"guatemala and honduras" - Traduction Anglais en Arabe

• غواتيمالا وهندوراس
• جواتيمالا وهندوراس
• وغواتيمالا وهندوراس

Guatemala and Honduras are implementing MLF projects designed to bring compliance rapidly.
تنفذ غواتيمالا وهندوراس مشروعات للصندوق متعدد الأطراف تستهدف تحقيق الامتثال بسرعة.

The Governments of Guatemala and Honduras also made available officers from their armed forces.
كذلك أتاحت حكومتا غواتيمالا وهندوراس ضباطا من قواتهما المسلحة.

A positive inflow of foreign short-run and investment capital more than compensated for current account deficits, although international reserves decreased in Guatemala and Honduras.
والتدفقات اﻷكيدة اﻵتية من رؤوس اﻷموال اﻷجنبية القصيرة اﻷجل والاستثمارية كانت تزيد عن مجرد التعويض عن حالات العجز في الحساب الجاري، بالرغم من أن الاحتياطيات الدولية قد نقصت في غواتيمالا وهندوراس.

As in Guatemala and Honduras, the map of poverty and economic and social marginalization coincides with the geographic distribution of peoples who consider themselves to be victims of discrimination.
وكما هي الحال في غواتيمالا وهندوراس فإن خريطة الفقر والتهميش الاقتصادي والاجتماعي تتطابق مع خريطة التوزيع الجغرافي للسكان الذين يرون أنهم ضحايا التمييز.

The problem of juvenile gangs in Central America is not new. In El Salvador, the gangs became an issue at the end of the 1980’s; in Guatemala and Honduras, the gangs appeared in the first half of the 1990’s.
إن مشكلة عصابات الأحداث ليست بالمشكلة الجديدة في أميركا الوسطى. ففي السلفادور بدأت العصابات تتحول إلى قضية مزعجة في نهاية ثمانينيات القرن العشرين؛ وفي جواتيمالا وهندوراس ظهرت العصابات في النصف الأول من التسعينيات. ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.

Albania, the Dominican Republic, Guatemala and Honduras joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت ألبانيا والجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.

10. On the Pacific Ocean side, the water area of El Salvador has been increased by 58 per cent (over 35,000 square kilometres), thanks to the surface and groundwaters it receives from Guatemala and Honduras.
10 - وعلى جانب المحيط الهادئ، تزايد حجم مياه السلفادور بمعدل 58 في المائة (ما يزيد على 000 35 كيلومتر مربع) بفضل المياه السطحية والجوفية التي تتلقاها من غواتيمالا وهندوراس.

10. Furthermore, according to the State of the Region report on sustainable human development published in 2011 by the State of the Nation Programme of Costa Rica, Central America, in particular Guatemala and Honduras (together with El Salvador and Belize), is the most violent region of Latin America; the number women murdered has increased and, worryingly, most of those killed (both men and women) are aged between 18 and 34.
10 - ومن ناحية أخرى، جاء في تقرير الحالة في المنطقة لعام 2011 أن أمريكا الوسطى تشهد أكبر قدر من العنف في أمريكا اللاتينية، خصوصا في غواتيمالا وهندوراس (إضافة إلى السلفادور وبليز). وأُشير في التقرير إلى زيادة حالات قتل النساء، وأن من المقلق أن في الغالب ما يتراوح عمر القتلى من الرجال والنساء بين 18 عاما و 34 عاما.

Member of the roster of arbitrators for the free trade agreement between the United Mexican States and the Republics of El Salvador, Guatemala and Honduras
عضو قائمة المحكمين في معاهدة التجارة الحرة بين الولايات المتحدة المكسيكية والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس