"had forgotten" - Traduction Anglais en Arabe

• قد نسيت
• نسيتني
• قد نسي
• قد نسوا
• أغفلوا
• نَسيتُ
• نسى

I had forgotten what it was like to come home to someone.
كنت قد نسيت ماهية شعور العودة إلى المنزل لأجد شخصا ينتظرني

Tell me about a funny thought you had when you were waking up but had forgotten about.
تخبرني عن فكرة غريبة راودت فكرك عندما توقظني من نومي والتي تكون قد نسيت أمرها حينها

I had forgotten that it was the other, who paid with the card.
كنت قد نسيت أنه كان الآخر الذي دفع بطاقته.

No news at all. I thought you had forgotten me.
لعدم وجود أخبارٍ على الإطلاق، اعتقدتُ بأنكَ نسيتني.

Even I had forgotten that the sword was forged in purity and strength.
حتى ل قد نسي أن السيف مزورة في النقاء والقوة.

As if everyone had forgotten that a political settlement rules out the use of force, which is also prohibited by the Charter of the United Nations.
وكأن الجميع قد نسوا أن التسوية السياسية تستبعد استخدام القوة الذي يمنعه أيضا ميثاق اﻷمم المتحدة.

Only I had forgotten you ever did that.
إلا أننى قد نسيت تماما أنك قد إعتدت قول ذلك.

I was on my way, and I felt like I had forgotten something.
كنت بطريقي لهذا ولكني شعرت بأني قد نسيت شيئاً ما

I had forgotten that there was anything beautiful in this world.
كنت قد نسيت أن هناك أي شيء جميل في هذا العالم.

I thought I was stronger and had forgotten many things.
كنت أعتقد أنني أقوي وأنني قد نسيت العديد من الأشياء

Alas, there was no sign of Jennie . Apparently, she had forgotten .
"لسوء الحظ ، لم يكن هناك أثر ل " جينى من الواضح أنها قد نسيت الأمر

I had forgotten that you all are educated.
كنت قد نسيت أنكم جميعا متعلمين.

I had forgotten what it's like with a young guy.
كنتُ قد نسيت هذه الحالة مع شابٍّ صغير

I had forgotten how beautiful this house is.
رائع. كنت قد نسيت كم هو جميل هذا البيت.

36. Mr. Sial (Pakistan) observed that although no reason had been given, it was obvious that the interested delegations had forgotten to propose deletion of the headings. He agreed that a brief suspension would resolve the situation.
٣٦ - السيد سيال )باكستان(: لاحظ أنه وإن لم تقدم أية أسباب، يبدو واضحا أن الوفود المعنية قد نسيت أن تقترح إزالة العناوين، وأعرب عن موافقته على أن تعليق اﻷمر لفترة وجيزة سيحل المسألة.

I had begun to think you had forgotten me.
كنت قد بدأت أظن إنك قد نسيتني.

I always assumed you had forgotten me.
لطالما افترضت أنك نسيتني

But the man had forgotten, and... when he realized how late he was, he rushed like hell.
ولكن الرجل قد نسي ي، و... عندما أدرك كيف وقت متأخر كان، هل apur مثل الجحيم.

Because everybody had forgotten it.
-لأن الجميع قد نسي بشأنه .

Those who were still living had forgotten all about it.
هؤلاء الذين لا يزالون على قيد الحياة قد نسوا كل شئ عن العقاب

In the case of Libya, it was said that the members had forgotten to mention sexual and gender-based violence in the resolutions.
وفي حالة ليبيا، قيل إن الأعضاء أغفلوا ذكر العنف الجنسي والجنساني في القرارات.

I had forgotten that men cannot see unicorns.
نَسيتُ بأنّ الرجالِ لا يَستطيعونَ رُؤية وحيداتِ القرن

He had forgotten his bed cap, you know. It was his lucky charm.
لقد نسى قبعة نومه كانت قبعته الجالبة للحظ