"h below" - Traduction Anglais en Arabe

• حاء أدناه

150. Figure H below shows the evolution of these support costs over the period 2000 to 2010.
150- ويبين الشكل حاء أدناه تطور تكاليف الدعم هذه خلال الفترة من 2000 إلى 2010.

Other important developments in this area are reported in section H below.
وترد التطورات الهامة الأخرى التي جدت في هذا المجال تحت الجزء حاء أدناه.

More detailed descriptions by region are to be found in sections D through H below.
ويرد في الفروع من دال حتى حاء أدناه وصف أكثر تفصيلاً بحسب المنطقة.

As shown in Figure H below, the proportion of UNHCR's budgets allocated to implementing partners has been declining steadily.
ويبين الشكل حاء أدناه الانخفاض المطرد في حصة ميزانيات المفوضية المخصصة للشركاء المنفذين.

The Board comments further, and makes recommendations on this matter, in section H below.
ويدلي المجلس بمزيد من التعليقات، ويقدم توصيات بشأن هذه المسألة، في الجزء حاء أدناه.

Further details are given in section H below.
ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع حاء أدناه.

145. Table IX shows the same information by chapter of expenditure, which is summarized in Figure H below.
145- ويبيِّن الجدول التاسع المعلومات ذاتها موزعة حسب باب الإنفاق؛ وهو ما يوضحه أيضاً بإيجاز الشكل حاء أدناه.

For cases of deprivation of liberty which also constitute violations of international humanitarian law, see section H below.
105- وأما حالات التجريد من الحرية والتي تشكل كذلك انتهاكا للقانون الإنساني الدولي، فهي ترد في الفرع حاء أدناه.

106. Figure H below shows the evolution of post numbers by category between 2009 and 2011.
106- ويبين الشكل حاء أدناه تطور أعداد الوظائف بحسب الفئات في الفتـرة ما بين عامي 2009 و2011.

For detailed information see table 2 of section III.H below.
وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا - حاء أدناه.

Those data are summarized in section III.H below.
ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع ثالثا - حاء أدناه.

93. The proposed overall budgets by region and Headquarters for 2008 and 2009 are shown in Figure H below, which also provides comparative data for the period 2000 to 2007.
93- وترد في الشكل حاء أدناه الميزانيات الكلية المقترحة حسب الإقليم والمقر لعامي 2008 و2009، وهو يقدم أيضاً بيانات مقارنة للفترة 2000 حتى 2007.

The UNISFA share of the costs for the Centre ($687,700) are set out in section II.H below.
وترد حصة القوة الأمنية المؤقتة من تكاليف المركز (700 687 دولار) في الفرع ثانيا - حاء أدناه.

While further work is required on the development of common terminology and standardized definitions, the draft revised URF makes several suggestions, such as on cost items and other issues (see also H. below).
وبينما يلزم المزيد من العمل بشأن تطوير المصطلحات المشتركة والتعاريف المنمطة، يقدم نموذج الإبلاغ الموحد المنقح اقتراحات عديدة مثل الاقتراح المتعلق ببنود التكلفة وقضايا أخرى (انظر أيضاً البند حاء أدناه).

37. One prerequisite for successful implementation is the establishment of institutional arrangements that will guarantee the implementation of plans and strategies and monitor achievements (for detailed analysis, see sect. IV.H below).
٣٧ - إن وضع ترتيبات مؤسسية تكفل تنفيذ الخطط والاستراتيجيات ورصد إنجازاتها يعتبر شرطا أساسيا لنجاح التنفيذ )للاطلاع على تحليل مفصل، انظر الفرع الرابع - حاء أدناه(.

For example, within the framework of the Actors for Change project (see section H below), OHCHR is actively promoting the participation of female staff members of NHRIs in the training programmes.
وعلى سبيل المثال، وفي إطار مشروع العناصر الفاعلة من أجل التغيير (انظر الفرع حاء أدناه)، تعمل المفوضية بنشاط على النهوض بمشاركة موظفات تلك المؤسسات في البرامج التدريبية.

The Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its twenty-third session (IDB.33/19) and the documents mentioned under A to H below.
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثالثة والعشرين (IDB.33/19) والوثائق المذكورة في إطار الأقسام ألف إلى حاء أدناه.

Under agenda items 6 and 13 (b), the Council adopted resolution 2006/46. For action taken by the Council jointly under these items, see sect. VII.H below.
وفي إطار البندين 6 و13 (ب) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/46. (للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار هذه البنود، انظر الفصل السابع، حاء أدناه).

Under agenda items 6 and 13 (b), the Council adopted resolution 2006/46. For action taken by the Council jointly under these items, see sect. VII.H below.
وفي إطار البندين 6 و 13 (ب) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/46. (للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار هذه البنود، انظر الفصل السابع، حاء أدناه).