"half day" - Traduction Anglais en Arabe

• نصف يوم
• نصف اليوم
• لنصف يوم
• نصف دوام
• الشبكي لنصف اليوم المكرس
• اليوم نصف
• نصف يومٍ
• بنصف يوم
• ونصف اليوم

A half day will be allocated for each of the reviews.
وسيُخصص نصف يوم للنظر في كل استعراض من هذين الاستعراضين.

Article 21 grants the right to a free half day if the workweek extends over more than five days.
وتنص المادة 21 على الحق في إجازة نصف يوم إذا كان الدوام الأسبوعي أطول من خمسة أيام.

It's located a good half day's journey from the gate on foot.
أنه يقع على مسيرة نصف يوم من الباب مشيا على الأقدام

I didn't tell corporate we were taking a half day.
لم أكن أقول الشركات كنا مع لمدة نصف يوم.

Uh, maybe you should take a half day, don't push yourself.
ربما يجب أن تأخذي نصف اليوم أجازة لا تنهكي نفسك

I come across about half day's ride South of here.
صادفتهم في الأرجاء، بمسيرة نصف يوم جنوب هذا المكان

He therefore suggested that delegations should reflect in the following week on the possibility of shortening the duration of the Tenth Annual Conference to one half day.
ولذلك، اقترح أن تفكر الوفود في الأسبوع التالي في إمكانية تقليص مدة انعقاد المؤتمر السنوي العاشر إلى نصف يوم.

Similarly following the gender focal points training, a half day session was also held for top government officials.
وبالمثل، أعقب تدريب منسقي الشؤون الجنسانية عقد حلقة تدريبية لمدة نصف يوم لكبار المسؤولين الحكوميين.

The Committee decided to hold a half day of general discussion on the right to education during its fifty-eighth session.
قررت اللجنة إجراء مناقشة عامة لمدة نصف يوم بشأن الحق في التعليم خلال دورتها الثامنة والخمسين.

The Committee decided to tentatively schedule a half day of general discussion on rural women for the fifty-fifth session.
وقررت اللجنة تحديد نصف يوم مبدئيا لإجراء مناقشة عامة حول المرأة الريفية في الدورة الخامسة والخمسين.

The Committee decided to hold a half day of general discussion on rural women at its fifty-sixth session.
قررت اللجنة عقد مناقشة عامة لمدة نصف يوم بشأن المرأة الريفية في دورتها السادسة والخمسين .

half day of general discussion on women and girls with disabilities
نصف يوم المناقشة العامة بشأن النساء والبنات ذوات الإعاقة

The quad's out of gas, but we are only a half day walk away.
الدراجة النارية الرباعية بلا وقود ونحن،على بعد مسيرة نصف يوم

The day before Thanksgiving is supposed to be a half day.
في اليوم السابق من المفترض أن يكون عيد الشكر نصف يوم.

What's it? That's how we get our half day.
هذه هي الطريقة التي نحصل عليها لدينا نصف يوم.

Our sweet, sweet half day is so close, I can taste it.
لدينا حلوة، حلوة نصف يوم قريبة جدا، وأنا يمكن تذوقه.

I could come home early and I could get a half day at work.
ساتى للبيت مبكرا وساحصل على نصف يوم في العمل

Also, I wanted to thank you again for giving us this half day.
وأيضاً, أردت شكرك مرة أخرى لإعطائنا نصف اليوم

And they released me around noon, so didn't think it was worth it to come back to work for a half day.
لذا لم أعتقد أنه من المجد العودة للعمل لنصف يوم

Just a reminder, tomorrow's a half day.
فقط للتذكير، غداً سيكون نصف دوام

Submissions will subsequently be posted on a webpage dedicated to the half day of general discussion on women and girls with disabilities.
وستُنشر التقارير الواردة لاحقاً على صفحة مخصصة على الموقع الشبكي لنصف اليوم المكرس للمناقشة العامة بشأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة.

The district has decided today will be a half day.
"قررت المقاطعة أن يكون دوام اليوم نصف دوام"

Weapon's only a half day's ride from here.
لا يبعد السلاح إلّا مسيرة نصف يومٍ مِنْ هنا

In addition, during the first year from the birth of their child working mothers may take one half day off each month to take the child to the doctor.
كذلك، يحق للعاملة أن تتمتع، خلال السنة اﻷولى من ولادة الطفل، بنصف يوم إجازة كل شهر ﻷخذه إلى الطبيب.

In order to provoke a debate on key competition issues that affect development, with a view to contributing towards building a consensus in this area of UNCTAD's work for consideration by UNCTAD X, the Secretary-General of UNCTAD convened a one—and—a—half—day seminar in Geneva, at the Palais des Nations, on 14 to 15 June 1999.
1- دعا الأمين العام للأونكتاد إلى عقد حلقة دراسية لمدة يوم ونصف اليوم في جنيف، بقصر الأمم من 14 إلى 15 حزيران/يونيه 1999، من أجل إجراء مناقشة حول أهم قضايا المنافسة التي تؤثر في التنمية، والإسهام في إيجاد توافق آراء في هذا المجال من عمل الأونكتاد كي ينظر فيه الأونكتاد العاشر.