"guido" - Traduction Anglais en Arabe

• غويدو
• غيدو
• جويدو
• جيدو
• قويدو
• وغويدو
• شميت

Addressing the fiftieth session of the General Assembly, the Deputy Prime Minister of Malta, Mr. Guido de Marco stated,
ولقد صرح السيد غويدو دي ماركو نائب رئيس وزراء مالطة في معرض مخاطبته للدورة الخمسين للجمعية العامة:

The Argentine delegation was led by the Minister of Foreign Affairs, International Trade and Worship, Mr. Guido Di Tella.
ورأس الوفد الأرجنتيني غويدو دي تيلا، وزير الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة.

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Guido Westerwelle, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غيدو فيسترفيله، نائب المستشار ووزير خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية.

Since 2001, the Ministry of Health and the Guido Valadares National Hospital in Dili have provided a Safe Room for victims of gender-based violence and child abuse.
منذ عام 2001، وفرت وزارة الصحة ومستشفى غيدو فالادارس الوطني في ديلي غرفة آمنة لضحايا العنف الجنساني وإيذاء الأطفال.

Guido will tell you that I adore it when he talks dirty.
جويدو سيخبرك انى اغرم بالأمر عندما يتكلم بقذارة

Then I'd be a real princess, wouldn't I, Guido?
وبعد ذلك سأكون اميرة حقيقية اليس كذلك , جويدو ؟

Guido Lotari. He is very good, he doesn't rush into laughing.
جيدو لوتارى ، انه جيد جدا إنه لا يجهش بالضحك

Professor Angela Del Vecchio, Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli, Rome
الأستاذة أنجيلا دِل فيكيو، جامعة غويدو كارلي الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية، روما

Address by His Excellency The Honourable Professor Guido de Marco, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Malta and former President of the General Assembly
خطاب سعادة اﻷونورابل البروفيسور غويدو دو ماركو، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية مالطة، ورئيس الجمعية العامة سابقا

Forty-fifth 1990 Mr. Guido de Marco Malta
الخامسة واﻷربعون ٠٩٩١ السيد غويدو دي ماركو مالطة

My delegation is most appreciative of the initiative taken by Mr. Guido Di Tella, the Minister for Foreign Affairs of Argentina, in joining us here and explaining clearly and unambiguously his country's position.
يقدر وفدي تمام التقدير المبادرة التي اتخذها السيد غويدو دي تيلا، وزير خارجية اﻷرجنتين، بالانضمام إلينا هنا وتعليل موقف بلده على نحو واضح لا غموض فيه.

Addressing a symposium held in Tunis in November 1992, my Foreign Minister, Mr. Guido de Marco, said:
وقد ذكر السيد غويدو دي ماركو وزيـــر خارجيــة بلدي في ندوة عقدت في تونس في تشرين الثانــي/نوفمبر ١٩٩٢ ما يلي:

In first proposing this reform four years ago, my Deputy Prime Minister, Mr. Guido de Marco, as President of the forty-fifth session of the General Assembly, suggested alternative approaches to the functions and mandate of the Trusteeship Council.
وعندما نادى نائب رئيس وزرائنا السيد غويدو دي ماركو بهذا اﻹصلاح للمرة اﻷولى قبل أربع سنوات، بوصفه رئيسا للدورة الخامسة واﻷربعين للجمعية العامة، اقترح نهجا بديلة لوظائف مجلس الوصاية وولايته.

Roberto Virzo, Professor, Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli, Rome
روبيرتو فيرزو، أستاذ في جامعة غيدو كارلي الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية، روما

Professor Guido de Marco will be remembered by the peoples of the world as a great statesman.
إن شعوب العالم ستذكر الأستاذ غيدو دي ماركو بوصفه سياسيا عظيما.

Professor Guido de Marco was President of Malta from 1999 to 2004, following appointments as Minister of the Interior and Justice, Minister for Foreign Affairs and Deputy Prime Minister.
وكان الأستاذ غيدو دي ماركو رئيسا لمالطة في الفترة من عام 1999 إلى عام 2004، بعد شغله لمناصب وزير الداخلية والعدل، ووزير الخارجية، ونائب رئيس الوزراء.

We wish also to express our condolences to the people of Malta on the death of former President Guido de Marco.
كما يطيب لي نيابة عن وفد بلدي أن أتقدم بأحر التعازي لحكومة وشعب مالطة الصديقين، في وفاة الرئيس السابق غيدو دي ماركو.

Guido has probably locked me out of the apartment by now.
جويدو أكيد غير كوالين الشقة بعد اللي حصل

The Guido who rooms with us?
الإيطالية التي في زنزانتنا؟ جويدو :

Mamma Guido's Fast Food wrappers in the trash?
هنالكَـ مغلفات "ماما جويدو" للطعامِ السريعِ في القمامة؟

Fat Guido. You think i can't recognize you through the mask?
جيدو السمين تظن أني لا أعرفك وانت تحت القناع

Your ex-wife with that Guido bounty hunter?
ما تزال زوجتك السابقة مع صائد الجوائز " قويدو " ؟

Councillors have played a significant part in this process and approved the joint statement that was signed on 14 July here in London by Robin Cook and Guido Di Tella.
ويضطلع أعضاء المجلس بدور بارز في هذه العملية ووافقوا على البيان المشترك الذي وقعه هنا في لندن يوم 14 تموز/ يوليه روبين كوك وغويدو دي تيلا.

6. Guido Schmidt-Traub (Policy Adviser for the Millennium Project) presented some of the implementation strategies required to achieve the Millennium Development Goals, with particular emphasis on the need to engage social groups, such as youth.
6 - وعرض غيدو شميت - تراوب، مستشار السياسات في مشروع الألفية، بعض الاستراتيجيات اللازمة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، مشددا بوجه خاص على الحاجة إلى إشراك فئات اجتماعية مثل الشباب.