"had a long" - Traduction Anglais en Arabe

• طويل
• مطولاً
• مطولا

Her native Mongolia had a long and rich history of nomadism.
ومضت قائلة إن لوطنها منغوليا تاريخ طويل وغني من البداوة.

The country had a long history of chronic political and institutional instability marred by military coups and separatist attempts.
فقد مر هذا البلد بتاريخ طويل من انعدام الاستقرار السياسي والمؤسساتي المزمن، شابته انقلابات عسكرية ومحاولات انفصالية.

Torture appears to have had a long history in the Islamic Republic of Iran; it was certainly widely practised in the Pahlavi era.
ويبدو أن التعذيب كان له تاريخ طويل في جمهورية إيران اﻹسلامية؛ حيث كان يمارس بالتأكيد على نطاق واسع في عصر الشاه.

We had a long talk about that the other night.
غريغ لقد تحدثنا مطولاً في هذا الموضوع ليلة أمس

Your dad and I had a long talk before we left last night.
أنا وأباكِ تحدثنا مطولاً قبل أن نرحل ليلة الأمس

I had a long talk with a squirrel once.
أجريت حديثا مطولا مع سنجاب فى احدى المرات

I'm trying to get home. I've had a long day.
.أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل

You've had a long day. Probably quite an unpleasant one.
لقد كان يومك طويل وربما غير لطيف نوعاً ما

Sorry I'm late. had a long day. Got a little behind.
اسف لتأخري , كان لدي يوم طويل شيء ما اخرني

The Chinese Government had a long history of cooperating with international organizations such as UNIDO to provide practical training in developing countries and intended to scale up training courses as needed by recipient countries.
وقال إن حكومة الصين لها تاريخ طويل من التعاون مع منظمات دولية مثل اليونيدو من أجل توفير التدريب العملي في البلدان النامية، وتعتزم تطوير الدورات التدريبية وفقاً لاحتياجات البلدان المستفيدة.

We expect that the new Afghan leaders, with whom we have had a long history of friendship and cooperation, will do their best to uproot poppy cultivation and related activities in their homeland.
ونـتوقع من الزعماء الأفغان الجدد، الذين يربطنا بهم تاريخ طويل من الصداقة والتعاون، أن يبذلوا كل ما في وسعهم لاستئصال زراعة الخشخاش من بلادهم وما يتصل بتلك الزراعة من أنشطة.

There are international bodies with a small membership which have had a long history of inefficiency.
وهناك هيئات دولية عدد أعضائها قليل ولكنها اتسمت بتاريخ طويل من عدم الكفاءة.

As the countries concerned had a long association with peacekeeping, their experience should be drawn upon at senior levels.
وبما أن البلدان المعنية لها ارتباط طويل بأنشطة حفظ السلام، فإنه ينبغي الاعتماد على خبرتها في المستويات العليا.

San Marino had a long history of assisting disabled children in receiving an education and had been integrating those children into the school system for 40 years.
ولسان مارينو تاريخ طويل في مساعدة الأطفال المعاقين في تلقي التعليم وكانت على مدى أربعين سنة تعمل على ضم هؤلاء الأطفال في النظام المدرسي.

You have already had a long and very distinguished career in international diplomacy.
فوراءكم بالفعل تاريخ طويل وحافل في الدبلوماسية الدولية.

Cuba still had a long way to go to eliminate racial discrimination, but it had come a long way too.
وقال إنه لا يزال أمام كوبا طريق طويل لإزالة التمييز العنصري، إلا أنها قطعت شأوا كبيرا أيضا.

My dad had a long talk with me about this, but you can't believe it till you see it!
تحدث أبي مطولاً عن هذا ولكن لا يمكن تصديقه حتى تراه

But I had a long talk with my accountant this afternoon to see how a move like this would affect my tax picture.
أجريت حديثاً مطولاً مع محاسبي هذا الصباح ليرى مدى تأثر قدومي إلى هنا على مصروفاتي الضريبة

Tom and I had a long talk the other day and...
لقد تكلمنا أنا و"توم" مطولاً حول هذا الأمر

Karen and I had a long talk last night and the night before that and every night for the last five nights.
كارين " وأنا تحدثنا مطولاً ليلة الأمس " والليلة التي قبلها وكل ليلة من الليالي الخمس الأخيرة

We had a long talk with their coach. They don't want to piss us off.
لقد تحدثنا مطولا مع مدربهم وهم لايرديون أغضابنا

I had a long conversation with Rosa last night.
تحدثت مطولا مع روز الليلة الماضية