"guest house" - Traduction Anglais en Arabe

• بيت الضيافة
• دار الضيافة
• بيت الضيوف
• منزل الضيوف
• دار ضيافة
• منزل ضيوف
• غرفة الضيوف
• بيت ضيافة
• منزل للضيوف
• بيت ضيوف
• مآو خاصة
• بيت للضيافة
• منزلاً للضيوف
• لدار ضيافة

Like have dinner at the guest house with Daphne?
مثل تناول العشاء في بيت الضيافة مع دافني؟

he asks us to bring girls to guest house
انه يطلب منا لجلب الفتيات إلى بيت الضيافة

In late August, a small bomb was placed outside the United Nations guest house in Kabul, injuring two people when it exploded.
ففي أواخر آب/أغسطس، وضعت قنبلة صغيرة خارج دار الضيافة التابع للأمم المتحدة في كابل، أدى انفجارها إلى إصابة شخصين بجروح.

1120-1220 Meeting with the Governor of Zabul Province and the Council of Elders, at the Governor's guest house
اجتماع مع حاكم مقاطعة زابل، ومجلس الحكماء، في دار الضيافة الخاصة بحاكم المقاطعة

In the guest house, I'm a surfer with perfect vision.
في بيت الضيوف انا راكب امواج لدي رؤية كاملة

After the arrival, you were living in your sister's guest house.
بعد الوصول كنـُـت تعيشين في منزل الضيوف لدى أختـُـكِ

Yeah, she's gonna let me live in the guest house.
نعم، انها ستعمل اسمحوا لي يعيش في بيت الضيافة.

The Claimant further asserts that the guest house extension suffered extensive damage from a direct hit that required one section of the wall to be rebuilt.
ويؤكد صاحب المطالبة أيضاً أن فرع بيت الضيافة أُصيب بضرر بالغ من ضربة مباشرة مما اقتضى إعادة بناء جزء من الحائط.

Oh, while I have you, you used the patio last night to cut through to the guest house.
أوه، بينما أنا، كنت تستخدم الفناء الليلة الماضية لقطع إلى بيت الضيافة.

A decision was made in 2007 to remodel the guest house with a time frame for completion of two years.
واتخذ قرار في عام 2007 بتجديد مبنى دار الضيافة مع تحديد فترة زمنية للإنجاز مدتها سنتان.

I'm so bored here at this guest house.
إنني أشعر بالملل جداً في دار الضيافة هذه.

We were on our way to the DhikaIa guest house, the car broke down
كنا في طريقا إلى دار الضيافة في ديكالا ثم تعطلت السيارة

While we are in the guest house with the weird people, no intimacy, no sex.
بينما نكون في بيت الضيوف مع الاشخاص الغريبون لا علاقة حميمة، لا جنس

I'd like to take my session at the guest house now if that's cool.
اريد ان اخذ دوري في بيت الضيوف الان اذا كنتي لا تمانعين

He ended up sneaking into the guest house, and in a strange twist of events, he pretended to be me, so you actually slept with Ethan instead of me.
لقد كان يتسلل الي بيت الضيوف وفي تقدم غريب للاحداث تظاهر بأنه انا

I mean, why don't you just move into our guest house?
أعني، لمَ لا تنتقلون إلى منزل الضيوف الخاص بنا؟

Yes, that she was the one in the guest house that time.
أجل، أنها كانت في منزل الضيوف في ذلك الوقت.

Furthermore, in cooperation with the General Secretariat for Equality with the Municipality of Athens, there has been a guest house for abused women and their children since 1993.
وعلاوة على ذلك، وبالتعاون بين اﻷمانة العامة للمساواة وبلدية أثينا، توجد منذ عام ٣٩٩١ دار ضيافة للنساء المعتدى عليهن وﻷطفالهن.

We were getting ready to move into my brother-in-law's guest house and we bought a bunch of things at the church rummage sale, but we got more than we paid for.
كنا نستعد للانتقال الى منزل ضيوف شقيق زوجتي و اشترينا مجموعة من الأغراضمنالكنيسة،

Found him snooping around the guest house before questioning.
رأيته يتجول حول غرفة الضيوف قبل الاستجواب

6. Daw Aung San Suu Kyi was reportedly taken to Insein prison and later to a military guest house in the north of Yangon.
6- وأفادت المعلومات أن بداو أونغ سان سو كي اقتيدت إلى سجن إنسين ثم إلى بيت ضيافة تابع للجيش يقع شمال يانغون.

There's a guest house on the property which is pretty cool.
هناك منزل للضيوف بهذه الملكية وانه رائع جدا

- Yeah, we, um... have a guest house and it seemed like a...
- نعم لدينا بيت ضيوف , وبدا أنه ..

24. The Committee is concerned that the State party does not have a procedural requirement for periodic review and systematic monitoring when children are placed in alternative care, such as in a children’s home, a guest house or any other similar institution.
٢٤- ويساور اللجنة القلق ﻷن الدولة الطرف ليس لديها اشتراط إجرائي للقيام بمراجعة دورية ورصد منهجي لﻷطفال الذين يعهد بهم إلى رعاية بديلة، كاﻷطفال المودعين في دور أو مآو خاصة بهم أو ما شابه ذلك من المؤسسات.

I'll be working in guest house. Get that ceiling fan right.
سوف اعمل فى بيت للضيافة لكى اركب مروحة للسقف

- Next year... - Yes? - I expect to build a guest house.
في العام القادم أظن أني سأبني منزلاً للضيوف.

United Nations Volunteer alleged to have pocketed payments made by other staff members for United Nations-provided guest house
زُعم أن أحد متطوعي الأمم المتحدة حصّل مدفوعات من موظفين آخرين لدار ضيافة توفرها الأمم المتحدة