"had joined the list of sponsors" - Traduction Anglais en Arabe

• قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار
• قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار
• انضمت إلى قائمة مقدمي المشروع
• قد انضما إلى قائمة مقدمي مشروع القرار
• انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار
• قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار
• قد انضمتا إلى قائمة مقدمي
• قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار

She also announced that Luxembourg, Monaco, Seychelles and Slovenia had joined the list of sponsors.
كما أعلنت أن سلوفينيا وسيشيل ولكسمبرغ وموناكو قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Lastly, he informed the Committee that Andorra, Azerbaijan, Estonia and Venezuela (the Bolivarian Republic of) had joined the list of sponsors.
وأبلغ اللجنة في ختام كلامه بأن أذربيجان وإستونيا وأندورا وجمهورية فنزويلا البوليفارية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

39. The Chairman announced that Uruguay had joined the list of sponsors of draft resolution A/C.6/52/L.4.
٣٩ - الرئيس: أعلن أن أوروغواي قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.6/52/L.4.

54. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Israel, Japan, Monaco and Palau had joined the list of sponsors.
55 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن إسرائيل وبالاو وموناكو واليابان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Austria, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom had joined the list of sponsors.
وأعلنت أن إسبانيا وألمانيا وأيرلندا وأيسلندا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وبيلاروس والجمهورية التشيكية والدانمرك والسويد وفرنسا وفنلندا ولكسمبرغ وليختنشتاين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج والنمسا وهولندا واليونان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

11. Ms. Martins (Portugal), speaking on behalf of the European Union and the other sponsors, announced that Switzerland had joined the list of sponsors.
11 - السيدة مارتينز (البرتغال): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي ومقدمي المشروع الآخرين فأعلنت أن سويسرا انضمت إلى قائمة مقدمي المشروع.

36. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that the Philippines and Mali had joined the list of sponsors.
36 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن الفلبين ومالي قد انضما إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

68. The Chairman announced that Bhutan, Cameroon, Haiti, Malawi and South Africa had joined the list of sponsors of the draft resolution.
68 - الرئيس: أعلن أن بوتان وجنوب أفريقيا والكاميرون وملاوي وهايتي قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

7. Ms. Mammadova (Azerbaijan) said that Belgium, Greece, Hungary, Latvia, Mongolia, Serbia, Slovenia, Turkey and Uzbekistan had joined the list of sponsors of the draft resolution.
7 - السيدة مامادوفا (أذربيجان): قالت إن أوزبكستان وبلجيكا وتركيا وسلوفينيا وصربيا ولاتفيا ومنغوليا وهنغاريا واليونان قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

3. The Chairman announced that Austria, Costa Rica, Indonesia, Ireland, Israel, Mali and San Marino had joined the list of sponsors of the draft resolution.
٣ - الرئيس: أعلن أن إسرائيل وإندونيسيا وأيرلندا وسان مارينو وكوستاريكا ومالي والنمسا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

32. Mr. Fachir (Indonesia) added that Australia, Austria, Canada, Germany, Greece and Ireland had joined the list of sponsors of the draft resolution.
٣٢ - السيد فاشر )إندونيسيا(: أضاف قائلا إن استراليا، وألمانيا، وأيرلندا، وكندا، والنمسا، واليونان قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

90. The Chairman announced that Brazil had joined the list of sponsors of draft resolution A/C.6/52/L.9 on the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.
٩٠ - الرئيس: أعلن أن البرازيل قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.6/52/L.9 بشأن تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.

Mr. Mammadaliyev (Azerbaijan), introducing the draft resolution, said that Australia had joined the list of sponsors.
7 - السيد ماماداليف (أذربيجان): قال في معرض تقديمه مشروع القرار إن أستراليا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

2. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Guatemala, Paraguay, Mali and Cuba had joined the list of sponsors.
2 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن باراغواي، وغواتيمالا، وكوبا، ومالي قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

19. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Dominican Republic had joined the list of sponsors.
19 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن الجمهورية الدومينيكية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

64. Ms. Simonsson (Sweden) said that the Democratic Republic of the Congo, India and Uganda had joined the list of sponsors.
64 - السيدة سيمونسون (السويد): أعلنت أن أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والهند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

9. The Chair said that the following countries had joined the list of sponsors: Belarus, Benin, Chile, El Salvador, Haiti, Kyrgyzstan, Mali, the Philippines and Tajikistan.
9 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بنن، وبيلاروس، والسلفادور، وشيلي، وطاجيكستان، والفلبين، وقيرغيزستان، ومالي، وهايتي.

32. Ms. Kirsch (Luxembourg), introducing draft resolution A/C.3/52/L.72 on behalf of the European Union and the other sponsors, said that Costa Rica, Lithuania and the Marshall Islands had joined the list of sponsors.
٣٢ - السيدة كيرش )لكسمبرغ(: أعلنت في عرضها لمشروع القرار A/C.3/52/L.72 نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي ومقدميه أن جزر مارشال وكوستاريكا وليتوانيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

1. Mr. van Walsum (Netherlands), introducing the draft resolution entitled " Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour " (A/C.3/55/L.11/Rev.1), said that the following countries had joined the list of sponsors: Botswana, Dominican Republic, Estonia, Monaco, Samoa, Solomon Islands and Ukraine.
1 - السيد فان فالسوم (هولندا): عرض مشروع القرار المعنون " العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة بإسم الشرف " A/C.3/55/L.11/Rev.1))، وقال إن البلدان التالية انضمت إلى قائمة مقدمي المشروع: أستونيا، أوكرانيا، بوتسوانا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، ساموا، موناكو.

6. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Equatorial Guinea and South Sudan had joined the list of sponsors.
6 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن غينيا الاستوائية وجنوب السودان قد انضما إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

6. The Chair said that the Dominican Republic and the Republic of Moldova had joined the list of sponsors.
6 - الرئيس: قال إن الجمهورية الدومينيكية وجمهورية مولدوفا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

She noted that Burkina Faso, Canada, Egypt, Guinea, Lebanon, Lesotho, Maldives, Mali, Morocco, San Marino, Seychelles, Swaziland, Turkmenistan and Zimbabwe had joined the list of sponsors of the resolution.
وأعلنت أن بوركينا فاسو، وتركمانستان، وزمبابوي، وسان مارينو، وسيشيل، وسوازيلند، وغينيا، وكندا، ولبنان، وليسوتو، ومالي، ومصر، والمغرب، وملديف قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

The Chair said that Burundi and the Democratic People's Republic of Korea had joined the list of sponsors.
11 - الرئيس: قال إن بوروندي وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد انضمتا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

He announced that Costa Rica, Guinea-Bissau, Iceland, India, Kyrgyzstan, Latvia, Nepal, Senegal and the United States had joined the list of sponsors.
وأعلن أن ايسلندا والسنغال وغينيا - بيساو وقيرغيزستان وكوستاريكا وليتوانيا ونيبال والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.