"guangzhou" - Traduction Anglais en Arabe

• غوانغزو
• قوانغتشو
• غوانغجو
• غوانجو
• غوانغزهو
• جواجزوه
• جوانجثاو
• وغوانغزو
• مدينة غوانغتشو

Meetings were held with plan reviewers and a talk and technical tour was given at the Mega-University Complex in Guangzhou.
وعُقدت اجتماعات مع القائمين باستعراض الخطط ونُظمت محادثات وجولة تقنية في مبنى جامعة ميغا في غوانغزو.

The Guangzhou public security authorities are currently investigating her case in accordance with the law;
وتُجري سلطات الأمن العامة في غوانغزو تحريات في قضيتها وفقاً لما يقتضيه القانون؛

The 2014 Guangzhou Plenary welcomed the Chair's efforts, and expressed the hope that the Chair would continue to inform participants of further engagement with Venezuela on the issue.
ورحب اجتماع غوانغزو العام لعام 2014 بالجهود التي بذلها الرئيس، وأعرب عن الأمل في أن يواصل الرئيس إبلاغ المشاركين بأي اتصالات أخرى مع فنزويلا بشأن هذه المسألة.

The entire Guangzhou Pier is your turf now
قوانغتشو بيير بأكمله هو المرج الخاص بك الآن

In 2010, China successfully convened the Guangzhou Asian Para Games.
وفي عام 2010، عقدت الصين بنجاح دورة الألعاب الآسيوية لذوي الإعاقة في غوانغجو.

In order to protect herself and her future child, she fled Guangzhou to go and stay in the countryside.
وبغية حماية نفسها وجنينها، فرّت من غوانجو متوجهة إلى الريف وبقيت هناك.

13. In December 1998, Zhou Yung Jun was again arrested by the Chinese police in Guangzhou.
13- وفي كانون الأول/ديسمبر 1998، أوقفته الشرطة الصينية في غوانغزهو.

The Chinese Government and people welcome and support the Tenth Asian Paralympics to be held in Guangzhou in December 2010.
وترحب الحكومة الصينية والشعب الصيني بالألعاب الأوليمبية الآسيوية العاشرة المقرر عقدها في غوانغزو في كانون الأول/ديسمبر 2010، ويدعمانها.

Cape Town/Manila/Beijing/Guangzhou/ Bangkok/Cape Town
كيب تاون/مانيلا/بيجين/غوانغزو/بانكوك/ كيب تاون

On 6 July 2000 she was sent to the Chatou labour rehabilitation facility in Guangzhou.
وفي 6 تموز/يوليه 2000 أُرسلت إلى مرفق شاتو لإعادة التأهيل عن طريق العمل في غوانغزو.

2001 Participated in Meeting for Protecting Child Welfare by ASEM Law Enforcement Agencies, Guangzhou.
2001 شارك في الاجتماع المتعلق بحماية رفاه الطفل الذي نظمته الوكالات المسؤولة عن إنفاذ القانون للبلدان المشاركة في الاجتماع الأوروبي الآسيوي، غوانغزو

Well I know a guy from Guangzhou, don't I, who works in the factory.
حسناً، لقد تعرفت إلى فتى من "غوانغزو"، يعمل في المصنع.

On 23 June 2001 she was arrested in Guangzhou by members of the police and was taken to an unknown destination where she was interrogated every two hours for three consecutive days.
وفي 23 حزيران/يونيه 2001 ألقي القبض عليها في غوانغزو على أيدي الشرطة واقتيدت إلى مكان مجهول حيث جرى استجوابها كل ساعتين لمدة ثلاثة أيام متتالية.

(a) Tang Xin Tao, a 64-year-old woman with an elementary education, lives in Guangzhou City.
(أ) تانغ شي تاو، امرأة عمرها 64 سنة تلقت تعليماً ابتدائياً وتعيش في مدينة غوانغزو.

(b) Han Yuejuan is a 43-year-old college graduate and native of Dongshan District in Guangzhou City.
(ب) هان يويوان عمرها 43 عاماً وخريجة جامعة ومن مواليد مدينة غوانغزو في مقاطعة دونغشان.

On 5 July Ms. Han was detained on the order of the Guangzhou Municipal Security Department on suspicion of organizing and utilizing a heretical organization to break the law and commit crimes.
وفي 5 تموز/يوليه، احتُجزت السيدة هان بأمر من إدارة الأمن في بلدية غوانغزو بشبهة تنظيم واستخدام منظمة هرطقة لانتهاك القانون وارتكاب جرائم.

Reports were received of numerous instances of ill-treatment at Guangzhou No. 1 Reeducation-through-Labour-Centre, Hua county, Guangdong Province.
٤٤- ووردت تقارير عن عدة حالات من حالات إساءة المعاملة في مركز اﻹصلاح بواسطة العمل رقم ١ في غوانغزو في إقليم هوا في مقاطعة غوانغدونغ.

My people were farmers from Guangzhou.
بني قومي من قوانغتشو مزارعيين

Representatives of the Council also attended the First International Healthcare Forum in 2010 and the International Guangzhou Forum: Harmony in an Urban Context in 2012; both events were held in Beijing.
حضر ممثلو المجلس أيضا المنتدى الدولي الأول للرعاية الصحية في عام 2010، ومنتدى غوانغجو الدولي: الانسجام في السياق الحضري، في عام 2012، وكليهما عُقدا في بيجين.

The street committee brought the author back to Guangzhou and her pregnancy was terminated against her will.
وأعادت لجنة الشارع صاحبة البلاغ إلى غوانجو وأُجبرتها على الإجهاض دون موافقتها.

Banking and financial services: Hong Kong and Shanghai Bank Corporation (HSBC) opened a processing centre in Guangzhou, China, in 1996 and started moving back-office functions to India in 2000.
العمل المصرفي والخدمات المالية: افتتحت شركة Hong Kong and Shanghai Bank Corporation (HSBC) مركزاً لتجهيز العمليات في غوانغزهو في الصين في عام 1996 وبدأت تنقل وظائف " المكاتب الخلفية " إلى الهند في عام 2000.

Someone will give us plane tickets to fly to Guangzhou.
شخص ما سَيَعطينا تذاكرَ طائرات للطَيَرَاْن إلى جوانجثاو

Cities such as Shanghai and Guangzhou have also rolled out their website accessibility policies.
ونشرت بعض المدن مثل شنغهاي وغوانغزو أيضاً سياساتها المتعلقة بسهولة الوصول إلى مواقعها الشبكية.

UNWTO has strategically adopted the theme of " Tourism and biodiversity " for its 2010 World Tourism Day celebrations, which will be hosted on 27 September in Guangzhou, Guangdong Province, China.
واتخذت المنظمة من الناحية الاستراتيجية من " السياحة والتنوع البيولوجي " موضوعا لاحتفالات يومها العالمي للسياحة لعام 2010 التي ستستضيفها مدينة غوانغتشو بمقاطعة غوانغدونغ، الصين في 27 أيلول/سبتمبر من هذا العام.