Découvrez nos services en

    "had been ratified" - Traduction Anglais en Arabe

    • التي صدقت على
        
    • قد صدقت على
        
    • بالتصديق
        
    • تم التصديق على
        
    • قد صدقت عليه
        
    • تم التصديق عليها
        
    • التي صدَّقت على
        
    • جرى التصديق على
        
    • كان قد صدق على
        
    • صدقت عليهما
        
    • وجرى التصديق
        
    • وتم التصديق على
        
    • لم يصدق عليها
        
    • الدول التي صدقت
        
    • الدول التي صدّقت
        
    As at 1 July 2011, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States, and 2 States had signed the Convention. UN وحتى 1 تموز/يوليه 2011، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان.
    As at 1 July 2012, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States, and 2 States had signed but not yet ratified the Convention. UN وحتى 1 تموز/يوليه 2012، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان ولكن لم تصدقا عليها بعد.
    26. As at 1 June 1998, the Convention had been ratified or acceded to by 105 States. UN ٦٢- بتاريخ ١ حزيران/يونيه ٨٩٩١، كانت ٥٠١ دول قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.
    As at 1 August 1999, the Second Optional Protocol had been ratified or acceded to by 38 States. UN وحتى ١ آب/أغسطس ٩٩٩١ كانت ٣٨ دولة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني أو انضمت إليه.
    The agreements instituting political pluralism in the country had been ratified by the country's entire political class, in the presence of a Special Representative of the Secretary-General of the United Nations. UN والاتفاقات التي أقامت التعددية السياسية بزائير قد حظيت بالتصديق عليها من جانب الطبقة السياسية بالبلد بكاملها، وذلك في وجود ممثل خاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
    5. As at 18 July 2007, the Convention had been ratified or acceded to by 144 States. UN 5 - حتى 18 تموز/يوليه 2007، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 144 دولة.
    As at 1 July 2008, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States. UN وحتى 1 تموز/يوليه 2008، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة.
    As at 30 November 1999, the Convention on the Rights of the Child had been ratified or acceded to by 191 States. UN حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة.
    As at 1 January 1998, the Convention on the Rights of the Child had been ratified or acceded to by 191 States. UN حتى ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    As at 20 April 2001, the Convention had been ratified or acceded to by 191 States. UN وفي 20 نيسان/أبريل 2000، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 191 دولة.
    4. As at 5 July 2000, the Convention had been ratified or acceded to by 191 States. UN 4 - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى 5 تموز/يوليه 2000، 191 دولة.
    17. As at 1 June 2000, the Convention had been ratified or acceded to by 119 States. UN 17- بتاريخ 1 حزيران/يونيه 2000، كانت 119 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    23. As at 1 June 1999, the Convention had been ratified or acceded to by 114 States. UN 23- بتاريخ 1 حزيران/يونيه 1999، كانت 114 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    19. As at 1 May 2005, the Convention had been ratified or acceded to by 139 States. UN 19- في 1 أيار/مايو 2005، كانت 139 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    As at 2 August 2005, the Second Optional Protocol had been ratified or acceded to by 54 States. UN وحتى 2 آب/أغسطس 2005، كانت 54 دولة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني أو انضمت إليه.
    Convention on the Rights of the Child, which was one of the most important instruments ever produced by the United Nations, had been ratified so rapidly by 154 Member States out of 184. She hoped that all States would have ratified it by 1995, the tenth anniversary of the International Year of the Child. UN وأعربت عن ترحيبها بقيام ١٥٤ دولة عضو مما مجموعه ١٨٠ بالتصديق سريعا على اتفاقية حقوق الطفل لعام ١٩٩٠، وهي أحد أهم الصكوك التي صدرت عن اﻷمم المتحدة، ورجت أن تصدق بقية الدول عليها قبل عام ١٩٩٥، وهو عام الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للطفل.
    The Convention had been ratified but its provisions would need to be incorporated into domestic legislation before they could be applied. UN وقد تم التصديق على الاتفاقية ولكنه يتعين إدراج أحكامها في التشريعات المحلية قبل تطبيقها.
    In its resolution 54/263, the Assembly adopted the Optional Protocol which, at time of writing, had been ratified or acceded to by 50 States and signed by 103. UN واعتمدت الجمعية، في قرارها 54/263، البروتوكول الاختياري، الذي كانت، وقت إعداد هذا التقرير، قد صدقت عليه أو انضمت إليه 50 دولة ووقَّعته 103 دول.
    They welcomed the fact that the Convention had led to revisions of and additions to existing legislation and that it had been ratified without reservations. UN ورحب اﻷعضاء بأن الاتفاقية قد أدت إلى إدخال تعديلات وإضافات على التشريع القائم وأنه تم التصديق عليها دون تحفظات.
    As at 1 July 2013, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States. UN وحتى 1 تموز/يوليه 2013، بلغ عدد الدول التي صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة.
    When the Covenant had been ratified, it had been necessary to raise public awareness of human rights and fundamental freedoms. UN وعندما جرى التصديق على العهد، كان من اللازم رفع مستوى الوعي العام بحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
    As at 1 May 1994, the Convention had been ratified or acceded to by 159 States. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٤، كان قد صدق على الاتفاقية أو انضم اليها ١٥٩ دولة.
    It noted that the provisions of the CEDAW and the CRC, which had been ratified by Kiribati, had to be fully incorporated into domestic legislation. UN ولاحظت أن أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل، اللتين صدقت عليهما كيريباس، يجب أن تُدرج بالكامل في التشريعات المحلية.
    She said that the Nouméa Accord had received strong support from New Caledonians and the referendum of 8 November last year had been ratified by about 72 per cent of voters. UN وذكرت أن اتفاق نوميا حظي بتأييد قوي من جانب أبناء كاليدونيا الجديدة، وجرى التصديق على استفتاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر في العام الماضي بأغلبية 72 في المائة من الأصوات تقريبا.
    The Optional Protocol to the Convention had been ratified in 2001. UN وتم التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية في عام 2001.
    The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families had been ratified or acceded to by only nine States since its adoption by the General Assembly in 1990 and thus had not yet entered into force. UN وبالنظر إلى أن الاتفاقية الدولية المتعلقة بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لم يصدق عليها أو ينضم إليها إلا تسع دول منذ أن اعتمدتها الجمعية العامة في عام ٠٩٩١، فلم تدخل حيز النفاذ حتى اﻵن.
    2. As at 30 June 2006, the Convention on the Rights of the Child had been ratified or acceded to by 192 States. UN 2 - حتى 30 حزيران/يونيه 2006، بلغ عدد الدول التي صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus