"guerilla" - Traduction Anglais en Arabe

• العصابات
• فدائي
• عصابات
• للثوار

Furthermore, to tackle the violence in the rural zones, the Government should establish political dialogue with representatives of the guerilla forces and at the same time strengthen its fight against terrorists and criminal gangs.
وفضلا عن ذلك، وبغية التصدي للعنف في المناطق الريفية، ينبغي أن تقيم الحكومة حوارا سياسيا مع ممثلي قوات حرب العصابات وأن تعزز، في الوقت نفسه، كفاحها ضد اﻹرهابيين والعصابات اﻹجرامية.

They also inquired about the impact of guerilla warfare and drug trafficking on the lives of urban and rural women.
وتساءلوا أيضا عن اﻷثر الذي نجم بالنسبة لحياة المرأة الحضرية والريفية بسبب حرب العصابات والاتجار في المخدرات.

The paradox of guerilla warfare is that you can cause the enemy great pain, but you can't win a war with simply guerilla tactics.
مُفارقة حرب العصابات هيَ أنَّهُ بإمكانك إيلام العدو بقوة إلا أنَّه لا يُمكنك الفوز بالحرب .بهجمات فدائية بسيطة

Being a successful guerilla warrior is like walking a tightrope.
أن تكونَ مُقاتل فدائي أمرٌ كالمشي على حبل البهلوان

Many observers agree that the range and scope of combat operations validates the contention that a guerilla war is now under way in Kosovo.
ويتفق مراقبون كثيرون على أن مدى عمليات القتال ونطاقها يؤيد صحة الزعم بأن حرب عصابات تدور رحاها اﻵن في كوسوفو.

I'll arrange for her to die with our guerilla military adversaries.
سأعد لموتها مع المستشار التخطيطي للثوار.

I looked into three of the witnesses, and all three were affiliated with a guerilla faction within the last five years.
لقد قمت بتفحص 3 من الشهود وكلهم شاركوا في حرب العصابات في السنوات الخمس الماضية

There we were in our formations... and our scarlet uniforms while they were a guerilla force who struck at will.
كنا هُناك بتشكيلاتنا وزيّنا القرمزي بينما كانت قوة حرب العصابات هى المؤثرة

He'll have to resort to guerilla warfare He'll have to resort to guerilla warfare That last puny victory
ألذا سيلجأ الى حرب العصابات أنتصاره الأخير السقيم

Using guerilla tactics and the landscape to their advantage, they brought the invasion to a halt.
بفضل استغلال حروب العصابات والظروف الطبيعية تمكنوا من إيقاف الغزو الروماني.

Then we strike wherever we can guerilla style We cannot let him win
إذن سنضرب أينما يمكننا ونتبع أسلوب حرب العصابات لكننا لا يمكننا أن ندعه يفوز

For the majority, the fight of guerilla was a newness.
أساليب حرب العصابات كانت جديده على أغلب أفراد تلك الحمله

You're dealing with an expert in guerilla warfare.
أنت لا تريد أن تتوقع حقيقة أنك تتعامل مع خبير فى حرب العصابات

She's playing war games. guerilla tactics.
أنها تلعب ألعاب الحرب تكتيك حرب العصابات

The anti-communist legislation was stiffened, the guerilla movements were outlawed and the anti-subversive forces were strengthened.
وتم تدعيم التشريع المضاد للشيوعية واعتبار حركات العصابات المسلحة خارجة على القانون، وزيادة عدد القوات المكافحة للجماعات التخريبية.

The training lasted for a month and it included guerilla warfare tactics and firearms training with hand guns, automatic weapons, explosives and anti-tank weapons.
ودام التدريب شهرا واحدا وشمل تكتيكات حرب العصابات والتدريب على الأسلحة النارية باستخدام المسدسات والأسلحة الآلية والمتفجرات والأسلحة المضادة للدبابات.

"Gotham Mayor attacked by guerilla gorilla"?
عمدة غوثام هوجم بواسطة غوريلا فدائي " ؟ "

Though Hitler was dead, he had ordered the SS... to mount a guerilla resistance against the Allied advance from it.
و بالرغم من موت "هيتلر" فانه امر القوات الخاصه ان يشنوا حرب عصابات ضد قوات التحالف من هناك

Cross again in an Arab guerilla camp with Salem Demoum.
كروس مره ثانيه فى معسكر لاحدى عصابات الحرب العربيه , مع سالم ديمون

The guerilla military advisor, whom we've heard so much about, is a Japanese.
لم أتوقع أن المستشار العسكري للثوار والذي نسمع عنه الكثير هو ياباني.