"gumbo" - Traduction Anglais en Arabe

• البامية
• الغامبو
• بامية
• حساء
• جامبو
• الجامبو
• غامبو
• اليخنة

You see, me, I'm fixing to have me some gumbo tonight.
اترى , انا , انا اعد لى بعض البامية الليلة

After a stumble left him covered In a big pot of gumbo
بعدما تعثر ووجد نفسه في وعاء كبير من البامية

Yeah, and gumbo is gonna do that how?
اجل , و كيف سيساعدكِ طبق الغامبو في ذلك ؟

If I beat Brick Breeland while I'm at it, well, that would just be the cherry on... the gumbo.
احتاج الى ان اغلب بريك بريلاند .. وكل ذلك سيعتمد على طبق الغامبو

And I know you didn't cross the line and break the truce for no bowl of gumbo.
وأعلم أنك لم تعبري الخط وتكسرين الهدنة من أجل عدم حصولك على وعاء بامية

I hear this place has the best gumbo in town.
لقد سمعت بأن هذا المكان لديه أفضل حساء بالمدينة

My mama'd throw that in the pot with the cayenne pepper and call it gumbo.
أمى كانت تود أن ترمي هذا في الوعاء مع فلفل احمر وتطلق عليه جامبو

I made him that andouille gumbo shit he loves.
لقد صنعت له شراب الجامبو الذي يحبه

Hey, listen, my Uncle Mo's got a pretty kick-ass gumbo recipe.
اسمعي , عمي مو لديه وصفة لاعداد غامبو رهيبه

You, I will never give up. And you, well, you sample from the gumbo pot.
أنتِ، لن أستسلم أنتِ، حسنٌ، أنتِ مثال لوعاء البامية

I checked it after sampling the gumbo, which was a bit heavy on the okra.
تأكدت بعد أخذ عينات جمبو , الذي كان ثقيل على البامية

We'll go to the cafeteria. I hear the gumbo is good and hot.
سنذهب إلى الكافتيريا سمعت أن حساء البامية جيد وساخن

- Well, you can't make gumbo without bell pepper.
حسنا، لا يمكنك جعل البامية دون الفلفل.

Well, it's going to make it all the more delicious when I destroy him in the gumbo contest.
سيكون الامر لذيذاً اكثر عندما اقوم بتحطيمه في مسابقة اعداد الغامبو

Doesn't come with the gumbo already in it, you know.
لكن كما تعلمين ان القدر فارغ ولا يحتوي على الغامبو مسبق التحضير

I hope you know gumbo takes a while to prepare.
آمل بأنكِ تعلمين بأن اعداد الغامبو يتطلب الوقت

And I could have a boat on the water for three hours, it comes back with barely enough to make a gumbo with.
،ويمكنني وضع القارب في المياه لـ 3 ساعات .ويعود بحصيلة بالكاد تكفي لشراء بامية

Listen, I've got some shit in my fridge, like, frozen gumbo, toaster waffles, eggs.
انصتِ، يوجد لديّ بعض الطعام في ثلاجتي .. بامية مجمدة .. فطائرة محمّصة وبيض ..

So everybody just gets to stick their big chef's spoon into my comedy gumbo?
لذا كل شخص يضع ملعقته الكبيرة القذرة في بامية الكوميديا الخاصة بي؟

Everyone likes a gumball machine, so why not a gumbo machine?
الجميع يحبون آلات العلك، لم ليس آلة بيع حساء بحري؟

That boy's about as safe living with you as a crawdad in a gumbo shack.
هذا الولد سيكون في نفس درجة الامان ان عاش معك او مع دُمية أب من محلات جامبو شاك

But... I thought I'd make you a little gumbo as a thank you.
"ولكنى فكرت بأن اصنع لك قليل من "الجامبو نظير امتنانى لك

Why didn't you tell me my gumbo was burnin'?
لماذا لم تخبرني أن حساء الـ(غامبو) كان يحترق؟

Come and get it. - gumbo.
تعالوا وإحصلوا عليها اليخنة