"habitat iii national" - Traduction Anglais en Arabe

• الوطنية للموئل الثالث
• وطنية للموئل الثالث

Of those countries, 11 had established national Habitat committees, while 10 had started preparing their Habitat III national reports.
وأنشأت 11 من تلك البلدان لجانا وطنية للموئل، في حين شرعت 10 بلدان أخرى في إعداد تقاريرها الوطنية للموئل الثالث.

Second, effective preparations for Habitat III needed strengthened national Habitat committees and the commitment to have the first drafts of Habitat III national reports by the first meeting of the Habitat III Preparatory Committee.
ثانيا، استلزم تحقيق الفعالية في الأعمال التحضيرية للموئل الثالث تعزيز اللجان الوطنية للموئل والالتزام بإنجاز المشاريع الأولى للتقارير الوطنية للموئل الثالث بحلول موعد الجلسة الأولى للجنة التحضيرية.

As part of this effort, ECE has worked with UN-Habitat to conform its country profiles to the guidelines for the preparation of Habitat III national reports.
وفي إطار هذه الجهود، عملت اللجنة مع موئل الأمم المتحدة لتحقيق امتثال موجزاتها القطرية للمبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد التقارير الوطنية للموئل الثالث.

The Council requested member States to establish or strengthen inclusive national Habitat committees and to prepare Habitat III national reports using those committees.
وطلب المجلس إلى الدول الأعضاء إنشاء أو تعزيز لجان الموئل الوطنية الشاملة، وإعداد التقارير الوطنية للموئل الثالث مستعينة في ذلك بهذه اللجان.

By early July 2014, 20 African countries had established or were in the process of establishing national Habitat committees, while 5 countries had commenced preparation of Habitat III national reports.
وبحلول أوائل تموز/يوليه 2014 كان 20 بلدا أفريقيا قد أنشأت لجانا وطنية للموئل أو هي بصدد إنشائها، بينما شرعت خمسة بلدان في إعداد تقارير وطنية للموئل الثالث.

52. By early July 2014, updates had been received from 14 countries concerning the establishment of national Habitat committees and preparation of Habitat III national reports.
٥٢ - وبحلول أوائل تموز/يوليه 2014، وردت معلومات مستكملة من 14 بلدا تتعلق بإنشاء لجان وطنية للموئل وبإعداد التقارير الوطنية للموئل الثالث.

(d) To expedite the preparation of Habitat III national reports and their submission to the Habitat III secretariat;
(د) أن تعد التقارير الوطنية للموئل الثالث وتقدمها على وجه السرعة إلى أمانة الموئل الثالث؛

(e) To facilitate the inclusion of all relevant stakeholders, including local authorities, the private sector and non-governmental organizations, in the preparatory process for Habitat III at the national level, including in the preparation of Habitat III national reports.
(هـ) تيسير إشراك جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك السلطات المحلية والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية، في العملية التحضيرية للموئل الثالث على المستوى الوطني، بما في ذلك أثناء إعداد التقارير الوطنية للموئل الثالث.

51. The Habitat III national preparatory process was included in the United Nations Development Group Asia-Pacific Guidelines for Integrating Urbanization in United Nations Development Assistance Frameworks.
٥١ - وأُدرجت العملية التحضيرية الوطنية للموئل الثالث في المبادئ التوجيهية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لآسيا والمحيط الهادئ المتعلقة بدمج التوسع الحضري في أُطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

" 16. Calls upon Member States to ensure the effective participation of local Governments and all other stakeholders in the preparatory process and the Conference itself and, inter alia, to expedite the preparations of Habitat III national reports and their submission to the Habitat III secretariat no later than December 2014;
' ' 16 - تهيب بالدول الأعضاء إلى ضمان أن تشارك الحكومات المحلية وجميع الجهات المعنية الأخرى مشاركة فعالة في العملية التحضيرية وفي المؤتمر نفسه، والقيام بجملة أمور منها الإسراع في إعداد التقارير الوطنية للموئل الثالث وتقديمها إلى أمانة الموئل الثالث في أجل لا يتعدى كانون الأول/ديسمبر 2014؛

16. Calls upon Member States to ensure the effective participation of local Governments and all other stakeholders in the preparatory process and the Conference itself and, inter alia, to expedite the preparations of Habitat III national reports and their submission to the Habitat III secretariat no later than December 2014;
16 - تهيب بالدول الأعضاء إلى ضمان أن تشارك الحكومات المحلية وجميع الجهات المعنية الأخرى مشاركة فعالة في العملية التحضيرية وفي المؤتمر نفسه، والقيام بجملة أمور منها الإسراع في إعداد التقارير الوطنية للموئل الثالث وتقديمها إلى أمانة الموئل الثالث في أجل لا يتعدى كانون الأول/ديسمبر 2014؛

12. Thirdly, in line with paragraph 2(d) of resolution 24/14, the Habitat III Secretary-General finalized and distributed to Member States the guidelines and format for the preparation of Habitat III national reports in November 2013.
١٢ - ثالثا، وفقا للفقرة الفرعية 2 (د) من القرار 24/14، وضع الأمين العام للموئل الثالث الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية والنموذج لإعداد التقارير الوطنية للموئل الثالث ووزعها على الدول الأعضاء في تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

47. By early July 2014, 11 Arab states had established or were in the process of establishing national Habitat committees, while all 11 had commenced preparation of Habitat III national reports.
٤٧ - وبحلول أوائل تموز/يوليه 2014 كان 11 بلدا عربيا قد أنشأت لجانا وطنية للموئل أو هي بصدد إنشائها، بينما شرعت هذه البلدان الـ 11 جميعا في إعداد تقارير وطنية للموئل الثالث.