"group will have before it a" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون معروضاً على الفريق
• وسيكون معروضاً على الفريق
• وستُعرض على فريق

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on information on financial matters, including the report on the implementation of the programme budget for 2011 (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/21).
26 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة عن المعلومات بشأن المسائل المالية، بما في ذلك التقرير عن تنفيذ الميزانية البرنامجية لعام 2011 (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/21).

The Working Group will have before it a draft text of the technical guidelines on the recycling of metals and metal compounds (R4) as presented by Australia.
41 - سيكون معروضاً على الفريق العامل مفتوح العضوية مشروع نص المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة تدوير الفلزات والمركبات الفلزية (R4) على النحو الذي قدمته أستراليا.

The Working Group will have before it a note from the secretariat on a proposal by Germany on the revision and adoption of notification and movement documents, a proposal to review and update the notification procedures under the Convention and notification procedures to be applied in cases of crisis or war.
52 - سيكون معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة بشأن مقترح من ألمانيا لتنقيح واعتماد إخطار ووثائق نقل، ومقترح باستعراض واستكمال تدابير الإخطار بموجب الاتفاقية، وتدابير الإخطار التي تطبق في حالات الأزمات أو الحروب.

The Working Group will have before it a proposed programme of work for 2005 - 2006 prepared by the Secretariat. The Working Group is invited to consider and review the draft decision and the work programme it contains with a view to submitting both to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
54 - سيكون معروضاً على الفريق العامل برنامج عمل مقترح للفترة 2005 - 2006 أعدته الأمانة، والفريق العامل مدعو لبحث واستعراض مشروع المقرر وبرنامج العمل الذي يحتوي عليه لتقديمهما إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

The Working Group will have before it a note by the secretariat on preparations for the fourth session of the Conference (SAICM/OEWG.2/11).
38- وسيكون معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة عن التحضيرات للدورة الرابعة للمؤتمر (SAICM/OEWG.2/11).

The Implementation Review Group will have before it a note detailing the resource requirements of the Mechanism for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013.
وستُعرض على فريق استعراض التنفيذ مذكرة تورد تفاصيل الاحتياجات من الموارد اللازمة للآلية لفترتي السنتين 2010-2011 و2012-2013.

The Working Group will have before it a note by the secretariat on the sound management of chemicals and waste in the context of the sustainable development goals (SAICM/OEWG.2/9).
23- سيكون معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات في سياق أهداف التنمية المستدامة (SAICM/OEWG.2/9).

The Working Group will have before it a compilation of information by the secretariat on progress on emerging policy issues and other issues of concern (SAICM/OEWG.2/6).
29- سيكون معروضاً على الفريق العامل تجميعاً للمعلومات من الأمانة عن التقدم المحرز في مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الاهتمام (SAICM/OEWG.2/6).

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on the follow-up to the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes (UNEP/CHW/OEWG.9/3).
10 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة بشأن متابعة إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها (UNEP/CHW/OEWG.9/3).

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on classification and hazard characterization of wastes: review of cooperation with the World Customs Organization and its Harmonized System Committee (UNEP/CHW/OEWG.9/9).
18 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة عن تصنيف النفايات وتوصيف خصائصها الخطرة: استعراض التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة النظام المنسق التابعة لها (UNEP/CHW/OEWG.9/9).

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on the work programme of the Open-ended Working Group for 2016 - 2017 (UNEP/CHW/OEWG.9/14).
25 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة عن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2016-2017 (UNEP/CHW/OEWG.9/14).

The Open-ended Working Group will have before it a scenario note for the meeting prepared by the Secretariat in consultation with the co-chairs of the Open-ended Working Group (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/1).
4 - سيكون معروضاً على الفريق العامل مذكرة تصور للاجتماع أعدتها الأمانة بالتشاور مع الرئيسين المشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/1).

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on the further development of the Basel Waste Solutions Circle (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/7).
12 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة عن مواصلة تطوير دائرة بازل لحلول مشاكل النفايات (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/7).

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on classification and hazard characterization of wastes (UNEP/CHW/OEWG.8/9).
17 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة تصنيف النفايات ووصف خصائصها الخطرة (UNEP/CHW/OEWG.8/9).

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on information on the activities of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/15).
20 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة بشأن المعلومات عن أنشطة اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال (UNEP/CHW/OEWG.8INF/15.

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/17).
22 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/17).

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on the work programme of the Open-ended Working Group for 2014 - 2015 (UNEP/CHW/OEWG.8/15).
27 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة عن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014-2015. (UNEP/CHW/OEWG.8/15).

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on the possible cooperation between the Chemical Review Committee and the Persistent Organic Pollutants Review Committee (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/22).
28 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة عن التعاون المحتمل بين لجنة استعراض المواد الكيميائية ولجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/22).

The Open-ended Working Group will have before it a scenario note for its ninth meeting (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/1) and a tentative schedule for the meeting (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/2/Rev.1) prepared by the Secretariat in consultation with the co-chairs of the Open-ended Working Group.
4 - سيكون معروضاً على الفريق العامل مذكرة تصور لاجتماعه التاسع (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/1) وجدول مؤقت للاجتماع (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/2/Rev.1) أعدتها الأمانة بالتشاور مع الرئيسين المشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية.

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on developing guidelines for environmentally sound management (UNEP/CHW/OEWG.9/4) and a report on the activities and the draft work programme of the expert working group on environmentally sound management (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/4).
11 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة عن وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً (UNEP/CHW/OEWG.9/4)، وتقرير عن الأنشطة ومشروع برنامج عمل فريق الخبراء العامل المعني بالإدارة السليمة بيئياً UNEP/CHW/OEWG.9/INF/4)).

The joint working Group will have before it a compilation of views submitted by Parties on matters relating to compliance under the Kyoto Protocol (FCCC/SB/1999/MISC.4).
وسيكون معروضاً على الفريق العامل المشترك وثيقة تتضمن تجميعاً للآراء المقدمة من الأطراف بشأن القضايا المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو (FCCC/SB/1999/MISC.4).

At its fourth session, the Implementation Review Group will have before it a note by the Secretariat containing budgetary information on expenditures incurred so far for the first three years of operation of the Mechanism; resources received for the same period, both from the regular budget and from voluntary contributions; and projected expenditures for the fourth year.
وستُعرض على فريق استعراض التنفيذ في دورته الرابعة مذكِّرة من الأمانة تتضمَّن معلومات متعلقة بالميزانية بشأن النفقات المتكبدة حتى تاريخه عن السنوات الثلاث الأولى من تشغيل آلية الاستعراض، والموارد المتلقَّاة لنفس الفترة، سواء من الميزانية العادية أو من التبرعات، والنفقات المتوقعة للسنة الرابعة.