"guidance counselor" - Traduction Anglais en Arabe

• مستشار التوجيه
• مستشارة التوجيه
• مرشد
• مستشارة توجيه
• مستشاري التوجيهي
• مستشار توجيه
• مستشار توجيهي
• مستشارة إرشاد
• مستشارك

I just had a long conversation with the school guidance counselor.
لقد حظيت للتو بمحادثة طويلة مع مستشار التوجيه في المدرسة

I know a guidance counselor who's gonna get injured.
أنا أعرف مستشار التوجيه الذي هو ستعمل الحصول على المصابين. حسنا، أستطيع سماعك.

And your guidance counselor is concerned, too.
ويشعر مستشار التوجيه الخاص بك أيضا، أيضا.

I'm the new guidance counselor at the high school.
أنا مستشارة التوجيه الجديدة بالمدرسة الثانوية

James Howard a guidance counselor at Fenton high.
جيمس هاورد مرشد في مدرسة فينتون الثانوية

I think you're just being the best guidance counselor in the history of guidance counselors, that's all.
اعتقد انكِ كنتي فقط افضل مستشارة توجيه في تاريخ كل مستشاري التوجيه , هذا كل مافي الأمر

I got offered a new job as head guidance counselor at a really great private school.
لقد حصلت على عرض عمل جديد كرئيس مستشار التوجيه في مدرسة خاصة رائعة

guidance counselor told me my aptitude tests said either medical school or auto mechanic.
مستشار التوجيه اخبرنى ان إختبارات الكفاءه تقول إما كلية الطب او ميكانيكى السيارات

It seems like our guidance counselor... was a bit misguided.
يبدو أن مستشار التوجيه لدينا... كان مضللا بعض الشيء.

I knew they thought I was slow, because I remember the day the guidance counselor called me into the office and started speaking to me...
علمت انهم ظنوا اني بطيء في الفهم لاني اتذكر اليوم استدعاني مستشار التوجيه الي مكتبه وبدء في التحدث معي

But, uh, the guidance counselor... called me in for like a really important meeting.
لكن .. مستشار التوجيه .. طلبني في موعد مهم

I'll reschedule with your guidance counselor next week.
أعدك أن أعيد تحديد موعد اخر مع مستشار التوجيه الأسبوع القادم

Not according to my high school guidance counselor.
كلا ، وفقاً ل مستشار التوجيه في مدرستي الثانوية

Don't you have a meeting with your guidance counselor today to talk about colleges?
أليس لديك مقابلة اليوم مع مستشارة التوجيه للحديث بشأن رغباتك بالكلية ؟

Shouldn't we wait for Luke's guidance counselor?
أليس علينا الأنتظار من اجل مستشارة التوجيه الخاصة ب"لوك"؟

But I had an appointment with the guidance counselor.
لكن لدى ميعاد مع مستشارة التوجيه

And according to Chris' file, his mother raised holy hell about it to that guidance counselor, Dave's dad, and that team booster, Marvin Watts.
وتبعاً لملف كريس فإن أمه قد استثارت غضباً في وجه مرشد المدرسة والد ديف

Aren't you a guidance counselor?
ألستي أنتي مستشارة توجيه بالحقيقة

That's weird. But it figures, my guidance counselor was a total ditz.
ذلك غريب، لكن على ما يبدو، كان مستشاري التوجيهي مشتتاً دائماً

He was studying to become a guidance counselor so he could help children.
كان يدرس ليصبح مستشار توجيه حتى يستطيع مساعدة الأطفال

- Can you also get me a list of every guidance counselor that deals directly with the student body in that area?
هل يمكنك ان تحضري لي لائحة لكل مستشار توجيهي الذي يتعامل مع الطلاب في تلك المنطقة؟

That's when I need it the most. Holly, you're the guidance counselor.
ـ هذا عندما أكون بحاجة إليه أكثر ـ (هولي)، أنتِ مستشارة إرشاد

Well, I'm your coach. I'm not your guidance counselor, okay?
حسناً ، انا مدربك ولست مستشارك الخاص