"had been assessed on" - Traduction Anglais en Arabe

• المقررة على
• قُسم على
• التي قسمت كأنصبة مقررة على
• قسمت على
• ما قسم على
• المقسمة على
• إلى أنصبة مقررة على
• تم تقرير أنصبة
• تم تقسيمها على
• تقررت على

9. As at 11 March 1998, a total of $290,597,443 had been assessed on Member States for the period from inception (29 April 1991) to 20 April 1998.
٩- حتى ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨ وصل مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء للفترة منذ إنشاء البعثة في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩١ حتى ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨ إلى ٤٤٣ ٥٩٧ ٢٩٠ دولارا.

8. As at 31 December 1996, a total of $46,313,699 had been assessed on Member States in respect of UNPREDEP for the period from 1 January to 30 November 1997.
٨ - في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بلغت اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء في تمويل القوة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ ما مجموعه ٦٩٩ ٣١٣ ٤٦ دولارا.

12. As at 15 March 1996, a total of $231,320,712 had been assessed on Member States for the period from inception to 31 May 1996.
٢١- في ٥١ أذار/مارس ٦٩٩١، بلغ مجموع اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء عن الفترة منذ إنشاء البعثة وحتى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١ ما قيمته ٢١٧ ٠٢٣ ١٣٢ دولارا.

4. The Advisory Committee was informed that a total of $396,334,000 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG since its inception.
4 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع ما قُسم على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها هو 000 334 396 دولار.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2008, a total of $3,182,253,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIS since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع الأموال التي قسمت كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ تأسيسها، بلغ 000 253 182 3 دولار، في 30 نيسان/أبريل 2008.

13. As at 28 February 1998, a total amount of $227,812,743 had been assessed on Member States for the period from its inception to 30 April 1998.
١٣- حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، قسمت على الدول اﻷعضاء مبالغ مجموعها ٧٤٣ ٨١٢ ٢٢٧ دولارا عن الفترة من تاريخ إنشاء البعثة إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

10. As at 21 June 1996, a total of $231,320,712 had been assessed on Member States for the period from inception to 31 May 1996.
٠١- في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، بلغ مجموع اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء عن الفترة منذ إنشاء البعثة وحتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ مبلغا إجماليه ٧١٢ ٣٢٠ ٢٣١ دولارا.

13. The Advisory Committee was informed that, as at 31 March 2010, a total of $5,627,403,000 had been assessed on Member States in respect of UNIFIL since its inception.
13 - وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه، على أساس الأرقام في 31 آذار/مارس 2010، بلغ مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالقوة المؤقتة منذ إنشائها 000 403 627 5 دولار.

3. The Advisory Committee was informed that as at 29 February 2004, a total of $984,127,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIBH since its inception.
3 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه في 29 شباط/فبراير 2004، بلغ مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة بالبوسنة والهرسك منذ إنشائها 000 127 984 دولار.

8. As at 29 February 2004, a total of $218,284,000 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG since its inception.
8 - وحتى 29 شباط/فبراير 2004، بلغ مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء فيما يتصل بالبعثة منذ إنشائها 000 284 218 دولار.

5. The Advisory Committee was informed that, as at 31 August 2004, a total of $2,625.1 million had been assessed on Member States in respect of the Mission since its inception.
5 - أحيطت اللجنة الاستشارية علما بأن المبلغ الإجمالي للأنصبة المقررة على الدول الأعضاء فيما يخص البعثة منذ بدايتها حتى 31 آب/أغسطس 2004 قد بلغ 625.1 2 مليون دولار.

13. The Advisory Committee was informed that, as at 14 March 2011, a total of $6,211,472,000 had been assessed on Member States in respect of UNAMID since its inception.
13 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أن مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بلغ في 14 آذار/مارس 2011 مبلغا قدره 000 472 211 6 دولار فيما يتعلق بالعملية المختلطة منذ بدئها.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 17 February 2012, a total of $5,834,409,000 had been assessed on Member States in respect of UNIFIL since its inception.
9 - أفيدت اللجنة الاستشارية بأن الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء لصالح قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بلغت منذ إنشائها وحتى 17 شباط/فبراير 2012 ما مجموعه 000 409 834 5 دولار.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 7 March 2012, a total of $1,070,967,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIT since its inception.
9 - أبلغت اللجنة الاستشارية أن مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها بلغ في 7 آذار/مارس 2012 ما قدره 000 967 070 1 دولار.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 29 February 2008, a total of $3,446,261,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIL since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة بأنه حتى 29 شباط/فبراير 2008، بلغ مجموع ما قُسم على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها 000 261 446 3 دولار.

4. The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2008, a total of $1,267,235,127 had been assessed on Member States in respect of UNAMID since its inception.
4 - أُبلغت اللجنة بأنه حتى 30 نيسان/أبريل 2008، بلغ مجموع ما قُسم على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالعملية منذ إنشائها 127 235 267 1 دولارا.

4. The Advisory Committee was informed that, as at 31 October 2014, $2,725,599,000 had been assessed on Member States in respect of UNMISS since its inception.
4 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الأموال التي قسمت كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها قد بلغت 000 599 725 2 دولار حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

13. As of 31 January 1997, a total amount of $210,672,409 had been assessed on Member States for the period from its inception to 30 April 1997.
١٣- حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ قسمت على الدول اﻷعضاء مبالغ مجموعها ٤٠٩ ٦٧٢ ٢١٠ دولارات عن الفترة من تاريخ إنشاء البعثة الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

8. The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2006, a total of $1,106,847,000 had been assessed on Member States in respect of UNOCI since its inception.
8 - أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ مجموع ما قسم على الدول الأعضاء 000 847 106 1 دولار فيما يتعلق بالعملية منذ إنشائها.

5. The Advisory Committee was informed that as at 29 February 2012, a total of $91,974,000 had been assessed on Member States in respect of UNISFA since its inception.
5 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن مجموع المبالغ المقسمة على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة للقوة منذ إنشائها بلغ 000 974 91 دولار في 29 شباط/فبراير 2012.

7. The Advisory Committee was informed that, as at 30 November 2007, a total of $804,306,000 had been assessed on Member States in respect of ONUB since its inception.
7 -أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه، حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، قُسِّم مبلغ إجماليه 000 306 804 دولار إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالعملية منذ إنشائها.

8. The Advisory Committee was informed that, as at 28 February 2003, a total of $1,745.9 million had been assessed on Member States in respect of UNTAET/UNMISET since its inception.
8 - وأحيطت اللجنة الاستشارية علما بأنه بحلول 28 شباط/فبراير 2003 كان قد تم تقرير أنصبة الدول الأعضاء في نفقات الإدارة الانتقالية/بعثة تقديم الدعم منذ أن أنشئت بمبلغ مجموعه 745.9 1 مليون دولار.

3. The Advisory Committee was informed that amounts totalling $1,211.9 million had been assessed on Member States for the period from inception until 31 December 1999, and that payments totalled $1,161.5 million, leaving a shortfall of $50.4 million.
3 - وعلمت اللجنة الاستشارية أن المبالغ التي تم تقسيمها على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة طوال الفترة الممتدة منذ إنشاء القوة وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 بلغت 211.9 1 مليون دولار وأن المدفوعات التي وردت بلغ إجماليها 161.5 1 مليون دولار الأمر الذي تسبب في وجود عجز قدره 50.4 مليون دولار.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 29 February 2004, a total of $2,445,957,000 had been assessed on Member States in respect of UNAMSIL since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أن الأنصبة التي تقررت على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون وصل مجموعها منذ إنشاء البعثة وحتى 29 شباط/فبراير 2004، إلى 000 957 445 2.