"half past" - Traduction Anglais en Arabe

• والنصف
• و النصف
• نصف ساعة بعد

It's half past three. Usually I lie down dozing about that time.
إنها الثالثة والنصف عادةً في هذا الوقت أكون مستلقي لأخذ غفوة

He starts his shift at the shop at half past six.
‎تبدأ مناوبته في المحل في السادسة والنصف

I stayed here, had a couple of drinks. And... erm... I don't know, I think I nodded off about half past nine, probably.
بقيت هنا شربت كأسين من الشراب أنا لا أعرف, أعتقد أنني غفيت الساعة التاسعة والنصف, على الأرجح

Curious. I shall be with him at half past four.
مثير للفضول، لدي موعد معه الساعة الرابعة و النصف

Cocktails will be served on the lawn from half past four.
سيتم تقديم الكوكتيل على المرج في الرابعة و النصف

I like her. There's a late showing tonight at half past ten, for the local servants.
هنالك عرضٌ في وقتٍ مُتأخر الليلة في الساعة العاشرة والنصف

At half past six he went upstairs to help his wife pack for the weekend.
في السادسة والنصف ذهب للطابق العلوي لمساعدة زوجته بالترتيب لعطلة نهاية الأسبوع.

Ivan, the clock is already half past twelve.
إيفان، الساعة الآن الثانية عشر والنصف بالفعل.

Erm, half past ten, quarter to 11, this Monday.
الساعة العاشرة والنصف إلى الساعة الحادي عشر والربع بهذا الأثنين.

Er, listen everyone, as soon as they've finished lunch, they'll get ready for the blessing at half past two.
استمعوا جميعاً, حالما ينهون غدائهم سيبدأون التجهز للمباركات في الثانية والنصف

I left her asleep at half past 2:00.
لقد تركتها نائمة الساعة الثانية والنصف ليلا.

half past five, they're out of here like a pack of dogs.
يهرعون خارجين عند الخامسة والنصف كقطيع من الكلاب

It was about half past ten. It was Luc. He was in a real panic.
في حوالي العاشرة والنصف لقد كان لوك و كان مذعورا

The doorman at your apartment block told us that... on the 15th you left your apartment at 11 in the morning... and returned at half past two.
لقد أخبرنا حارس شقتك إنك فى الخامس عشر قد غادرت شقتك فى الساعة الـ 11 صباحا ً وقد عدت فى حوالى الثانية والنصف

"it was half past four when the telephone rang that fateful evening.
كانت الساعة تشير الى الرابعة والنصف حينما دق جرس الهاتف في ذلك المساء المشؤوم

In the bar, half past eleven. If you are who you don't seem to be, you're late.
عند البار , الساعه الحاديه عشر و النصف أذا كنت من لا تبدوا عليه لقد تــأخـرت

It`s true what time is it ? half past one ? Good Lord !
هذا حقيقى كم الساعه الان الواحده و النصف ,يا الهى

Tomorrow, half past two, Bishop's Park. Five minutes and you'll never see me again.
غدا فى الثانيه و النصف بحديقة بيشوب خمس دقائق ولن ترانى أبدا بعد ذلك

half past 12 or so, she was leaving the theater with her mother... when she said she'd forgotten something and went back to her dressing room.
كانت تنصرف من المسرح مع أمها في الثانية عشرة و النصف كانت قد نسيت شيئاً فعادت إلى غرفة الملابس

He got a text around half past midnight.
حصل على رسالة نواحي نصف ساعة بعد مُنتصف الليل