"had her" - Traduction Anglais en Arabe

• كان لها
• جعلتها
• حظيت بها
• أنجبناها
• كَانَ عِنْدَها
• كَانَ عِنْدَهُها
• أمسكت بها
• انجبتها
• ان لديها
• كان معها
• كانت لديها
• كانت بحوزتنا
• راقبناها
• وكان لها

You had her for tea yesterday and you poisoned her just like that horse.
هل كان لها لتناول الشاي أمس وأنت تسمم لها تماما مثل ذلك الحصان.

I suspect if you think back, the Mother Abbess had her prerogatives.
أظن أنه إن حاولتِ التذكر رئيسة الدير كان لها إمتيازات

Are you saying you had her pay for dinner?
أكنت تقول بأنّك قد جعلتها تدفع ثمن العشاء؟

I had her training twice a day... a 40-20-20 protein-to-carb diet. Look.
جعلتها تتمرن مرتين يومياً وتأكل البروتين والنشويات بسبة 40 إلى 20

I've had her since she was a baby.
حظيت بها منذ أن كانت طفلة

Well, we were very young when we had her.
أجل، نحن كنا صغاراً في السن حين أنجبناها

They're why I had her committed in the first place.
هم السبب كان لها ارتكبت في المقام الأول.

She had her own dreams of becoming a star back in the day, and she gave it up to have me, so I really owe her for that, and I'm lucky to have her support.
كان لها حلمها الخاص في أن تكون نجمة في يومٍ ما و تخلت عنه لتحظى بي و أنا أدين ليها بذلك و لدعمها لي

You found her, had her in your truck sitting right next to you, and you let her just walk away in the middle of the street?
هل وجدت لها، كان لها في شاحنة الخاص بك يجلس إلى جانبك، ولك السماح لها فقط سيرا على الاقدام في منتصف الشارع؟

Olivia's gonna go to the police and tell them he had her lie
ستعمل أوليفيا نذهب إلى الشرطة ونقول لهم انه كان لها كذبة

You had her in your pocket, you didn't follow through.
هل كان لها في جيبك، أنك لم تتبع من خلال.

I went to the bank and the quarters I had her roll up for me came up short.
ذهبت إلى البنك والربعين الأول كان لها نشمر بالنسبة لي خطرت باختصار

Sure, like when I had her run the diner by herself.
بالتأكيد، مثلما جعلتها تدير المطعم بمفردها

I had her testify in mock court so that she would blow here and not in the real trial, because if Mary accused you of sleeping with Ken in the actual court, true or not, the plaintiffs would argue that you were distracted
لقد جعلتها تشهد في المحاكمة الشبيهة حتى تنفجر هنا و ليس في المحاكمة الحقيقية لأنه إذا إتهمتكِ ماري بإقامة علاقة مع كين

Studies graphic design. I had her do my business card.
إنها تدرس التصميم الجرافيكي لقد جعلتها تصنع لي كرتي الخاص

It's as if I'd had her.
كما لو أنّني حظيت بها.

We were in our fifties when we had her.
كنّا في خمسينياتنا عندما أنجبناها

Loretta had her baby, and the new family couldn't have been happier.
لوريتا كَانَ عِنْدَها طفلها الرضيعُ، والعائلة الجديدة ما كَانتْ أسعدَ.

Almost had her there.
كَانَ عِنْدَهُها تقريباً هناك.

They could be anywhere. I'm sorry, sir. I had her.
آسفة يا سيدي، لقد أمسكت بها لكن...

I was,and then I had her,and. I'm not saying it's a dream.
لقد كنت كذلك ، بعدها انجبتها انا لا اقول إنه الحلم

You know, I loved your mother more than I can say. And I'm sure she had her reasons, but she never told me.
وانا متأكد ان لديها اسبابها لكنها ابداً لم تخبرني

So I assume she had her enchanted bow so that she could actually get one.
لذا أفترض أنها كان معها قوسها السحرى للتمكن من الأمساك بواحد

She had her flaws but she was a good mom.
لقد كانت لديها عيوبها , لكنها كانت أماً صالحة

You had her for five months and you did nothing, because of what?
لقد كانت بحوزتنا لمدة 5 أشهر و لم تفعلي شيئاً، و كل هذا لماذا؟

We had her surveilled... and had the killings covered on the news as if they were being done by Kira.
لقد راقبناها وجرائمها كانت تحدث كما أن كيرا هو من كان يقتل

But he told the Android, had her warn us, that the station was about to blow.
لكنه قال الروبوت، وكان لها تحذير لنا، ذلك كانت المحطة على وشك الانفجار.