"hague appeal" - Traduction Anglais en Arabe

• نداء لاهاي
• لاهاي للنداء من
• نداء لاهاى
• الاستئناف في لاهاي
• رابطة لاهاي للنداء

At its 2000 resumed session, a number of delegations raised questions on the umbrella nature of the organization and its relation with another organization, Hague Appeal for Peace, applying for consultative status at the same session.
وفي الدورة المستأنفة لعام 2000 أثار عدد من الوفود أسئلة حول الطبيعة الشمولية للمنظمة وعلاقاتها مع منظمة أخرى وهي نداء لاهاي من أجل السلام التي طلبت الحصول على مركز استشاري في نفس الدورة.

It was one of the founding members of the Hague Appeal for Peace and the representative had been elected President of both organizations.
وكانت المنظمة أحد الأعضاء المؤسسين لمنظمة نداء لاهاي من أجل السلام وكانت الممثلة قد انتخبت رئيسة للمنظمتين كلتيهما.

She reminded the Committee that the Hague Appeal for Peace had asked for postponement of consideration of its application.
وذكّرت اللجنة بأن منظمة نداء لاهاي من أجل السلام كانت قد طلبت تأجيل النظر في طلبها.

The Hague Appeal for Peace's call for the delegitimization of war reflects the conscience of humankind.
وإن نداء لاهاي من أجل السلام الذي يدعو إلى نزع صفة الشرعية عن الحرب إنما يعكس ضمير البشرية.

(i) Hague Appeal for Peace will resubmit its application to the Committee at its 2000 resumed session;
`1 ' تعيد رابطة لاهاي للنداء من أجل السلام تقديم طلبها إلى اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2000؛

8. Hague Appeal for Peace: Post-Conference Assembly
جمعية ما بعد مؤتمر نداء لاهاي من أجل السلام

Ms. Mayerly Sánchez, Hague Appeal for Peace
السيدة مايرلي سانشيز، نداء لاهاي من أجل السلام

Hague Appeal for Peace
منظمة نداء لاهاي من أجل السلام

30. At its 743rd meeting on 18 May 2000, the Committee reviewed the application of the Hague Appeal for Peace.
30 - في الجلسة 743 المعقودة في 18 أيار/مايو 2000، قامت اللجنة باستعراض الطلب المقدم من منظمة نداء لاهاي من أجل السلام.

Furthermore, in May 1999, UNICEF, with financial support from UNDP, also facilitated the participation of Somali women in the Hague Appeal for Peace Conference (12 to 15 May 1999).
وبالإضافة إلى ذلك، وبدعم مالي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، سهلت اليونيسيف أيضا في أيار/مايو 1999 مشاركة المرأة الصومالية في مؤتمر نداء لاهاي من أجل السلام.

∙ The organization’s representative participated in the Hague Appeal for peace conference at The Hague in May 1999.
● وشارك ممثل المؤسسة في نداء لاهاي من أجل مؤتمر السلام في لاهاي في شهر أيار/ مايو ١٩٩٩.

25. The Department was represented at the Hague Appeal for Peace Conference, held in The Hague from 11 to 16 May 1999.
25 - وكانت الإدارة ممثلة في مؤتمر نداء لاهاي من أجل السلام، المعقود في لاهاي في الفترة من 11 إلى 16 أيار/ مايو 1999.

However, in her 1999 speech to the Hague Appeal for Peace Conference, she referred specifically to the question of the Chittagong Hill Tracts and to the right of an indigenous people -- an ethnic, religious, cultural, linguistic and social minority -- to preserve their own identity, culture, tradition and values.
غير أن رئيس الوزراء أشار بصورة خاصة في عام 1999، في خطابه الذي ألقاه أمام المؤتمر الذي نظمه في لاهاي نداء لاهاي للسلام، إلى قضية أراضي هضبة شيتاغونغ وإلى حق السكان الأصليين والأقليات الإثنية الدينية والثقافية واللغوية والاجتماعية في الحفاظ على هويتها وثقافتها وتقليدها وقيمها.

The President: I now give the floor to Ms. Mayerly Sánchez of the Hague Appeal for Peace.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيدة مايرلي سانشيز، ممثلة نداء لاهاي من أجل السلام.

In connection with the peace and disarmament education project, the Department collaborated with the Hague Appeal for Peace, which comprises more than 1,000 organizations worldwide.
وفيما يتصل بمشروع التعليم في مجال السلام ونزع السلاح، تعاونت الإدارة مع نداء لاهاي من أجل السلام، الذي يضم أكثر من 000 1 منظمة في جميع أنحاء العالم.

In connection with the peace and disarmament education project, the Department continued to collaborate with the Hague Appeal for Peace, which comprises more than 1,000 organizations worldwide.
وفيما يتصل بمشروع التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح، واصلت الإدارة تعاونها مع نداء لاهاي من أجل السلام، الذي يضم أكثر من 000 1 منظمة في جميع أنحاء العالم.

(i) Hague Appeal for Peace would resubmit its application to the Committee at its 2000 resumed session;
`1 ' تعيد رابطة لاهاي للنداء من أجل السلام تقديم طلبها إلى اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2000؛

WFM serves as the New York secretariat of the NGO Coalition for the Hague Appeal for Peace 1999.
وتعمل الحركة بصفتها أمانة نيويورك لتحالف المنظمات غير الحكومية من أجل نداء لاهاى للسلام ١٩٩٩.

4.2 The State party submits that on 20 March 1997, the Hague Appeal Court has decided in a case similar to the author's that the State has to pay Fl. 150 for each day exceeding three months that a person whose compulsory psychiatric treatment has been ordered by the courts, remains in detention without receiving such treatment.
4-2 وتفيد الدولة الطرف بأن محكمة الاستئناف في لاهاي قررت بتاريخ 20 آذار/مارس 1997 في قضية شبيهة بقضية صاحب البلاغ بأنه يجب على الدولة أن تدفع مبلغاً يساوي 150 غيلدراً عن كل يوم إضافي، بعد الأشهر الثلاثة، من الأيام التي يقضيها في الحجز بدون علاج الشخص الذي أمرت المحاكم بإخضاعه للعلاج النفسي الإجبـاري.