"guantanamo" - Traduction Anglais en Arabe

• غوانتانامو
• جوانتانامو
• غوانتنامو
• غوانتانمو
• جوانتنامو
• غوانتامو
• غونتنامو
• جوانتامو
• في غوانتنمو
• وغوانتانامو

It was concerned over the large number of prisoners at Guantanamo, deprived of their right to a fair trial.
ويساور الجماهيرية العربية الليبية القلق إزاء الأعداد الكبيرة للسجناء في غوانتانامو المحرومين من حقهم في محاكمة عادلة.

Ireland, Switzerland and others made recommendations about the Guantanamo Bay detention facility.
وقدّمت آيرلندا وسويسرا وغيرهما توصيات بشأن معسكر الاحتجاز في خليج غوانتانامو.

He was arrested as a child by Afghan security forces in 2002, detained at the Bagram detention facility and later transferred to Guantanamo.
وكانت قوات الأمن الأفغانية قد اعتقلته وهو طفل في عام 2002، واحتجزته في معتقل بغرام، ونُقل إلى غوانتانامو في وقت لاحق.

Yusuf told me his biggest fear was to disappear, which is what happens if he gets caught and sent to Guantanamo.
وقال يوسف لي له اكبر كان الخوف أن تختفي، وهو ما يحدث إذا كان يقبض عليه وأرسل إلى جوانتانامو.

It should invite a commission of inquiry to visit Guantanamo Bay so that the international community could see what was happening and take adequate measures.
وينبغي لها أن تدعو لجنة تحقيق لزيارة خليج غوانتنامو حتى يمكن للمجتمع الدولي أن يرى ماذا يحدث هناك ويتخذ تدابير مناسبة.

With the restoration of democracy in Haiti, most Haitians in Guantanamo had returned to Haiti of their own accord.
ومع استعادة الديمقراطية في هايتي، عاد معظم الهايتيين الذين كانوا في غوانتانامو الى هايتي من تلقاء أنفسهم.

I think you should take Prentiss with you to Guantanamo.
اظن انه يجب ان تأخذ برينتس معك الى غوانتانامو

What you got here is Guantanamo Bay's ugly twin sister.
ما ستواجهونه هنا هو التوأم الأخرى لخليج غوانتانامو القبيح

The London Underground is worse than anything we ever did in Guantanamo.
البنية التحتية للندن، أخطر من أي شيء نفعله هناك في غوانتانامو

No other explanation has been provided for the whereabouts of the detainees before they were moved to Guantanamo in September 2006.
ولم يقدَّم أي توضيح آخر بشأن مكان وجود المحتجزين قبل نقلهم إلى غوانتانامو في أيلول سبتمبر 2006.

Another highvalue detainee, Muhammad Rahim, an Afghan described as a close associate of Osama bin Laden, was transferred to Guantanamo on 14 March 2008.
ونُقل محتجز مهم آخر، هو محمد رحيم، وهو أفغاني يوصف بأنه مساعد مقرب لأسامة بن لادن، إلى غوانتانامو في 14 آذار/مارس 2008.

Wassam alOurdoni, a Jordanian, who was released from Guantanamo in April 2004.
وسام الأردني، وهو أردني أُفرج عنه من غوانتانامو في نيسان/أبريل 2004.

Hussein Almerfedi, a Yemeni, still at Guantanamo.
حسين المرفدي، وهو يمني لا يزال محتجزاً في غوانتانامو.

They include three men and one juvenile subsequently transferred to Guantanamo via Afghanistan:
ويضم هؤلاء السجناء ثلاثة رجال وحدثاً نُقلوا لاحقاً إلى غوانتانامو عبر أفغانستان، وهم:

He was then delivered to Guantanamo with alSharqawi on 20 September 2004.
وبعد ذلك سُلِّم إلى غوانتانامو مع الشرقاوي في 20 أيلول/سبتمبر 2004.

Ordered that the Guantanamo Bay detention facility be closed as soon as practicable.
أمرت بإغلاق مرفق احتجاز خليج غوانتانامو في أقرب وقت ممكن.

Government efforts to assist inmates at Guantanamo
الجهود التي قامت بها الحكومة لمساعدة المعتقلين في غوانتانامو

30. Special procedures mandate holders issued two press releases in relation to the closure of the Guantanamo Bay detention facility.
30 - وأصدر المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة نشرتين صحفيتين بشأن إغلاق مرفق الاحتجاز في خليج غوانتانامو.

The Interim Police Force was made up of 2,500 former military men as well as selected former Guantanamo refugees.
ويصل قوام قوة الشرطة المؤقتة إلى ٥٠٠ ٢ عسكري سابق بالاضافة إلى عدد مختار من لاجئي جوانتانامو السابقين.

Five Pakistani nationals at Guantanamo on various terrorism charges.
ماذا وجدت؟ خمسة مواطنون باكستانيون في غوانتنامو

of Cuba condemning the illegal use of Guantanamo Naval Base
والذي يدين الاستخدام غير المشروع لقاعدة غوانتانمو البحرية

And if you don't like my tone, you're really not going to like Guantanamo Bay.
وإذا لم تَحْبُّ نغمتَي، أنت حقاً لن تحُبّ خليجِ جوانتنامو

Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh, and 11 other terrorists in CIA custody, have been transferred to the US naval base at Guantanamo Bay.
أبو زبيدة، يَصْدمُ بينالشيب، و11 إرهابي آخرون في رعايةِ وكالة المخابرات المركزيةِ، حُوّلَ إلى القاعدة البحرية الأمريكية في خليجِ غوانتامو.

You're gonna chain me up in some hole like Guantanamo, your idea of justice.
سوف تقيدونني في حفرة مثل غونتنامو فكرتك عن العدالة.

The detainees at Guantanamo are being treated humanely.
المحجوزون في جوانتامو يُعالجُ إنسانياً.

B. Guantanamo trainees
باء - المتدربون في غوانتنمو

Abu Ghraib and Guantanamo were merely the tip of an iceberg, and the United States should repent its grave violations of human rights.
وليس أبو غريب وغوانتانامو سوى قمة جبل الجليد، وينبغي للولايات المتحدة أن تتأسف لانتهاكاتها الخطيرة لحقوق الإنسان.