"had fun" - Traduction Anglais en Arabe

• استمتعنا
• قضيت وقتاً ممتعاً
• لقد استمتعت
• كان متعة
• حظيت بالمتعة
• حظيت بالمرح
• حظينا بالمرح
• استمتعتم
• وقتا ممتعا
• قد استمتعت
• نمرح
• حظيت بوقت ممتع
• استمتعتَ
• لقد أستمتعنا
• لقد إستمتعت

I thought we had fun last quarter, didn't you?
ظننت بأننا قد استمتعنا الفصل الماضي أليس كذلك؟

But we had fun at the Teen Choice Awards, right?
لكن استمتعنا في حفلة توزيع الجوائز , صحيح ؟

Admit it, all things considered, you had fun tonight.
اعترف، رغم كل شيء، قضيت وقتاً ممتعاً الليلة

You know, I've had fun and it's not that fun.
لقد استمتعت من قبل و هو ليس ممتعاً جداً

The world is full of people warming themselves around trash can fires who had fun.
إن العالم مليء الناس الاحترار أنفسهم حول سلة المهملات الحرائق الذي كان متعة.

When was the last time you had fun that didn't equal trouble?
متى كان آخر مره حظيت بالمتعة ولم تسبب أي مشاكل؟

I had fun for 23 years, but it's over now.
حظيت بالمرح طيلة 23 عامًا لكنه المرح انتهى الآن

Come on. We had fun over drinks.
بحقك لقد استمتعنا عندما احتسينا المشروبات

We had fun. You know, we should do stuff like this all the time.
استمتعنا بوقتنا، علينا عمل أشياء كهذه طوال الوقت.

Owen's not here. So we had fun at my house last night, right?
استمتعنا الليلة الماضية في منزلي أليس كذلك؟

We knew this poem like the back but couldn't really of our hands understand its meaning, so we had fun moving the words around.
كنا نعرف هذه القصيدة لكن لم نستطع أن نفهم معناها حقا، لذا استمتعنا بتحريك الكلمات هنا وهناك.

I just had fun with my dad. I always wanted to be with him.
أنا قضيت وقتاً ممتعاً مع أبي أردت دائماً أن أكون معه

To Make It Up To You First. Oh, Nothing To Make Up. I had fun.
لأعوضك اولاً ليس هناك مايعوض لقد استمتعت

General So, you've had fun already, let's get over it
عامة إذن، لقد كان متعة بالفعل، السماح وتضمينه في الحصول على أكثر من ذلك

- I'm glad you had fun. - But it's time to come home. - Your mother's right, Homer.
-سعيدة لأنك حظيت بالمتعة لكن حان الوقت للعودة للبيت

In fact I've actually had fun these last few days playing around.
فى الحقيقة لقد حظيت بالمرح فى الايام الماضية

We were ramen-eating, random-dating, party-hopping single, and we had fun.
نواعد عشوائيا ، نحتفل بكثرة دائما و حظينا بالمرح

I hope you all had fun this afternoon, and I also hope you learned a thing or two about the mind.
آمل أنكم استمتعتم صبيحة هذا اليوم, وآمل أنكم تعلمتم بضعة أشياء عن العقل.

Yes, Sangmin was kind to me. I really had fun.
نعم، سانجماين كان لطيف معي قضيت وقتا ممتعا حقا

I hope that you had fun last night.
آمل أن تكون قد استمتعت بالأمس.

Well, hello, Tony Stark. We've never had fun like that in my whole life.
لم نمرح هكذا في حياتنا ابدا

Look, I really didn't think that I was gonna have a good time, but I totally had fun.
لم أظن حقًا بأني سأحظى بوقت ممتع، ولكني حظيت بوقت ممتع حقًا.

When was the last time you had fun?
متى كانت آخر مرّة استمتعتَ فيها؟

I mean, I just kinda thought that you liked me, and, I mean, we had fun together, didn't we?
أعني، لقد ظننتُ نوعاً ما أنك أُعجبتِ بي و، أعني، لقد أستمتعنا معاً، أليس كذلك؟

Look, I had fun the other night.
انظرِ , لقد إستمتعت في تلك الليلة