"guest lecturer" - Traduction Anglais en Arabe

• محاضر زائر
• محاضرة زائرة
• محاضراً
• محاضر ضيف

guest Lecturer in graduate and undergraduate classes in public management at various universities, including the Maxwell School, Syracuse University.
محاضر زائر لطلاب الدراسات العليا والخريجين في الإدارة العامة بجامعات مختلفة، منها كلية ماكسويل في جامعة سيراكيوز.

guest Lecturer in auditing at the University of the West Indies and the Management Institute for National Development
محاضر زائر في مجال مراجعة الحسابات في جامعة جُزر الهند الغربية والمعهد الإداري للتنمية الوطنية.

as well as guest Lecturer at institutes of the United Nations, such as
وكذلك محاضر زائر في معاهد الأمم المتحدة مثل:

guest Lecturer in auditing at the University of West Indies and the Management Institute for National Development
محاضر زائر في مراجعة الحسابات في جامعة جزر الهند الغربية والمعهد الإداري للتنمية الوطنية

Guest lecturer: Inter-University Centre of Postgraduate Studies, Dubrovnik (Croatia); Universities of Osijek, Rijeka (Croatia), Parma (Italy), Vienna (Austria), Iberoamerican University, Mexico City (Mexico)
محاضرة زائرة: المركز الجامعي المشترك للدراسات العليا، دوبروفنك )كرواتيا(؛ جامعات اوزييك، رييكا )كرواتيا(، وبارما )ايطاليا(، وفيينا )النمسا(، والجامعة الايبيروامريكية، مكسيكو )المكسيك(

guest Lecturer at the Universidad Alcalá de Henares, the Spanish Institute of European Studies and the National Defense University of the United States of America
محاضر زائر بجامعات الكالادي إرناريس، ومعهد الدراسات الأوروبية بإسبانيا وجامعة الدفاع بالولايات المتحدة الأمريكية

Invited as a guest Lecturer by various universities, Governments, foreign bar associations, the National Defence College and the Armed Forces Staff College of Honduras
محاضر زائر في عدة جامعات، وحكومات، ونقابات محامين في الخارج، وكلية الدفاع الوطنية وكلية أركان الحرب في هندوراس

1977-1979 guest Lecturer at the universities of Berne, Zurich and St. Gallen.
محاضر زائر في جامعات بيرن وزيوريخ وسانت غالن.

guest Lecturer in graduate and undergraduate classes in public management at various universities.
محاضر زائر لطلاب الدراسات العليا والخريجين في الإدارة العامة بجامعات مختلفة.

Since 1983 guest Lecturer for general international law, international humanitarian law and human rights law at the Austrian National Defence Academy
منذ عام 1983 محاضر زائر للقانون الدولي العام والقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان في الأكاديمية الوطنية النمساوية للدفاع

1977-1979 guest Lecturer at the universities of Berne, Zurich and St. Gallen.
1977-1979 محاضر زائر بجامعات بارن، وزوريخ، وسانت غالن.

guest Lecturer at the Universidad Nacional del Ecuador, March 1995.
محاضر زائر للجامعة الوطنية في إكوادور، آذار/مارس ٥٩٩١.

2000 guest Lecturer on International Human Rights to law students of Rutgers University School of Law at Camden, New Jersey, United States of America.
محاضر زائر عن حقوق الإنسان الدولية أمام طلبة كلية الحقوق بجامعة روتغرز في كامدن - نيوجيرسي - بالولايات المتحدة الأمريكية

guest Lecturer on international law issues at a number of Spanish Universities (País Vasco, Sevilla, Oviedo, Barcelona, Carlos III of Madrid, etc.).
محاضر زائر حول قضايا القانون الدولي في عدد من الجامعات الاسبانية )بايس فاسكو، واشبيلية، وأوفييدو، وبرشلونة، وكارلوس الثالث بمدريد، وغيرها(.

guest Lecturer in numerous European universities, including the European University Institute-Florence, Italy, the University of Bari, the University of London (King's College), London School of Economics and Humboldt University, Berlin (continuing)
محاضر زائر في العديد من الجامعات الأوروبية، بما في ذلك معهد الجامعة الأوروبية، فلورنسا، إيطاليا، وجامعة باري، وجامعة لندن (كلية كينغ)، وكلية لندن لعلوم الاقتصاد، وجامعة همبولدت، برلين (حتى اليوم)

:: guest Lecturer at the University of Nottingham, Queen's University (Canada) and the London School of Economics, and part-time lecturer on international criminal law at McGill Faculty of Law (Canada).
:: محاضر زائر في جامعة توتنغهام، كوينز يونيفرستي (كندا)، وكلية لندن لعلم الاقتصاد، ومحاضر لوقت جزئي عن القانون الجنائي الدولي في كلية ماكغيل للحقوق (كندا).

Resource person/guest Lecturer
خبير مرجعي/ محاضر زائر

1999 to date guest Lecturer at the University of Geneva, Switzerland (Action Humanitaire, an inter-faculty programme), in international public law and international humanitarian law.
منذ 1999 - محاضر زائر في جامعة جنيف، سويسرا (البرنامج الدراسي المشترك بين عدة كليات بشأن العمل الإنساني) في مجال القانون الدولي العام والقانون الدولي الإنساني.

Resource Person/guest Lecturer
خبير مرجعي/ محاضر زائر

One of the organization's representatives to the Commission on the Status of Women has been a guest Lecturer at the University of Saskatchewan on topics related to their meetings.
وأضحى أحد ممثلي المنظمة لدى لجنة وضع المرأة محاضراً زائراً في جامعة ساسكاتشوان بشأن مواضيع تتعلق باجتماعاتها.

guest Lecturer at universities in India, Japan, Switzerland and the United States of America.
محاضر ضيف في جامعات بالهند واليابان وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.