"habitat ii" - Traduction Anglais en Arabe

    • الموئل الثاني
        
    • للموئل الثاني
        
    • والموئل الثاني
        
    • المؤئل الثاني
        
    • الثاني للموئل
        
    • الموئل الثانى
        
    • المؤتمر الثاني للمستوطنات البشرية
        
    • الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية
        
    Habitat II might well be the best opportunity to bridge those differences. UN ويمكن تماما أن يكون الموئل الثاني أفضل فرصة لتذويب تلك الفوارق.
    Habitat II is expected to elaborate a plan of action that would provide further guidelines in this field. UN ومن المتوقع أن يضع الموئل الثاني خطة عمل تقدم مزيدا من المبادئ التوجيهية في هذا المجال.
    Habitat II is expected to elaborate a plan of action that would provide further guidelines in this field. UN ومن المتوقع أن يضع الموئل الثاني خطة عمل تقدم مزيدا من المبادئ التوجيهية في هذا المجال.
    For Habitat II, the Department produced a flexible, lightweight display that can be modified at minimal cost. UN أما عن الموئل الثاني فقد أعدت اﻹدارة معروضات مرنة خفيفة الوزن يمكن تعديلها بأقل التكاليف.
    UNDP is also co-sponsoring the preparation of Habitat II through the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS). UN ويشترك البرنامج الانمائي أيضا في رعاية التحضير للموئل الثاني من خلال مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.
    (ii) Regional Ministerial Conference on the follow-up to Habitat II UN ' ٢ ' المؤتمر الوزاري اﻹقليمي لمتابعة الموئل الثاني
    (ii) Regional Ministerial Conference on the follow-up to Habitat II UN ' ٢ ' المؤتمر الوزاري اﻹقليمي لمتابعة الموئل الثاني
    Habitat II debt to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation UN الديون المستحقة على الموئل الثاني لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية
    Unfortunately, the Centre’s management and financial problems had undermined its ability to implement the decisions taken at the Habitat II Conference. UN وأعربت عن أسفها ﻷن مشاكل المركز اﻹدارية والمالية نالت من قدرته على تنفيذ القرارات المتخذة في مؤتمر الموئل الثاني.
    The amount due from the Habitat II debt of $2,041,100 to the Foundation has been written off with the authority of the Secretary-General. UN شُطب المبلغ المستحق للمؤسسة، من جراء دين الموئل الثاني وقدره 100 041 2 دولار، بسلطة الأمين العام.
    His delegation would welcome further informal consultations on the report in order to extract the lessons to be learned from the experience of the Habitat II Conference. UN وقال إن وفد بلده يرحب بإجراء المزيد من المشاورات غير الرسمية بشأن التقرير بهدف استخراج الدروس التي ينبغي استخلاصها من تجربة مؤتمر الموئل الثاني.
    Habitat and UNEP organized a parallel event on land/housing rights for women at Habitat II. UN ونظم الموئل وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تظاهرة مماثلة في الموئل الثاني بشأن حقوق المرأة في مجال اﻷراضي واﻹسكان.
    ∙ Integrate the provisions of Habitat II and Agenda 21. UN ● تحقيق الدمج بين أحكام الموئل الثاني وجدول أعمال القرن ٢١.
    The Habitat II process and the best practices database it generated has helped other local authorities to learn from their peers involved in local sustainable development efforts. UN وقد ساعدت عملية الموئل الثاني وقاعدة بيانات أفضل الممارسات الناتجة عنها السلطات المحلية اﻷخرى على التعلم من نظيراتها المشتركات في جهود التنمية المحلية المستدامة.
    Work is under way to coordinate the follow-up to Habitat II with that to the other conferences. UN ويجري العمل على تنسيق متابعة مؤتمر الموئل الثاني مع أعمال المتابعة للمؤتمرات اﻷخرى.
    The Division remains actively involved in the follow-up to Habitat II, with a special focus on mainstreaming. UN وتقدم الشعبة مشاركة نشطة في متابعة الموئل الثاني وتولي اهتماما خاصا لمسألة اﻹدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
    ORGANIZATIONS IN THE CONTEXT OF Habitat II AND THE IMPLEMENTATION OF THE HABITAT AGENDA UN في إطار الموئل الثاني وتنفيذ جدول أعمال الموئل
    The Ford Foundation made a grant of US$ 700,000 to support preparations for the Habitat II Conference. UN ٥٥ - قدمت مؤسسة فورد منحة قدرها ٠٠٠ ٧٠٠ دولار لدعم التحضيرات لمؤتمر الموئل الثاني.
    The Assistant Secretary-General and Secretary-General of Habitat II Conference made a statement. UN وأدلى اﻷمين العام المساعد، اﻷمين لمؤتمر الموئل الثاني ببيان.
    A. Contract with the Deputy Secretary-General of Habitat II UN العقد المبرم مع نائب اﻷمين العام للموئل الثاني
    The Commission and Habitat II could not ignore the issue. UN واللجنة والموئل الثاني لا يسعهما التغاضي عن هذه المسألة.
    The Secretary-General of Habitat II Conference responded to statements made by delegates. UN ورد اﻷمين العام لمؤتمر المؤئل الثاني على بيانات أعضاء الوفود.
    Schedule 10.2 Habitat II Conference: Trust Fund II: status of contributions and unpaid pledges for the biennium ended 31 December 1997 for Habitat II Trust Fund II: support to developing countries UN الجدول ١٠-٢ حالة المساهمات والتبرعات المعلنة غير المدفوعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانــون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٧ ﻷنشطـة الصندوق الاستئماني الثاني للموئل الثاني: الدعم المقدم للبلدان النامية
    These conferences will be followed next year by the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). UN وسيعقب هذه المؤتمرات في العام القادم مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثانى( والدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(.
    1. Welcomes the second global report, entitled An Urbanizing World: Global Report on Human Settlements 1996, which was launched at the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) at Istanbul in June 1996; UN ١ - ترحب بالتقرير العالمي الثاني المعنون عالم آخذ في التحضر: التقرير العالمي للمستوطنات البشرية لعام ٦٩٩١، الذي صدر أثناء المؤتمر الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في إسطنبول في حزيران/يونيه ٦٩٩١؛
    Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 1996; UN مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، 1996؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus