"hafner" - Traduction Anglais en Arabe

• هافنر
• هانفر

It also decided to appoint Mr. G. Hafner as Chairman of the Working Group.
كما قررت تعيين السيد غ. هافنر رئيساً للفريق العامل.

6. At its 2nd meeting, on 27 September, the Sixth Committee elected Gerhard Hafner (Austria) Chairman of the Working Group.
٦ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ٢٧ أيلول/سبتمبر، انتخبت اللجنة السادسة جيرهارد هافنر )النمسا( رئيسا للفريق العامل.

Moderator: Mr. Gerhard Hafner
رئيس الجلسة: السيد جيرارد هافنر

Professor Hafner referred to ongoing work and noted the progress made so far by the International Law Commission, which had been asked to deal with this topic by the United Nations General Assembly.
وأشار البروفيسور هافنر إلى العمل الجاري، ونوه بالتقدم الذي أحرز حتى الآن في لجنة القانون الدولي التي طلبت منها الجمعية العامة للأمم المتحدة معالجة هذا الموضوع.

The point is, we got to tell Hafner so we can be protected.
النقطه هي, علينا اخبار هانفر لكي نكون بامان

9. On 9 January 2008, Austria nominated Gerhard Hafner, Gerhard Loibl, Helmut Tichy and Helmut Türk as conciliators and arbitrators under article 2 of annex V, and article 2 of annex VII to the Convention.
9 - وفي 9 كانون الثاني/يناير 2008، سمت النمسا غيرهارد هافنر وغيرهارد لويبل وهيلموت تيشي وهيلموت تورك بصفتهم موفقين ومحكمين بموجب المادة 2 من المرفق الخامس، والمادة 2 من المرفق السابع من الاتفاقية.

Professor Gerhard Hafner
بروفيسور غيرهارد هافنر

He took it that the Committee wished to elect Mr. Hafner (Austria) to serve as Chairman of the open-ended working group.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيد هافنر (النمسا) رئيسا للفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Mr. Hafner (Austria) said that he was in favour of including aggression, provided that it was possible to agree on a definition.
٧ - السيد هافنر )النمسا( : قال انه يؤيد ادراج العدوان ، شريطة أن يكون بالامكان الموافقة على تعريف .

Professor Gerard Hafner (Austria) was elected as Chairman of the Working Group.
وانتخب البروفيسور غيرهارد هافنر )النمسا( رئيسا للفريق العامل.

It also decided to appoint Mr. G. Hafner as Chairman of the Working Group. / For the composition of the Working Group, see Chapter I (Introduction) of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-first session, para. 10.
وقررت أيضاً تعيين السيد هافنر رئيساً للفريق العامل(519).

3. The Chairman of the Ad Hoc Committee, Gerhard Hafner (Austria), opened the session.
3 - وافتتح الدورة رئيس اللجنة المخصصة غيرهارد هافنر (النمسا).

Professor Gerhard Hafner (Austria) was elected as Chairman of the Working Group.
وانتُخِب الاستاذ غيرهارد هافنر (النمسا) رئيسا للفريق العامل. إعلانـــات

Hafner, Gerhard (Austria) Russian Federation (note verbale dated 18 June 1996)
جيرهارد هافنر )النمسا( الاتحاد الروسي )مذكـرة شفوية مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦(

It was suggested to include the " Hafner list " as is:
اقترح إدراج " قائمة هافنر " كما هي:

69. Mr. Hafner (Austria) asked whether the chamber system provided for under the Statute of the International Court of Justice might alleviate the mounting workload and budgetary constraints mentioned by the President.
69 - السيد هافنر (النمسا): تساءل عما إذا كان نظام الدوائر المنصوص عليه في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية كفيل بتخفيف عبء العمل المتزايد والصعوبات المالية التي ذكرها الرئيس.

39. The Chairman commended the Ad Hoc Committee for its success in fulfilling its mandate of formulating the preamble and the final clauses of the draft Convention and expressed appreciation for Mr. Hafner's contributions in that regard.
39 - الرئيس: أتثني على اللجنة المخصصة لنجاحها في تنفيذ الولاية المكلفة بها بوضع مقدمة وشروط ختامية لمشروع الاتفاقية وأشاد بمساهمات السيد هافنر في هذا المجال.

The Commission was represented at the 2000 session of the Asian-African Legal Consultative Committee, in Cairo, Egypt, by Mr. Gerhard Hafner who attended the session and addressed the Committee on behalf of the Commission.
738- ومثّل لجنة القانون الدولي في دورة عام 2000 للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، التي عُقدت في القاهرة، مصر، السيد غيرهارد هافنر الذي حضر الدورة وتحدث أمام تلك اللجنة باسم لجنة القانون الدولي.

1. Mr. Hafner (Austria) said that his delegation wholeheartedly supported the statement of the Netherlands on behalf of all Member States of the European Union, including his own.
١ - السيد هافنر )النمسا(: قال إن وفده يؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلت به هولندا نيابة عن جميع الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي بما فيها دولته.

Hafner, we got a problem. You copy?
لدينا مشكله يا هانفر,هل استلمت؟