"had his" - Traduction Anglais en Arabe

• كان لديه
• كان له
• كانت لديه
• كَانَ عِنْدَهُ
• كان يضع
• كان عنده
• كانت له
• كانت تُجرى له
• كانت عليهما
• وتعرضه
• كان لدية
• لقد حظى
• في فمه

That never would have happened if he had his own room.
هذا لم يكن ليحدث أبداً لو كان لديه غرفته الخاصة

Sure, he had his secrets, cheap as could be, and he'd raise a hand to me, time to time.
بالتأكيد , كان لديه أسرار رخيصة كما يمكن أن يكون وهو رفع يد علي , وقت لآخر

Well, les had his hands in a few other pies, but for now, your purview
حسنا، ليه كان له يديه في عدد قليل من الأمور، ولكن في الوقت الراهن، هذا أختصاصك

He had his moments, and he was a good father.
كانت لديه لحظاته وكان أباً جيدا أنت تقسو عليه

No, this man had his hands down at his sides.
لا، هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ أيديه أسفل في جوانبِه.

Officer Diaz. Subject had his hands in his pockets.
ضابط دياز.المشتبه به كان يضع يديه في جيوبه.

And he wasn't alone, he had his friend to help him.
ولم يكن وحده ، لقد كان لديه أصدقاءه الذين يساعدوه

The medic from the interrogation center had his little accident.
الطاقم الطبي من مركز التفاوض كان لديه حادث صغير

- Do you remember, he had his girlfriend's name tattooed on his ass?
هل تتذكر أنه كان لديه وشماً بإسم خليلته في مؤخرته؟

I think he had his sense of humor chemically removed.
اعتقد انه كان لديه روح الدعابة التي تم إزالتها كيميائيا

All right, my brother had his faults, but I loved him more than anyone on this Earth.
حسنا ، اخي كان له اخطاء لكنني احبه اكثر من اي شخص على الارض

That was when he had his first psychotic break.
وكان ذلك عندما كان له أول كسر ذهاني.

This could be where he had his last meal.
يمكن ان يكون فيها كان له مشاركة وجبة.

He had his affairs, and I asked no questions.
كانت لديه علاقاته الغرامية ولم أطرح أية أسئلة

Oh, yes, he could be charming. He had his ways.
نعم ، يمكن أن يكون مذهلاً كانت لديه طرقه

This old owner had his license revoked.
هذا المالكِ الكبير السنِ كَانَ عِنْدَهُ رخصته أبطلتْ.

Just had his physical last week.
فقط كَانَ عِنْدَهُ طبيعيه الأسبوع الماضي.

They think he tried to stop the car in time, but henry had his headphones on, and i guess he didn't look when he was crossing.
يعتقدون انه حاول ايقاف السياره في الوقت المحدد لكن "هنري" كان يضع سماعة أذن واعتقد انه لم ينظر عندما كان يعبر 33 00:

Just like Don Quixote had Rocinante and Saint Martin had his mule
مثل دون كيشوت كان عنده روسينات والقديس مارتن كان عنده حمار

My husband had his shortcomings but he was not an impetuous man.
إن زوجي كانت له عيوبه لكنه لم يكن رجلاً مندفعاً طائشاً

Furthermore, the Committee notes that, according to the author's medical case file and records, provided by the State party, he had his chest X-rayed on an annual basis in the SIZO between 2000 and 2005 and his lungs were not affected whatsoever.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أنه وفقاً لملف القضية الطبي لصاحب البلاغ وسجلاته الطبية، وهي وثائق قدمتها الدولة الطرف، كانت تُجرى له سنوياً في الفترة ما بين عامي 2000 و2005 أشعة على الصدر في وحدة الاحتجاز المؤقت ولم تكن رئتاه مصابتين ألبتَّة.

He was also in possession of two forged documents, a Canadian identity card and insurance card, which had his picture but another individual's name.
وكان بحوزته كذلك وثيقتان مزورتان وهما بطاقة هوية وبطاقة تأمين كنديتان كانت عليهما صورته لكن كُتب عليهما اسم شخص آخر.

11.2 The Committee takes note of the complainant's claim that, during his periods of detention between 2001 and 2005, he was beaten repeatedly, subjected to the rag technique, given electric shocks, hung from the ceiling by his left foot, had his leg violently twisted until it broke, had his right foot pierced through, and had a bar inserted in his anus.
11-2 وتحيط اللجنة علماً بادعاء صاحب البلاغ تعرضه، أثناء فترات احتجازه في 2001 و2005، للضرب مرات عديدة، وخضوعه لأسلوب المنشفة، وتلقيه شحنات كهربائية، وتعليقه من إلى السقف من الرجل اليسرى، وتعرضه لالتواءات عنيفة في الركبة إلى حد الكسر، وتعرضت قدمه اليمنى لثقب حاد، وأُدخل عود في شرجه.

Kid had his SAT tests or something on Saturday.
الفتى كان لدية أمتحانات أختبارات الكلية أو شئ من هذا القبيل يوم السبت

He was doing really well. had his first hop-on.
إنه يبلي حسناً لقد حظى بأول تطفل له

He was also reported to have had his mouth taped shut with a gasoline-soaked towel stuffed into it.
وأفيد أيضاً بأنه تم حشو خرقة مبللة بالبنزين في فمه لاغلاقه.