"guinea worm" - Traduction Anglais en Arabe

• دودة غينيا
• الدودة الغينية
• ودودة غينيا
• والدودة الغينية
• بدودة غينيا

In 15,000 villages guinea worm has been eradicated, and the incidence of the disease has declined by an estimated 97 per cent.
فقد تم القضاء على دودة غينيا في ٠٠٠ ١٥ قرية وانخفضت حالات اﻹصابة بالمرض بنسبة تقدر ﺑ ٩٧ في المائة.

Partnership with the Carter Center will continue in combating guinea worm disease.
وستستمر الشراكة مع مركز كارتر في مجال مكافحة داء دودة غينيا.

Other measures which have had an impact on reducing disabilities among children include an acceleration in polio vaccinations and significant progress towards the elimination of guinea worm.
ومن التدابير اﻷخرى ذات اﻷثر في تخفيض حالات العوق بين اﻷطفال اﻹسراع بالتحصين ضد شلل اﻷطفال وتحقيق تقدم كبير في القضاء على دودة غينيا.

WHO had certified that Togo was one of the countries that had eradicated the guinea worm.
وشهدت منظمة الصحة العالمية بأن توغو هي إحدى البلدان التي قضت على داء الدودة الغينية.

Delegations referred to arsenic mitigation efforts in Bangladesh, the water and sanitation in schools initiative and guinea worm eradication efforts as positive examples of UNICEF work in the sector.
وأشارت الوفود إلى جهود الحد من الزرنيخ في بنغلاديش، ومبادرة توفير المياه والصرف الصحي في المدارس وجهود القضاء على الدودة الغينية بوصفها أمثلة إيجابية على العمل الذي تضطلع به اليونيسيف في هذا القطاع.

49. Southern Sudan is reported to have some of the world's highest rates of tuberculosis, river blindness and guinea worm.
٤٩ - وتفيد التقارير أنه يوجد بجنوب السودان بعض المعدلات العالمية القصوى من أمراض السل والعمى النهري ودودة غينيا.

Polio and guinea worm disease are on the verge of eradication.
وشلل اﻷطفال ومرض دودة غينيا على شفى الاستئصال.

In Mauritania, village guinea worm eradication agents were trained to manage malaria cases.
وفي موريتانيا تم تدريب الوكلاء القرويين المشاركين في القضاء على دودة غينيا على إدارة حالات الملاريا.

Other important measures which contribute to preventing childhood disability include the acceleration of polio vaccination and measures for the elimination of guinea worm.
ومن التدابير الهامة اﻷخرى التي تسهم في الوقاية من عوق اﻷطفال اﻹسراع بالتحصين ضد شلل اﻷطفال وتدابير القضاء على دودة غينيا.

In addition, support has been provided for the eradication of the guinea worm and communicable diseases, and for arsenic mitigation.
وبالإضافة إلى ذلك، قُدم الدعم للقضاء على مرض دودة غينيا والأمراض المعدية، ولتخفيف حدة التلوث بالزرنيخ.

Polio has been practically eradicated in Senegal, and guinea worm has totally disappeared.
وقد قضينا عمليا على مرض شلل الأطفال في السنغال، كما اختفت دودة غينيا تماما.

The organization's efforts to eradicate guinea worm disease have had a positive impact on most areas of the Millennium Development Goals, specifically Goals 1, 2, 6 and 7.
كان للجهود التي بذلتها المنظمة للقضاء على مرض دودة غينيا أثر إيجابي على معظم مجالات الأهداف الإنمائية للألفية، وتحديداً الأهداف 1 و 2 و 6 و 7.

The world is on the brink of eradicating both polio and guinea worm disease.
فقد أوشك العالم على القضاء على شلل اﻷطفال ومرض دودة غينيا.

The most impressive achievements include, inter alia, a dramatic expansion of immunization services, which has resulted in the near eradication of poliomyelitis and dracunculiasis (guinea worm disease).
ومن أهم اﻹنجازات أثراً ما حدث من توسع كبير في خدمات التحصين، اﻷمر الذي أسفر عن القضاء تقريبا على شلل اﻷطفال ومرض دودة غينيا.

(e) It is possible that guinea worm will be eliminated before 2000;
)ﻫ( من الممكن أن يتم القضاء على داء الحييات )الدودة الغينية( قبل عام ٢٠٠٠؛

(i) Interruption of dracunculiasis (guinea worm disease) transmission in all affected villages by the end of 1995;
)ط( الحيلولة دون انتقال داء الحييات )مرض الدودة الغينية( في جميع القرى المصابة حتى نهاية عام ١٩٩٥؛

(iii) Elimination of dracunculiasis (guinea worm disease) by the year 2000;
' ٣` القضاء على مرض الدودة الغينية )داء الحييات( بحلول عام ٢٠٠٠؛

(e) Dracunculiasis or guinea worm eradication.
)ﻫ( القضاء على داء الحييات أو الدودة الغينية.

The Chadian population continues to be affected by food insecurity and malnutrition, as well as epidemic outbreaks of disease, such as meningitis, measles, polio, cholera and guinea worm.
ولا يزال السكان التشاديون يعانون من انعدام الأمن الغذائي وسوء التغذية فضلا عن تفشي أمراض من قبيل الالتهاب السحائي والحصبة وشلل الأطفال والكوليرا والدودة الغينية.

The Sudan continued to account for more than half the world’s cases of guinea worm disease (dracunculiasis).
ولا يزال السودان يمثل أكثر من نصف حالات اﻹصابة في العالم بدودة غينيا.