March 2011 the Working Group met to consider its activities for 2011 as proposed by the Chair.
وفي 11 آذار/مارس 2011، اجتمع الفريق العامل للنظر في أنشطته لعام 2011 على النحو الذي اقترحه رئيسه.

The Advisory Group met twice during the reporting period including, for the first time, holding a meeting with the United Nations Controller.
وقد اجتمع الفريق الاستشاري مرتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك اجتماعه مع المراقب المالي للأمم المتحدة لأول مرة.

6. On 24 January 2008, the Ad Hoc Working Group met to consult on its activities for 2008.
6 - وفي 24 كانون الثاني/يناير 2008، اجتمع الفريق العامل المخصص للتشاور بشأن أنشطته للفترة 2008.

The working Group met and held a series of intensive deliberations and exchanges of views.
وقد اجتمع الفريق وأجرى سلسلة من المداولات وتبادل الأفكار.

392. On 13 January 2009, the Group met the Permanent Representative of Côte d’Ivoire to the United Nations in New York.
392 - في 13 كانون الثاني/يناير 2009، اجتمع الفريق مع الممثل الدائم لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

In its visit to Jalalabad, the Working Group met with the Provincial Governor and other local authorities.
واجتمع الفريق العامل في زيارته لجلال أباد بالمحافظ الإقليمي والسلطات المحلية الأخرى.

The working Group met for the first time during the third session of the Conference.
واجتمع الفريق العامل للمرة الأولى في أثناء دورة المؤتمر الثالثة.

The security working Group met three times during the reporting period;
واجتمع الفريق العامل المعني بالأمن ثلاث مرات في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير؛

The Group met employees in the shop of “Exodus” who told the Group that their boss supplied an Indian family in Kampala with gold.
واجتمع الفريق مع موظفين في متجر ”أوكسيدوس“ أبلغوه بأنَّ رئيسهم يزود أسرة هندية في كمبالا بالذهب.

11. In accordance with a decision of the Committee at its first session, a pre-sessional working Group met in Geneva from 9 to 13 June 1997.
١١- بموجب مقرر اتخذته اللجنة في دورتها اﻷولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من ٩ إلى ٣١ أيار/مايو ٧٩٩١.

In addition, the Contact Group met to discuss cooperative strategies and exchange of information on a regular basis.
وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع فريق الاتصال لمناقشة الاستراتيجيات التعاونية وتبادل المعلومات على نحو منتظم.

The Monitoring Group met with the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Defence, and the Director of the General Intelligence and Immigration Department.
واجتمع فريق الرصد مع وزير الخارجية، ووزير الدفاع، ومدير المخابرات العامة وإدارة الهجرة.

The Working Group met informally during the twenty-eighth session, and held its second session from 25 to 27 June 2003.
وعقد الفريق اجتماعا غير رسمي خلال الدورة الثامنة والعشرين وعقد دورته الثانية من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

During its country missions the Working Group met with many non-citizens who had been detained for months, some for years.
وقد التقى الفريق العامل أثناء زياراته القطرية بالكثير مـن غير المواطنين الذين احتُجزوا لبضعة أشهر أو بضع سنوات.

18. On 14 May 2014, the Contact Group met in New York for its sixteenth plenary session, chaired by the European Union.
18 - وفي 14 أيار/مايو 2014، عقد فريق الاتصال جلسته العامة السادسة عشرة في نيويورك برئاسة الاتحاد الأوروبي.

The Working Group met and interviewed in private 154 detainees.
والتقى الفريق العامل مع 154 محتجزاً واستجوبهم على انفراد.

The Group met only once.
ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط.

On 11 June 2010 the Working Group met to consider its programme of work for 2010 as proposed by the Chair.
وفي 11 حزيران/يونيه 2010، عقد الفريق العامل اجتماعا للنظر في برنامج عمله لعام 2010 بالصيغة التي اقترحها رئيس الفريق.

One month later, on 28 and 29 June, the Rio Group met in Rio de Janeiro with representatives of the European Union.
وبعد ذلك بشهر واحد، اجتمعت مجموعة ريو يومي ٢٨ و ٢٩ حزيران/يونيه في ريو دي جانيرو مع ممثلي الاتحاد اﻷوروبي.

The Group met with the Speaker of the Angolan National Assembly on 13 June 2000 to explain its peace initiative.
واجتمعت المجموعة مع رئيس الجمعية الوطنية الأنغولية في 13 حزيران/يونيه 2000 لشرح مبادرته السلمية.