"had before it a letter dated" - Traduction Anglais en Arabe

• كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة
• كان معروضاً على اللجنة رسالة مؤرخة
• معروضا عليها رسالة مؤرخة
• وكان معروضاً على المؤتمر رسالة مؤرخة
• كانت معروضة عليها رسالة مؤرخة

62. The Committee had before it a letter dated 7 June 1995 from the President of the General Assembly concerning a request by Iraq, under Article 19 of the Charter of the United Nations, on the subject of its arrears.
٦٢ - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ من رئيس الجمعية العامة بشأن طلب للعراق، في إطار المادة ١٩ من الميثاق، فيما يتعلق بموضوع المتأخرات المستحقة عليه.

4. For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 14 August 2000 from the Permanent Representative of Sweden to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/55/226).
4 - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة (A/55/226).

4. For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 1 May 2002 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/57/141).
4 - ومن أجل النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة (A/57/141).

83. The Committee had before it a letter dated 25 April 2014 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 24 April 2014 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Central African Republic to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
٨٣ - كان معروضاً على اللجنة رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2014 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة.

It had before it a letter dated 14 March 2000 from the Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations addressed to the Secretary-General.1
وكان معروضا عليها رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة().

4. For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 15 April 2004 from the Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/59/142).
4 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 15 نيسان/ أبريل 2004 من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة موجهة إلى الأمين العام (A/59/142).

6. The Committee had before it a letter dated 6 November 2003 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the President of the General Assembly (A/58/553).
6 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة (A/58/553).

4. For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 12 October 2005 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the General Assembly (A/60/232).
4 - ومن أجل النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة (A/60/232).

122. The Committee had before it a letter dated 28 May 2008 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 15 May 2008 from the Permanent Representative of Liberia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
122 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة يحيل بها رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2008 موجهة من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة.

93. The Committee had before it a letter dated 13 May 2014 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 6 May 2014 from the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
93 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة ١٣ أيار/مايو ٢٠١٤ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو ٢٠١٤ من الممثل الدائم لغينيا - بيساو لدى الأمم المتحدة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة.

103. The Committee had before it a letter dated 22 April 2014 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 21 April 2014 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
١٠٣ - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ٢٠١٤ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

14. At the same meeting, the Committee had before it a letter dated 30 June 2014 from the representatives of 32 Member States addressed to the Chair of the Committee (A/AC.172/2014/3).
14 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من ممثلي 32 دولة من الدول الأعضاء (A/AC.172/2014/3).

96. The Committee had before it a letter dated 13 May 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 10 May 2013 from the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
96 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لغينيا - بيساو لدى الأمم المتحدة.

106. The Committee had before it a letter dated 13 May 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 8 May 2013 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
106 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

4. For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 20 September 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the First Committee on the allocation of agenda items to the First Committee (A/C.1/68/1).
4 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الأولى بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى (A/C.1/68/1).

87. The Committee had before it a letter dated 11 October 2011 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Chair of the Committee on Contributions, relating to proposals for a methodology for the preparation of the scale of assessments for 2013-2015.
87 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة الاشتراكات بشأن الاقتراحات المتعلقة بمنهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2013-2015.

135. The Committee had before it a letter dated 18 May 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 17 May 2012 from the Permanent Representative of Liberia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
135 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2012 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة.

88. The Committee had before it a letter dated 23 April 2014 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 22 April 2014 from the Deputy Permanent Representative of the Comoros to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
٨٨ - كان معروضاً على اللجنة رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2014 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 22 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من نائب الممثل الدائم لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.

98. The Committee had before it a letter dated 9 May 2014 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 8 May 2014 from the Permanent Representative of Sao Tome and Principe to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
٩٨ - كان معروضاً على اللجنة رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو 2014 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة.

101. The Committee had before it a letter dated 13 May 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 9 May 2013 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Sao Tome and Principe to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
101 - كان معروضاً على اللجنة رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة.

The Committee began consideration of the item and had before it a letter dated 26 September 1996 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairman of the Second Committee (A/ C.2/51/3).
بدأت اللجنــة النظر فــي البند وكان معروضا عليها رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس اللجنة الثانية من رئيس اللجنة الخامسة A/C.2/51/3)(.

34. The Conference had before it a letter dated 20 January 2014 from the Secretary-General of the United Nations transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-eighth session in 2013, including those making specific reference to the Conference on Disarmament (CD/1964 and Add.1).
34 - وكان معروضاً على المؤتمر رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين بشأن نزع السلاح ومسائل الأمن الدولي، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تتضمن إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح (CD/1964 و Add.1).

3. For its further consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 8 May 2000 from the Chairman of the Committee on Conferences to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/54/62).
3 - ولمواصلة اللجنة نظرها في هذا البند، كانت معروضة عليها رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2000 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/54/62).